Roger EDGE1 Series - Page 123

FR
123
 
,ĂďŝůŝƚĂƟŽŶĚĞůΖĂĐƟǀĂƟŽŶĚĞůΖĞŶƚƌĞƟĞŶƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ
ZDZYh  ƉĂƌĂŵğƚƌĞǀŝƐŝďůĞ Ɛŝ ƵŶ ŵŽƚ ĚĞ ƉĂƐƐĞ ĚŝīĠƌĞŶƚ ĚĞ ĐĞůƵŝ ĚΖƵƐŝŶĞ ĞƐƚ ŵĠŵŽƌŝƐĠ ;ƉĂƌĂŵğƚƌĞ
3÷3).
ZDZYhĞŶĐĂƐĚĞƌĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚĚĞƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐƐƚĂŶĚĂƌĚƐĚΖƵƐŝŶĞůĂǀĂůĞƵƌĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞĚŽŝƚġƚƌĞ
ƌĞĐŽŶĮŐƵƌĠĞŵĂŶƵĞůůĞŵĞŶƚ
>ŽƌƐƋƵĞůΖŽŶĚĠƉĂƐƐĞůĂůŝŵŝƚĞĚΖŚĞƵƌĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐŽŶĮŐƵƌĠĞƉĂƌĞƚůĞƐŝŐŶĂůǀŝƐƵĞůĚΖĞŶƚƌĞƟĞŶ
ƐΖĂĐƟǀĞ;ĞdžĞŵƉůĞƚŽƵƚĞƐůĞƐϭϱϬϬŚĞƵƌĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿ
ATTENTI ONƉĂƌŵĂŶƈƵǀƌĞŽŶĞŶƚĞŶĚƚŽƵƚĞĂĐƟǀĂƟŽŶĚƵŵŽƚĞƵƌĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
^ƵƌůΖĠĐƌĂŶƐΖĂĸĐŚĞ$66WĞƚůĞĐůŝŐŶŽƚĂŶƚăŵŽƚĞƵƌĂƌƌġƚĠƐΖĂĐƟǀĞăŝŶƚĞƌǀĂůůĞƐƌĠŐƵůŝĞƌƐ;ϭ ƐĂůůƵŵĠ ϰƐ
ĠƚĞŝŶƚͿũƵƐƋƵΖăĐĞƋƵĞůΖĞŶƚƌĞƟĞŶĚĞůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŶΖĞƐƚƉĂƐĞīĞĐƚƵĠĞƚƋƵĞůΖĂůĂƌŵĞŶΖĞƐƚƉĂƐƌĠŝŶŝƟĂůŝƐĠĞ
WŽƵƌƌĠŝŶŝƟĂůŝƐĞƌůĂůĂƌŵĞĚĠďůŽƋƵĞƌůĂƉƌŽƚĞĐƟŽŶĞŶƐĂŝƐŝƐƐĂŶƚůĞŵŽƚĚĞƉĂƐƐĞ;&3 ͿĞƚĂƉƉƵLJĞƌƐƵƌd^d
ƉĞŶĚĂŶƚϱƐ^ƵƌůΖĠĐƌĂŶƐΖĂĸĐŚĞ$66WƐƵŝǀŝĚĞ83GWĐůŝŐŶŽƚĂŶƚƉĞŶĚĂŶƚϰƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƌĠŝŶŝƟĂůŝƐĞƌůΖĂůĂƌͲ
ŵĞƚĞŶŝƌĞŶĨŽŶĐĠĞůĂƚŽƵĐŚĞd^dũƵƐƋƵΖăůΖĂĸĐŚĂŐĞĚĞGRQ(^ŝůΖŽŶƌĞůąĐŚĞůĂƚŽƵĐŚĞd^důΖĠĐƌĂŶĂĸĐŚĞ
$EUWĞƚůΖĂůĂƌŵĞŶΖĞƐƚƉĂƐƌĠŝŶŝƟĂůŝƐĠĞ
>ĞŶŽŵďƌĞĚΖŚĞƵƌĞƐĞƐƚŵĠŵŽƌŝƐĠƉĂƌůĂĐĞŶƚƌĂůĞĞƚůĞĐŽŵƉƚĂŐĞĞƐƚƌĞŶŽƵǀĞůĠ

ĠƐĂĐƟǀĠZDZYhůΖŝƐƐƵĞĚĞϵϵϵϬŚĞƵƌĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞůΖĂůĂƌŵĞĞŶƚƌĞƟĞŶĞƐƚĂĐƟǀĠĞĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚ

ŶƚƌĞƟĞŶĂĐƟǀĠƉŽƵƌůĂĚƵƌĠĞсsĂůĞƵƌƉĂƌĂŵğƚƌĞdžϭϬŚĞƵƌĞƐ

ŶƚƌĞƟĞŶĂĐƟǀĠƉŽƵƌůĂĚƵƌĠĞсsĂůĞƵƌƉĂƌĂŵğƚƌĞdžϭϬϬŚĞƵƌĞƐ
 
ZĠŐůĂŐĞĚĞĐŽŵƉƚĞƵƌŚŽƌĂŝƌĞĚΖĂĐƟǀĂƟŽŶĚΖĞŶƚƌĞƟĞŶƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ
ZDZYhWĂƌĂŵğƚƌĞǀŝƐŝďůĞƐŝŽƵ.
ZDZYh  ĞŶ ĐĂƐ ĚĞ ƌĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ĚΖƵƐŝŶĞ ůĂ ǀĂůĞƵƌ ĚƵ ƉĂƌĂŵğƚƌĞ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ
ƌĞĐŽŶĮŐƵƌĠĞŵĂŶƵĞůůĞŵĞŶƚ

ĠƐĂĐƟǀĠ

ĚĞϭϬăϵϵϬŚĞƵƌĞƐƐŝ.
ĚĞϭϬϬăϵϵϬϬŚĞƵƌĞƐƐŝ.
>ŝŵŝƚĞŵĂdžŝŵĂůĞϵϵϵϬŚĞƵƌĞƐ;ĂƵͲĚĞůăĚĞĐĞƩĞǀĂůĞƵƌůΖĂůĂƌŵĞĞŶƚƌĞƟĞŶĞƐƚĚĠƐĂĐƟǀĠĞĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚͿ
 
ZĞƐƚĂƵƌĂƟŽŶǀĂůĞƵƌƐƐƚĂŶĚĂƌĚĚƵƐŝŶĞ
ZDZYh ĞƩĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĞƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ Ɛŝ ƵŶ ŵŽƚ ĚĞ ƉĂƐƐĞ E^d W^ ƉĂƌĂŵĠƚƌĠ ƉŽƵƌ
ƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐĚŽŶŶĠĞƐ
P1
P2
x4 s
+
-
ƩĞŶƟŽŶ >Ă ƌĞƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĠůŝŵŝŶĞ ƚŽƵƚĞƐĠůĞĐƟŽŶ ĨĂŝƚĞƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚă ůΖĞdžĐĞƉƟŽŶĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ$
ǀĠƌŝĮĞƌƋƵĞƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐƐŽŶƚĂĚĂƉƚĠƐăůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ/ůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƌĞƐƚĂƵƌĞƌůĞƐǀĂůĞƵƌƐƐƚĂŶĚĂƌĚ
ĚƵƐŝŶĞĠŐĂůĞŵĞŶƚĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƐƵƌůĞƐƚŽƵĐŚĞƐн;ƉůƵƐͿĞƚͲ;ŵŽŝŶƐͿĐŽŵŵĞŝŶĚŝƋƵĠĐŝͲĂƉƌğƐ
ͻ ŽƵƉĞƌůĂƚĞŶƐŝŽŶ
ͻ ƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĞƐƚŽƵĐŚĞƐн;ƉůƵƐͿĞƚͲ;ŵŽŝŶƐͿĞƚĞŶůĞƐŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĞŶĨŽŶĐĠĞƐŵĞƚƚƌĞƐŽƵƐƚĞŶƐŝŽŶ
ͻ ƉƌğƐϰƐůĠĐƌĂŶĐůŝŐŶŽƚĞU(V.
ͻ >ĞƐǀĂůĞƵƌƐƐƚĂŶĚĂƌĚĚƵƐŝŶĞŽŶƚĠƚĠƌĞƐƚĂƵƌĠĞƐ
EƵŵĠƌŽĚŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ
>ĞŶƵŵĠƌŽĚŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶĞƐƚĐŽŵƉŽƐĠĚĞƐǀĂůĞƵƌƐĚĞƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐĚĞQăQ.
ZDZYhůĞƐǀĂůĞƵƌƐŝŶĚŝƋƵĠĞƐĚĂŶƐůĞƚĂďůĞĂƵƐŽŶƚĚĞƐǀĂůĞƵƌƐƉƵƌĞŵĞŶƚŝŶĚŝĐĂƟǀĞƐ
Q 
sĞƌƐŝŽŶ,t
džĞŵƉůĞ
Q 
ŶŶĠĞĚĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶ
Q 
^ĞŵĂŝŶĞĚĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶ
Q 
Numéro de série.
Q 
Q 
Q 
sĞƌƐŝŽŶ&t
ĸĐŚĂŐĞĐŽŵƉƚĞƵƌŵĂŶƈƵǀƌĞƐ
>ĞŶƵŵĠƌŽĞƐƚĐŽŵƉŽƐĠĚĞƐǀĂůĞƵƌƐĚĞƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐĚĞRăRŵƵůƟƉůŝĠƉĂƌϭϬϬ
ZDZYhůĞƐǀĂůĞƵƌƐŝŶĚŝƋƵĠĞƐĚĂŶƐůĞƚĂďůĞĂƵƐŽŶƚĚĞƐǀĂůĞƵƌƐƉƵƌĞŵĞŶƚŝŶĚŝĐĂƟǀĞƐ
ATTENTI ONƉĂƌŵĂŶƈƵǀƌĞŽŶĞŶƚĞŶĚƚŽƵƚĞĂĐƟǀĂƟŽŶĚƵŵŽƚĞƵƌ;ŽƵǀĞƌƚƵƌĞŽƵĨĞƌŵĞƚƵƌĞƚŽƚĂůĞŽƵǀĞƌͲ
ƚƵƌĞƉĂƌƟĞůůĞƉĂƐͲăͲƉĂƐĞƚĐͿ
R 
DĂŶƈƵǀƌĞƐĞīĞĐƚƵĠĞƐ
džĞŵƉůĞdžϭϬϬсϭϮϯϬϬŵĂŶƈƵǀƌĞƐ
R 