Roger EDGE1 Series - Page 150

ES
150
 
ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůŵŽĚŽĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂĞŶůĂĨĂƐĞĚĞĐŝĞƌƌĞ;&dϮͿ

^,/>/d>ĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂŶŽĞƐƚĄĂĐƟǀĂŽůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂŶŽĞƐƚĄŝŶƐƚĂůĂĚĂ

^dKW>ĂĐĂŶĐĞůĂƐĞƉĂƌĂLJƉĞƌŵĂŶĞĐĞƉĂƌĂĚĂŚĂƐƚĂƋƵĞƌĞĐŝďĞĞůĐŽŵĂŶĚŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞ

/EsZ^/ME/ED/d^ŝƐĞĂĐƟǀĂůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂĚƵƌĂŶƚĞůĂŵĂŶŝŽďƌĂĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂůĂĐĂŶĐĞůĂ
ŝŶǀŝĞƌƚĞŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞƐƵŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ

^dKWdDWKZ>>ĂĐĂŶĐĞůĂƐĞƉĂƌĂŵŝĞŶƚƌĂƐůĂůƵnjĚĞůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂƋƵĞĚĂŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝĚĂƵĂŶͲ
ĚŽůĂůƵnjĚĞůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂƋƵĞĚĂůŝďƌĞůĂĐĂŶĐĞůĂƐŝŐƵĞĐĞƌƌĄŶĚŽƐĞ

/EsZ^/MEZdZ^ŽŶůĂůƵnjĚĞůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝĚĂůĂĐĂŶĐĞůĂƐĞƉĂƌĂƵĂŶĚŽůĂ
ůƵnjĚĞůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂƋƵĞĚĂůŝďƌĞůĂĐĂŶĐĞůĂƐĞĂďƌĞ
 
DŽĚŽĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂ;&dϮͿĐŽŶĐĂŶĐĞůĂĐĞƌƌĂĚĂ
NOTAůƉĂƌĄŵĞƚƌŽŶŽƐĞǀĞƐŝƐĞĐŽŶĮŐƵƌĂ$Ž$Ž$.

>ĂĐĂŶĐĞůĂŶŽƉƵĞĚĞĂďƌŝƌƐĞƐŝůĂůƵnjĚĞůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂƋƵĞĚĂŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝĚĂ

>ĂĐĂŶĐĞůĂƐĞĂďƌĞĂůƌĞĐŝďŝƌƵŶĐŽŵĂŶĚŽĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂĂƵŶƋƵĞůĂůƵnjĚĞůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂƋƵĞĚĞŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝĚĂ

>ĂůƵnjĚĞůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝĚĂĞŶǀşĂƵŶĐŽŵĂŶĚŽĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂĚĞůĂĐĂŶĐĞůĂ
 
,ĂďŝůŝƚĂĐŝſŶĚĞůĐŽŵĂŶĚŽĚĞĐŝĞƌƌĞĂůŽƐϲƐĚĞůĂĂĐƚƵĂĐŝſŶĚĞůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂ
(FT1-FT2) NOTAůƉĂƌĄŵĞƚƌŽŶŽƉŽĚƌĄǀĞƌƐĞƐŝƐĞƐĞůĞĐĐŝŽŶĂ$Ž$ EKdƐŝƐĞĂƚƌĂǀŝĞƐĂŶůĂƐ
ĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐĚƵƌĂŶƚĞůĂĂƉĞƌƚƵƌĂĞůĐŽŶƚĞŽĚĞůŽƐϲƐĐŽŵŝĞŶnjĂĐƵĂŶĚŽůĂƐŚŽũĂƐĞƐƚĄŶĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĂďŝĞƌƚĂƐ

ĞƐŚĂďŝůŝƚĂĚĂ

,ĂďŝůŝƚĂĚĂůƉĂƐĂƌƉŽƌĚĞůĂŶƚĞĚĞůĂƐĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐ&dϭĂůĐĂďŽĚĞϲƐĞŐƵŶĚŽƐƐĞĂĐƟǀĂƵŶĐŽŵĂŶĚŽĚĞĐŝĞƌƌĞ

,ĂďŝůŝƚĂĚĂůƉĂƐĂƌƉŽƌĚĞůĂŶƚĞĚĞůĂƐĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐ&dϮĂůĐĂďŽĚĞϲƐĞŐƵŶĚŽƐƐĞĂĐƟǀĂƵŶĐŽŵĂŶĚŽĚĞĐŝĞƌƌĞ
 
^ĞůĞĐĐŝſŶĚĞůƟƉŽĚĞĐŽŶƚĂĐƚŽ;EŽďŝĞŶϴŬϮKŚŵͿĞŶůĂƐĞŶƚƌĂĚĂƐ&dϭ&dϮ^d
^ĞŐƷŶůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐĚĞůĂƐŶŽƌŵĂƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚEϭϮϰϱϯͲEϭϮϰϰϱƐĞƉƵĞĚĞŶĐŽŶĞĐƚĂƌĂůĂƐĞŶƚƌĂĚĂƐ&dϭ&dϮ^dĚŝƐƉŽͲ
ƐŝƟǀŽƐƋƵĞƵƟůŝnjĂŶƵŶĐŽŶƚĂĐƚŽĚĞϴϮŬKŚŵĞŶůƵŐĂƌĚĞĐŽŶƚĂĐƚŽEWŽƌƚĂŶƚŽĐŽŶĮŐƵƌĞůĂĐĞŶƚƌĂůĚĞĨŽƌŵĂŽƉŽƌƚƵŶĂ
FT1 FT2 ST

ŽŶƚĂĐƚŽƐEŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĞƐƚĄŶĚĂƌ

ϴŬϮ E E

E ϴŬϮ E

ϴŬϮ ϴŬϮ E

E E ϴŬϮ

ϴŬϮ E ϴŬϮ

E ϴŬϮ ϴŬϮ

ϴŬϮ ϴŬϮ ϴŬϮ
 
^ĞůĞĐĐŝſŶĚĞůƟƉŽĚĞƉƌƵĞďĂĚĞůĂƐĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐĞŶůĂĞŶƚƌĂĚĂ&dϭ
WƵĞĚĞǀĞƌƐĞĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐŝƐĞƐĞůĞĐĐŝŽŶĂ$Ž$^ŝůĂƉƌƵĞďĂĚĞůĂƐĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐĞƐƚĄĂĐƟǀĂĚĂůĂĐĞŶƚƌĂůŝƚĂĐŽŵƉƌƵĞďĂĞů
ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĐŽƌƌĞĐƚŽĚĞůĂƐĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐĐŽŶĞĐƚĂĚĂƐĂůĂĞŶƚƌĂĚĂ&dϭ>ĂƉƌƵĞďĂƟĞŶĞƵŶĂĚƵƌĂĐŝſŶŵĄdžŝŵĂĚĞϯƐK&&ϯƐKE
 
^ĞůĞĐĐŝſŶĚĞůƟƉŽĚĞƉƌƵĞďĂĚĞůĂƐĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐĞŶůĂĞŶƚƌĂĚĂ&dϮ
WƵĞĚĞǀĞƌƐĞĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐŝƐĞƐĞůĞĐĐŝŽŶĂ$Ž$^ŝůĂƉƌƵĞďĂĚĞůĂƐĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐĞƐƚĄĂĐƟǀĂĚĂůĂĐĞŶƚƌĂůŝƚĂĐŽŵƉƌƵĞďĂĞů
ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĐŽƌƌĞĐƚŽĚĞůĂƐĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐĐŽŶĞĐƚĂĚĂƐĂůĂĞŶƚƌĂĚĂ&dϮ>ĂƉƌƵĞďĂƟĞŶĞƵŶĂĚƵƌĂĐŝſŶŵĄdžŝŵĂĚĞϯƐK&&ϯƐKE

WƌƵĞďĂĚĞůĂƐĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐĚĞƐŚĂďŝůŝƚĂĚĂ

WƌƵĞďĂĚĞůĂƐĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐŚĂďŝůŝƚĂĚĂ^K>KĚƵƌĂŶƚĞůĂĂƉĞƌƚƵƌĂ

WƌƵĞďĂĚĞůĂƐĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐŚĂďŝůŝƚĂĚĂ^K>KĚƵƌĂŶƚĞĞůĐŝĞƌƌĞ

WƌƵĞďĂĚĞůĂƐĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐŚĂďŝůŝƚĂĚĂĚƵƌĂŶƚĞůĂĂƉĞƌƚƵƌĂLJĞůĐŝĞƌƌĞ
 
'ĞƐƟſŶLJŵŽĚŽĚĞůĂƌĞǀĞƌƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞůĂƵƚŽŵĂƟƐŵŽ^DZdzϱZϱͲ^DZdzϳZ
ůƉĂƌĄŵĞƚƌŽ^K>KƐĞǀĞƐŝ$ Ž$ .
EKdƵŶƋƵĞƐĞĂZsZ^/>ĞůŵŽƚŽƌǀĂĚŽƚĂĚŽĚĞƐŝƐƚĞŵĂĚĞĚĞƐďůŽƋƵĞŽ

>ŽSMARTY 5R5/7R SIEMPREĞƐREVERSIBLE>ĂƉƵĞƌƚĂƉƵĞĚĞ ŵŽǀĞƌƐĞŵĂŶƵĂůŵĞŶƚĞƐŝŶĚĞƐďůŽƋƵĞĂƌĞů
ŵŽƚŽƌƚĂŶƚŽĂůĂďƌŝƌƐĞĐŽŵŽĂůĐĞƌƌĂƌƐĞĐŽŶLJƐŝŶĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂĐŽŶĞůŵŽƚŽƌƉĂƌĂĚŽ
¡ATENCIÓNĐŽŶůĂĐĞŶƚƌĂůŝƚĂĂůŝŵĞŶƚĂĚĂƚĞŶŐĂĞŶĐƵĞŶƚĂůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞƵŶĂƉŽƐŝďůĞĞůĞĐƚƌŽĐĞƌƌĂĚƵƌĂ

>ŽSMARTY 5R5/7RĞƐREVERSIBLE SOLOĐƵĂŶĚŽŶŽĞƐƚĄĐŽŶĞĐƚĂĚĂůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶƵĂŶĚŽůĂĐĞŶƚƌĂůŝƚĂĞƐƚĄĂůŝŵĞŶƚĂͲ
ĚĂĞůSMARTY 5R5/7R ĞƐIRREVERSIBLEĚƵƌĂŶƚĞůĂĂƉĞƌƚƵƌĂLJĞůĐŝĞƌƌĞŚĂƐƚĂƋƵĞƐĞĐŽŶƚƌĂƌƌĞƐƚĞůĂĨƵĞƌnjĂŽƉƵĞƐƚĂĚĞůŵŽƚŽƌ
ĞŶŽŚĂďĞƌĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶƐĞƉƵĞĚĞŵŽǀĞƌůĂŚŽũĂĂŵĂŶŽƐŝŶĚĞƐďůŽƋƵĞĂƌĞůŵŽƚŽƌĚƵƌĂŶƚĞůĂĂƉĞƌƚƵƌĂLJĞůĐŝĞƌƌĞ
dE/MEƐŝůĂĐĞŶƚƌĂůŝƚĂĞƐƚĄ^/EĂůŝŵĞŶƚĂƌLJĞŶĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞĐŽŶĚŽŵŝŶŝŽĞůƵƐŽĚĞůĂĞůĞĐƚƌŽĐĞƌƌĂĚƵƌĂĞƐK>/'dKZ/K
dE/MEĞƐĐŽŶĞĐƚĞůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂLJůĂďĂƚĞƌşĂ;ƐŝůĂůůĞǀĂͿĂŶƚĞƐĚĞƋƵŝƚĂƌĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞůƚĞƌͲ
ŵŝŶĂůĚĞďŽƌŶĞƐĚĞůŵŽƚŽƌŽƵŶŽĚĞůŽƐĐĂďůĞƐĚĞůŵŽƚŽƌ