Roger EDGE1 Series - Page 213

213
NL
 
ĐƟǀĞƌŝŶŐƉĞƌŝŽĚŝĞŬŽŶĚĞƌŚŽƵĚ
KWDZ</E'ĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌŝƐnjŝĐŚƚďĂĂƌĂůƐĞĞŶǁĂĐŚƚǁŽŽƌĚŝƐŐĞŵĞŵŽƌŝƐĞĞƌĚĚĂƚĂŶĚĞƌƐŝƐĚĂŶĚĞĨĂďƌŝĞŬƐŝŶƐƚĞůůŝŶŐ
;ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ3÷3).
KWDZ</E'ŝŶĚŝĞŶĚĞƐƚĂŶĚĂĂƌĚĨĂďƌŝĞŬƐƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐǁŽƌĚĞŶŐĞƌĞƐĞƚŵŽĞƚĚĞǁĂĂƌĚĞǀĂŶĚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌŚĂŶĚŵĂƟŐ
ŽƉŶŝĞƵǁŝŶŐĞƐƚĞůĚǁŽƌĚĞŶtĂŶŶĞĞƌĚĞƵƵƌůŝŵŝĞƚ ǀĂŶĚĞŵĂŶŽĞƵǀƌĞƐǁŽƌĚƚŽǀĞƌƐĐŚƌĞĚĞŶŝŶŐĞƐƚĞůĚĚŽŽƌ  en 
ǁŽƌĚƚŚĞƚǀŝƐƵĞůĞŽŶĚĞƌŚŽƵĚƐƐŝŐŶĂĂůǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶ;ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚĞůŬĞϭϱϬϬƵƵƌǀĂŶŵĂŶŽĞƵǀƌĞͿ
OPGELETŵĞƚΖŵĂŶŽĞƵǀƌĞΖǁŽƌĚƚĞůŬĞĂĐƟǀĞƌŝŶŐǀĂŶĚĞŵŽƚŽƌďĞĚŽĞůĚĂĂŶŽƉĞŶŝŶŐ
KƉĚĞĚŝƐƉůĂLJǀĞƌƐĐŚŝũŶƚ$66WĞŶŚĞƚŬŶŝƉƉĞƌůŝĐŚƚďŝũƐƟůŐĞůĞŐĚĞŵŽƚŽƌǁŽƌĚƚŐĞĂĐƟǀĞĞƌĚŵĞƚƌĞŐĞůŵĂƟŐĞŝŶƚĞƌǀĂůůĞŶ;ϭƐ
ĂĂŶϰƐƵŝƚͿƚŽƚŚĞƚŽŶĚĞƌŚŽƵĚǀĂŶĚĞŝŶƐƚĂůůĂƟĞǁŽƌĚƚƵŝƚŐĞǀŽĞƌĚĞŶŚĞƚĂůĂƌŵǁŽƌĚƚŐĞƌĞƐĞƚ
KŵŚĞƚĂůĂƌŵƚĞƌĞƐĞƩĞŶŵŽĞƚĚĞďĞƐĐŚĞƌŵŝŶŐŐĞĚĞďůŽŬŬĞĞƌĚǁŽƌĚĞŶĚŽŽƌŚĞƚǁĂĐŚƚǁŽŽƌĚŝŶƚĞǀŽĞƌĞŶ;&3ͿŐĞĚĞĂĐƟͲ
ǀĞĞƌĚǁŽƌĚĞŶĞŶŵŽĞƚϱƐůĂŶŐŽƉd^dŐĞĚƌƵŬƚǁŽƌĚĞŶKƉĚĞĚŝƐƉůĂLJǀĞƌƐĐŚŝũŶƚ$66WŐĞǀŽůŐĚĚŽŽƌĞĞŶϰƐůĂŶŐŬŶŝƉƉĞƌĞŶĚĞ
83GWŚŽƵĚĚĞƚŽĞƚƐd^dŝŶŐĞĚƌƵŬƚŽŵŚĞƚĂůĂƌŵƚĞƌĞƐĞƩĞŶƚŽƚGRQ(ǁŽƌĚƚǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶ
tĂŶŶĞĞƌĚĞƚŽĞƚƐd^dǁŽƌĚƚůŽƐŐĞůĂƚĞŶŐĞĞŌĚĞĚŝƐƉůĂLJ$EUWǁĞĞƌĞŶǁŽƌĚƚŚĞƚĂůĂƌŵŶŝĞƚŐĞƌĞƐĞƚ,ĞƚĂĂŶƚĂůƵƌĞŶ
++ǁŽƌĚƚŐĞŵĞŵŽƌŝƐĞĞƌĚĚŽŽƌĚĞƌĞŐĞůĞĞŶŚĞŝĚĞŶĚĞƚĞůůŝŶŐǁŽƌĚƚŚĞƌŶŝĞƵǁĚ
KWDZ</E'tĂŶŶĞĞƌŚĞƚĂĂŶƚĂůǀĂŶϵϵϵϬƵƵƌŵĂŶŽĞƵǀƌĞƐǁŽƌĚƚŽǀĞƌƐĐŚƌĞĚĞŶǁŽƌĚƚŚĞƚĂůĂƌŵǀĂŶŚĞƚŽŶĚĞƌŚŽƵĚĚĞĮŶŝƟĞĨŐĞĚĞĂĐƟǀĞĞƌĚ

'ĞĚĞĂĐƟǀĞĞƌĚ

KŶĚĞƌŚŽƵĚŐĞĂĐƟǀĞĞƌĚǀŽŽƌĚƵƵƌƉĞƌŝŽĚĞсtĂĂƌĚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌdžϭϬƵƵƌ

KŶĚĞƌŚŽƵĚŐĞĂĐƟǀĞĞƌĚǀŽŽƌĚƵƵƌƉĞƌŝŽĚĞсtĂĂƌĚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌdžϭϬϬƵƵƌ
 
ZĞŐĞůŝŶŐƵƌĞŶƚĞůůĞƌĂĐƟǀĞƌŝŶŐĂůĂƌŵƉĞƌŝŽĚŝĞŬŽŶĚĞƌŚŽƵĚ
KWDZ</E'ĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌŝƐnjŝĐŚƚďĂĂƌĂůƐŽĨ.
KWDZ</E' ŝŶĚŝĞŶ ĚĞ ƐƚĂŶĚĂĂƌĚ ĨĂďƌŝĞŬƐƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞƌĞƐĞƚ ŵŽĞƚ ĚĞ ǁĂĂƌĚĞ ǀĂŶ ĚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ
ŚĂŶĚŵĂƟŐŽƉŶŝĞƵǁŝŶŐĞƐƚĞůĚǁŽƌĚĞŶ

'ĞĚĞĂĐƟǀĞĞƌĚ

ǀĂŶϭϬƚŽƚϵϵϬƵƵƌĂůƐ.
ǀĂŶϭϬϬƚŽƚϵϵϬϬƵƵƌĂůƐ.
DĂdžŝŵƵŵůŝŵŝĞƚϵϵϵϬƵƵƌ;ŶĂĚĞnjĞǁĂĂƌĚĞǁŽƌĚƚŚĞƚĂůĂƌŵǀĂŶŚĞƚŽŶĚĞƌŚŽƵĚĚĞĮŶŝƟĞĨŐĞĚĞĂĐƟǀĞĞƌĚͿ
 
ZĞƐĞƚǀĂŶĚĞƐƚĂŶĚĂĂƌĚĨĂďƌŝĞŬƐǁĂĂƌĚĞ
KWDZ</E'ĞnjĞƉƌŽĐĞĚƵƌĞŝƐĞŶŬĞůŵŽŐĞůŝũŬĂůƐ'EǁĂĐŚƚǁŽŽƌĚƚĞƌďĞƐĐŚĞƌŵŝŶŐǀĂŶĚĞŐĞŐĞǀĞŶƐŝƐŝŶŐĞƐƚĞůĚ
P1
P2
x4 s
+
-
KƉŐĞůĞƚĞƌĞƐĞƚǁŝƐƚĞůŬĞĞĞƌĚĞƌƵŝƚŐĞǀŽĞƌĚĞƐĞůĞĐƟĞďĞŚĂůǀĞĚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌ$ĐŽŶƚƌŽůĞĞƌŽĨĂůůĞƉĂƌĂŵĞͲ
ƚĞƌƐŐĞƐĐŚŝŬƚnjŝũŶǀŽŽƌĚĞŝŶƐƚĂůůĂƟĞ
ĞƐƚĂŶĚĂĂƌĚĨĂďƌŝĞŬƐǁĂĂƌĚĞŶŬƵŶŶĞŶŽŽŬŐĞƌĞƐĞƚǁŽƌĚĞŶĚŽŽƌĚĞƚŽĞƚƐĞŶ+;ƉůƵƐͿĞŶ-;ŵŝŶͿƚĞŐĞďƌƵŝŬĞŶ
njŽĂůƐǀĞƌǀŽůŐĞŶƐǁŽƌĚƚĂĂŶŐĞĚƵŝĚ
ͻ ^ĐŚĂŬĞůĚĞǀŽĞĚŝŶŐƵŝƚ
ͻ ƌƵŬŽƉĚĞƚŽĞƚƐĞŶн;ƉůƵƐͿĞŶ-;ŵŝŶͿĞŶŚŽƵĚnjĞŝŶŐĞĚƌƵŬƚŽŵĚĞǀŽĞĚŝŶŐŝŶƚĞƐĐŚĂŬĞůĞŶ
ͻ KƉĚĞĚŝƐƉůĂLJŬŶŝƉƉĞƌƚU(VŶĂϰƐ
ͻ ĞƐƚĂŶĚĂĂƌĚĨĂďƌŝĞŬƐǁĂĂƌĚĞŶnjŝũŶŐĞƌĞƐĞƚ
/ĚĞŶƟĮĐĂƟĞŶƵŵŵĞƌ
,ĞƚŝĚĞŶƟĮĐĂƟĞŶƵŵŵĞƌďĞƐƚĂĂƚƵŝƚĚĞǁĂĂƌĚĞŶǀĂŶĚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐǀĂŶQƚŽƚQ.
KWDZ</E'ĚĞǁĂĂƌĚĞŶĚŝĞnjŝũŶĂĂŶŐĞĚƵŝĚŝŶĚĞƚĂďĞůnjŝũŶƉƵƵƌŝŶĚŝĐĂƟĞĨ
Q 
sĞƌƐŝĞ,t
sŽŽƌďĞĞůĚ
Q 
WƌŽĚƵĐƟĞũĂĂƌ
Q 
WƌŽĚƵĐƟĞǁĞĞŬ
Q 
Serienummer
Q 
Q 
Q 
sĞƌƐŝĞ&t
tĞĞƌŐĂǀĞƚĞůůĞƌŵĂŶŽĞƵǀƌĞƐ
,ĞƚŶƵŵŵĞƌďĞƐƚĂĂƚƵŝƚĚĞǁĂĂƌĚĞŶǀĂŶĚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐǀĂŶRƚŽƚRǀĞƌŵĞŶŝŐǀƵůĚŝŐĚŵĞƚϭϬϬ
KWDZ</E'ĚĞǁĂĂƌĚĞŶĚŝĞnjŝũŶĂĂŶŐĞĚƵŝĚŝŶĚĞƚĂďĞůnjŝũŶƉƵƵƌŝŶĚŝĐĂƟĞĨ
OPGELETŵĞƚΖŵĂŶŽĞƵǀƌĞΖǁŽƌĚƚĞůŬĞĂĐƟǀĞƌŝŶŐǀĂŶĚĞŵŽƚŽƌďĞĚŽĞůĚ;ƚŽƚĂůĞŽƉĞŶŝŶŐŽĨƐůƵŝƟŶŐŐĞĚĞĞůͲ
ƚĞůŝũŬĞŽƉĞŶŝŶŐƐƚĂƉƐƚĂƉĞŶnjͿ
R 
Uitgevoerde manoeuvres
sŽŽƌďĞĞůĚdžϭϬϬсϭϮϯϬϬŵĂŶŽĞƵǀƌĞƐ
R 