Roger EDGE1 Series - Page 120

FR
120
 
WĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞŵŽĚĂůŝƚĠƐĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞĞŶĨĞƌŵĞƚƵƌĞ;&dϮͿ

^d/s>ĂƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞŶΖĞƐƚƉĂƐĂĐƟǀĞŽƵůĂƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞŶΖĞƐƚƉĂƐŝŶƐƚĂůůĠĞ

ZZd>ĞƉŽƌƚĂŝůƐΖĂƌƌġƚĞĞƚƌĞƐƚĞăůΖĂƌƌġƚũƵƐƋƵΖăůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƐƵŝǀĂŶƚĞ

/EsZ^/KE/DD/d^ŝůĂƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐΖĂĐƟǀĞƉĞŶĚĂŶƚůĂŵĂŶŽĞƵǀƌĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞůĞƉŽƌƚĂŝůƐΖŝŶǀĞƌƐĞŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ

^dKWdDWKZ/ZůĞ ƉŽƌƚĂŝůƐΖĂƌƌġƚĞƚĂŶƚƋƵĞ ůĂƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞĞƐƚŽĐĐƵůƚĠĞhŶĞ ĨŽŝƐůĂƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞůŝďĠƌĠĞůĞ
ƉŽƌƚĂŝůĐŽŶƟŶƵĞăƐĞĨĞƌŵĞƌ

/EsZ^/KEZdZǀĞĐůĂƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞŽĐĐƵůƚĠĞůĞƉŽƌƚĂŝůƐΖĂƌƌġƚĞhŶĞĨŽŝƐůĂƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞůŝďĠƌĠĞůĞƉŽƌƚĂŝůƐΖŽƵǀƌĞ
 
DŽĚĂůŝƚĠƐĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞ;&dϭͿĂǀĞĐƉŽƌƚĂŝůĨĞƌŵĠĞ
ZDZYh>ĞƉĂƌĂŵğƚƌĞŶΖĞƐƚƉĂƐǀŝƐŝďůĞƐŝůΖŽŶƌğŐůĞ$ŽƵ$ŽƵ$.

^ŝůĂƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞĞƐƚŽĐĐƵůƚĠĞůĞƉŽƌƚĂŝůŶĞƉĞƵƚƉĂƐƐΖŽƵǀƌŝƌ

>ĞƉŽƌƚĂŝůƐΖŽƵǀƌĞăůĂƌĠĐĞƉƟŽŶĚΖƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞŵġŵĞƐŝůĂƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞĞƐƚŽĐĐƵůƚĠĞ

>ĂƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞŽĐĐƵůƚĠĞĞŶǀŽŝĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞůĞƉŽƌƚĂŝů
 
ĐƟǀĂƟŽŶĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞϲƐĂƉƌğƐůŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚĞůĂƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞ;&dϭͲ&dϮͿ
ZDZYh>ĞƉĂƌĂŵğƚƌĞŶΖĞƐƚƉĂƐǀŝƐŝďůĞƐŝůΖŽŶƌğŐůĞ$ŽƵ$
ZDZYhƐŝůĞƐƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐƐŽŶƚƚƌĂǀĞƌƐĠĞƐůŽƌƐĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞĐŽŵƉƚĂŐĞĚĞϲƐĐŽŵŵĞŶĐĞůŽƌƐƋƵĞůĞƐ
ƉŽƌƚĞƐƐŽŶƚĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞƐ

ĠƐĂĐƟǀĠĞ.

ĐƟǀĠĞ>ĞĨƌĂŶĐŚŝƐƐĞŵĞŶƚĚĞƐƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐ&dϭĂĐƟǀĞĂƉƌğƐϲƐĞĐŽŶĚĞƐƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ

ĐƟǀĠĞ>ĞĨƌĂŶĐŚŝƐƐĞŵĞŶƚĚĞƐƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐ&dϮĂĐƟǀĞĂƉƌğƐϲƐĞĐŽŶĚĞƐƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
 
^ĠůĞĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚĞĐŽŶƚĂĐƚ;E&ŽƵϴŬϮKŚŵͿƐƵƌůĞƐĞŶƚƌĠĞƐ&dϭ&dϮ^d
ŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚĂƵdžĐŽŶĚŝƟŽŶƐƌĞƋƵŝƐĞƐƉĂƌůĞƐŶŽƌŵĞƐƐƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠEϭϮϰϱϯͲEϭϮϰϰϱŝůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞĐŽŶͲ
ŶĞĐƚĞƌĂƵdžĞŶƚƌĠĞƐ&dϭ&dϮ^dĚĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟĨƐƋƵŝƵƟůŝƐĞŶƚƵŶĐŽŶƚĂĐƚăϴϮŬKŚŵĂƵůŝĞƵĚΖƵŶĐŽŶƚĂĐƚE&WĂƌ
ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚŝůĨĂƵƚĐŽŶĮŐƵƌĞƌůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚĞŵĂŶŝğƌĞĂĚĂƉƚĠĞ
FT1 FT2 ST

ŽŶƚĂĐƚƐE&ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƚĂŶĚĂƌĚ

ϴŬϮ E E

E ϴŬϮ E

ϴŬϮ ϴŬϮ E

E E ϴŬϮ

ϴŬϮ E ϴŬϮ

E ϴŬϮ ϴŬϮ

ϴŬϮ ϴŬϮ ϴŬϮ
 
^ĠůĞĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚΖĞƐƐĂŝƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐƐƵƌůΖĞŶƚƌĠĞ&dϭ
>ĞƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƚǀŝƐŝďůĞƐŝůΖŽŶƌğŐůĞ$ŽƵ$^ŝůΖĞƐƐĂŝƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐĞƐƚĂĐƟǀĠůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞǀĠƌŝĮĞ
ůĞďŽŶĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞƐƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐďƌĂŶĐŚĠĞƐƐƵƌůΖĞŶƚƌĠĞ&dϭ>ΖĞƐƐĂŝĂƵŶĞĚƵƌĠĞŵĂdžŝŵĂůĞĚĞϯƐK&&ϯƐKE
 
^ĠůĞĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚΖĞƐƐĂŝƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐƐƵƌůΖĞŶƚƌĠĞ&dϮ
>ĞƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƚǀŝƐŝďůĞƐŝůΖŽŶƌğŐůĞ$ŽƵ$^ŝůΖĞƐƐĂŝƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐĞƐƚĂĐƟǀĠůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞǀĠƌŝĮĞ
ůĞďŽŶĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞƐƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐďƌĂŶĐŚĠĞƐƐƵƌůΖĞŶƚƌĠĞ&dϮ>ΖĞƐƐĂŝĂƵŶĞĚƵƌĠĞŵĂdžŝŵĂůĞĚĞϯƐK&&ϯƐKE

ƐƐĂŝƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐĚĠƐĂĐƟǀĠ

ƐƐĂŝƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐĂĐƟǀĠhE/YhDEdĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞ

ƐƐĂŝƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐĂĐƟǀĠhE/YhDEdĞŶĨĞƌŵĞƚƵƌĞ

ƐƐĂŝƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐĂĐƟǀĠĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚĞŶĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
 
'ĞƐƟŽŶĞƚŵŽĚĂůŝƚĠĚĞůĂƌĠǀĞƌƐŝďŝůŝƚĠĂƵƚŽŵĂƟƐŵĞ^DZdzϱZϱͲ^DZdzϳZ
WĂƌĂŵğƚƌĞǀŝƐŝďůĞƐŝ $ŽƵ$ZDZYhDġŵĞZsZ^/>ůĞŵŽƚĞƵƌĞƐƚĚŽƚĠĚĞƐLJƐƚğŵĞĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ 

>ĞSMARTY 5R5/7RĞƐƚdKh:KhZ^ZsZ^/>/ůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞĚĠƉůĂĐĞƌůĞǀĂŶƚĂŝůŵĂŶƵĞůůĞŵĞŶƚƐĂŶƐĚĠďůŽƋƵĞƌůĞ
ŵŽƚĞƵƌĂƵƐƐŝďŝĞŶƉŽƵƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĞƉŽƵƌůĂĨĞƌŵĞƚƵƌĞĞŶƉƌĠƐĞŶĐĞĞƚĞŶůĂďƐĞŶĐĞĚĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƌĠƐĞĂƵĂǀĞĐůĞ
ŵŽƚĞƵƌăůĂƌƌġƚATTENT IONĂǀĞĐĐĞŶƚƌĂůĞĂůŝŵĞŶƚĠĞĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌůĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĞůΖĠǀĞŶƚƵĞůůĞĠůĞĐƚƌŽƐĞƌƌƵƌĞ

>Ğ SMARTY 5R5/7R ĞƐƚ ZsZ^/> hE/YhDEd ĞŶ ůΖĂďƐĞŶĐĞ ĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ YƵĂŶĚ ůĂ ĐĞŶƚƌĂůĞĞƐƚ ĂůŝŵĞŶƚĠĞ ůĞ
SMARTY 5R5/7RĞƐƚ/ZZsZ^/>ƚĂŶƚĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵΖĞŶĨĞƌŵĞƚƵƌĞũƵƐƋƵΖăĐĞƋƵĞůĂĨŽƌĐĞŽƉƉŽƐĠĞĚƵŵŽƚĞƵƌƐŽŝƚ
ŶĞƵƚƌĂůŝƐĠĞŶůΖĂďƐĞŶĐĞĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶŝůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞďŽƵŐĞƌůĞǀĂŶƚĂŝůŵĂŶƵĞůůĞŵĞŶƚƐĂŶƐĚĠďůŽƋƵĞƌůĞŵŽƚĞƵƌƚĂŶƚ
ĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵΖĞŶĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
ATTENTI ONăĐĞŶƚƌĂůĞEKEĂůŝŵĞŶƚĠĞĞƚĚĂŶƐůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĚĞĐŽŶĚŽŵŝŶŝƵŵůΖƵƟůŝƐĂƟŽŶĚĞůĂƐĞƌƌƵƌĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĞƐƚK>/'dK/Z
ddEd/KEĠĐŽŶŶĞĐƚĞƌůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞĐƚĞƵƌĞƚůĂďĂƩĞƌŝĞ;ƐŝƉƌĠƐĞŶƚĞͿĂǀĂŶƚĚĞƌĞƟƌĞƌĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞůĞďŽƌŶŝĞƌ
ĚƵŵŽƚĞƵƌŽƵƵŶƋƵĞůĐŽŶƋƵĞĚĞƐĮůƐŵŽƚĞƵƌ