Roger EDGE1 Series - Page 129

FR
129
DÉFAUTS
SIGNALISATION
ALARME
CAUSE PROBABLE ACTION CORRECTIVE
Le portail ne
s’ouvre pas ou
ŶĞƐĞĨĞƌŵĞƉĂƐ
(Q
ZĞůĞǀĂŐĞ ŝŶĐŽƌƌĞĐƚ ƉŽƐŝƟŽŶ DKͲ
dhZϮƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂůŽŶŐƵĞƵƌĚĞ
ůĂĐŽƵƌƐĞ
sĠƌŝĮĞƌ ůĞ ƌĠŐůĂŐĞ ĚƵ ƉĂƌĂŵğƚƌĞ
$
Ğƚ
ƌĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ
^ŝůĞƉƌŽďůğŵĞƉĞƌƐŝƐƚĞŝůĞƐƚĐŽŶƐĞŝůůĠĚĞ
ƌĞŵƉůĂĐĞƌůΖĞŶĐŽĚĞƵƌ
EW/2
;ďƚ>KͿ
ĂƩĞƌŝĞƐĚĠĐŚĂƌŐĠĞƐ ƩĞŶĚƌĞůĞƌĞƚŽƵƌĚĞůĂƚĞŶƐŝŽŶĚĞƌĠƐĞĂƵ
La procédure
d’apprentissage
n’est pas termi-
née.
$3 3.(
ĐƟǀĂƟŽŶŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞĚĞůĂƚŽƵĐŚĞd^d ZĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ
>ĞƐƐĠĐƵƌŝƚĠƐƐŽŶƚĞŶĂůĂƌŵĞ ƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĂ ƚŽƵĐŚĞd^dĞƚǀĠƌŝĮĞƌ ůĂ
ůĞƐ ƐĠĐƵƌŝƚĠƐ ĞŶ ĂůĂƌŵĞ Ğƚ ůĞƐ ďƌĂŶĐŚĞͲ
ŵĞŶƚƐƌĞƐƉĞĐƟĨƐĚĞƐƐĠĐƵƌŝƚĠƐ
ŚƵƚĞĚĞƚĞŶƐŝŽŶĞdžĐĞƐƐŝǀĞ ZĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ
sĠƌŝĮĞƌůĂƚĞŶƐŝŽŶĚĞƐĞĐƚĞƵƌ
DS S/
ƌƌĞƵƌůŽŶŐƵĞƵƌĐŽƵƌƐĞ WůĂĐĞƌůĞ ƉŽƌƚĂŝůĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
ĐŽŵƉůğƚĞĞƚƌĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞ
La radiocom-
mande a peu de
de portée et ne
ĨŽŶĐƟŽŶŶĞ ƉĂƐ
avec l’automa-
ƟƐŵĞ ĞŶ ŵŽƵ-
vement.

>ΖĠŵŝƐƐŝŽŶ ƌĂĚŝŽ ĞƐƚ ĞŵƉġĐŚĠĞ ƉĂƌ
ůĞƐ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐ ŵĠƚĂůůŝƋƵĞƐ Ğƚ ůĞƐ
ŵƵƌƐĞŶďĠƚŽŶĂƌŵĠ
/ŶƐƚĂůůĞƌůĂŶƚĞŶŶĞ

ĂƩĞƌŝĞƐĚĠĐŚĂƌŐĠĞƐ ZĞŵƉůĂĐĞƌůĞƐďĂƩĞƌŝĞƐĚĞƐĠŵĞƩĞƵƌƐ
>ĞŇĂƐŚ
clignotant ne
ĨŽŶĐƟŽŶŶĞƉĂƐ

ŵƉŽƵůĞ  > ŐƌŝůůĠĞƐ ŽƵ ĮůƐ ĐůŝͲ
ŐŶŽƚĂŶƚĚĠďƌĂŶĐŚĠƐ
sĠƌŝĮĞƌůĞĐŝƌĐƵŝƚă>ĞƚŽƵůĞƐĮůƐ
ǀĞĐ ƉŽƌƚĂŝů ĨĞƌ-
mé le clignotant
ƐΖĂĐƟǀĞ ă ŝŶƚĞƌ-
valles réguliers
(1 s allumé 4 s
éteint).
$VV7
;^^ƚͿ
ůĂƌŵĞĞŶƚƌĞƟĞŶ īĞĐƚƵĞƌůΖĞŶƚƌĞƟĞŶĚĞůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
WŽƵƌ ƌĠŝŶŝƟĂůŝƐĞƌ ůĂůĂƌŵĞ ĚĠďůŽƋƵĞƌ ůĂ
ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĞŶ ƐĂŝƐŝƐƐĂŶƚ ůĞ ŵŽƚ ĚĞ ƉĂƐƐĞ
(&3 Ϳ Ğƚ ĂƉƉƵLJĞƌ ƐƵƌ d^d ƉĞŶĚĂŶƚ ϱ
Ɛ^ƵƌůΖĠĐƌĂŶƐΖĂĸĐŚĞ$66WƐƵŝǀŝĚĞ83GW
ĐůŝŐŶŽƚĂŶƚƉĞŶĚĂŶƚϰƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƌĠŝŶŝͲ
ƟĂůŝƐĞƌ ůΖĂůĂƌŵĞ ƚĞŶŝƌ ĞŶĨŽŶĐĠĞůĂ ƚŽƵĐŚĞ
d^d ũƵƐƋƵΖă ůΖĂĸĐŚĂŐĞ ĚĞ GRQ( ^ŝ ůΖŽŶ
ƌĞůąĐŚĞůĂƚŽƵĐŚĞd^důΖĠĐƌĂŶĂĸĐŚĞ$EUW
ĞƚůΖĂůĂƌŵĞŶΖĞƐƚƉĂƐƌĠŝŶŝƟĂůŝƐĠĞ
>ĞĐŽŵƉƚĂŐĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐƐĞƌĞŵĞƚănjĠƌŽ
>ĞŶŽŵďƌĞĚΖŚĞƵƌĞƐ++ ĞƐƚŵĠŵŽƌŝƐĠ
ƉĂƌůĂ ĐĞŶƚƌĂůĞĞƚ ůĞ ĐŽŵƉƚĂŐĞĞƐƚƌĞŶŽƵͲ
ǀĞůĠ
ZDZYh  ƉƌğƐ ϵ ϵϵϬ ŚĞƵƌĞƐ ĚĞ
ŵĂŶƈƵǀƌĞůΖĂůĂƌŵĞĞŶƚƌĞƟĞŶĞƐƚĚĠĮŶŝƟͲ
ǀĞŵĞŶƚĚĠƐĂĐƟǀĠĞ
Signalisation
visuelle 326 et
signal sonore
simultané.
(uniquement
avec SMARTY/
EMA)
326
;WK^ϭͿ
^ŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ůĞĐƚƵƌĞ ƉŽƐŝƟŽŶ
DKdhZϭĞŶĐŽƵƌƐ
ĐŚĂƋƵĞĚĠŵĂƌƌĂŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĂĐĞŶͲ
ƚƌĂůĞĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĠƚĞƌŵŝŶĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
ĚƵDKdhZϭ
^ŝůĂůĞĐƚƵƌĞŶĞ ǀĂƉĂƐă ďŽŶƉŽƌƚůΖĠĐƌĂŶ
ĂĸĐŚĞ(Q.
326
;WK^ϮͿ
^ŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ůĞĐƚƵƌĞ ƉŽƐŝƟŽŶ
DKdhZϮĞŶĐŽƵƌƐ
ĐŚĂƋƵĞĚĠŵĂƌƌĂŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĂĐĞŶͲ
ƚƌĂůĞĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĠƚĞƌŵŝŶĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
ĚƵDKdhZϮ
^ŝůĂůĞĐƚƵƌĞŶĞ ǀĂƉĂƐă ďŽŶƉŽƌƚůΖĠĐƌĂŶ
ĂĸĐŚĞ(Q.
Le voyant por-
tail ouverte ne
ŵĂƌĐŚĞƉĂƐ

ŵƉŽƵůĞŐƌŝůůĠĞŽƵĮůƐĚĠďƌĂŶĐŚĠƐ sĠƌŝĮĞƌůΖĂŵƉŽƵůĞĞƚŽƵůĞƐĮůƐ
Le portail
ŶĞīĞĐƚƵĞƉĂƐ
la manoeuvre
ƐŽƵŚĂŝƚĠĞ

&ŝůƐĚƵŵŽƚĞƵƌŝŶǀĞƌƐĠƐ /ŶǀĞƌƐĞƌĚĞƵdž ĮůƐƐƵƌ ůĂ ďŽƌŶĞ yͲzͲŽƵͲ
zͲy
ZDZYhƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞd^dƉŽƵƌƐƵƉƉƌŝŵĞƌŵŽŵĞŶƚĂŶĠŵĞŶƚůĂƐŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶĚΖĂůĂƌŵĞ
ůĂƌĠĐĞƉƟŽŶĚΖƵŶĞ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐŝ ůĞ ƉƌŽďůğŵĞŶΖĂƉĂƐĠƚĠƌĠƐŽůƵƐƵƌůΖĠĐƌĂŶƌĠĂƉƉĂƌĂŠƚůĂ ƐŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶ
ĚΖĂůĂƌŵĞ