Roger EDGE1 Series - Page 27

27
IT
 
ZĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĐŽŶƚƌŽůůŽƉŽƐŝnjŝŽŶĞEdϭĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĂƉĞƌƚĂĐŚŝƵƐĂ
/ůǀĂůŽƌĞƐĞůĞnjŝŽŶĂƚŽĚĞǀĞŐĂƌĂŶƟƌĞůĂĐŽƌƌĞƩĂĂƉĞƌƚƵƌĂĐŚŝƵƐƵƌĂĚĞůůΖEdϭƋƵĂŶĚŽƌĂŐŐŝƵŶŐĞůĂďĂƩƵƚĂŵĞĐĐĂͲ
ŶŝĐĂŝŶĂƉĞƌƚƵƌĂĞĐŚŝƵƐƵƌĂ
/ůĐŽŶƚƌŽůůŽĚĞůůĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚĞůůΖEdϭğŐĞƐƟƚĂĚĂŝŐŝƌŝŵŽƚŽƌĞŝŶƌĞůĂnjŝŽŶĞĂůƌĂƉƉŽƌƚŽĚŝƌŝĚƵnjŝŽŶĞĚĞůŵŽƚŽƌĞ
ƩĞŶnjŝŽŶĞsĂůŽƌŝƚƌŽƉƉŽďĂƐƐŝĐĂƵƐĂŶŽůŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞĚĞůŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐƵůůĂďĂƩƵƚĂĚŝĂƉĞƌƚƵƌĂĐŚŝƵƐƵƌĂ
NOTAŶĞůůĞĂƵƚŽŵĂnjŝŽŶŝBR21ƋƵĂŶĚŽůΖĂŶƚĂƌĂŐŐŝƵŶŐĞůĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚŝĐŽŵƉůĞƚĂĐŚŝƵƐƵƌĂƌĞŐŽůĂƌĞůĂďĂƩƵƚĂ
ŵĞĐĐĂŶŝĐĂŝŶƚĞƌŶĂĐŽƐŞĚĂƉĞƌŵĞƩĞƌĞĂůůĂůĞǀĂĚĞůŵŽƚŽƌŝĚƵƩŽƌĞĚŝŵƵŽǀĞƌƐŝƉĞƌƉŽĐŚŝŵŝůůŝŵĞƚƌŝ
 
ZĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĐŽŶƚƌŽůůŽƉŽƐŝnjŝŽŶĞEdϮĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĂƉĞƌƚĂĐŚŝƵƐĂ
/ůǀĂůŽƌĞƐĞůĞnjŝŽŶĂƚŽĚĞǀĞŐĂƌĂŶƟƌĞůĂĐŽƌƌĞƩĂĂƉĞƌƚƵƌĂĐŚŝƵƐƵƌĂĚĞůůΖEdϮƋƵĂŶĚŽƌĂŐŐŝƵŶŐĞůĂďĂƩƵƚĂŵĞĐĐĂͲ
ŶŝĐĂŝŶĂƉĞƌƚƵƌĂĞĐŚŝƵƐƵƌĂ
/ůĐŽŶƚƌŽůůŽĚĞůůĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚĞůůΖEdϮğŐĞƐƟƚĂĚĂŝŐŝƌŝŵŽƚŽƌĞŝŶƌĞůĂnjŝŽŶĞĂůƌĂƉƉŽƌƚŽĚŝƌŝĚƵnjŝŽŶĞĚĞůŵŽƚŽƌĞ
ƩĞŶnjŝŽŶĞsĂůŽƌŝƚƌŽƉƉŽďĂƐƐŝĐĂƵƐĂŶŽůŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞĚĞůŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐƵůůĂďĂƩƵƚĂĚŝĂƉĞƌƚƵƌĂĐŚŝƵƐƵƌĂ
NOTAŶĞůůĞĂƵƚŽŵĂnjŝŽŶŝBR21ƋƵĂŶĚŽůΖĂŶƚĂƌĂŐŐŝƵŶŐĞůĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚŝĐŽŵƉůĞƚĂĐŚŝƵƐƵƌĂƌĞŐŽůĂƌĞůĂďĂƩƵƚĂ
ŵĞĐĐĂŶŝĐĂŝŶƚĞƌŶĂĐŽƐŞĚĂƉĞƌŵĞƩĞƌĞĂůůĂůĞǀĂĚĞůŵŽƚŽƌŝĚƵƩŽƌĞĚŝŵƵŽǀĞƌƐŝƉĞƌƉŽĐŚŝŵŝůůŝŵĞƚƌŝ

ŶƵŵĞƌŽŐŝƌŝŵŽƚŽƌĞ;ϬϭсŵŝŶŝŵŽϮϬсŵĂƐƐŝŵŽͿ
 
Regolazione apertura parziale (%)
NOTAŶĞůůĞŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶŝĐŽŶĚƵĞĂŶƚĞďĂƩĞŶƟĚŝĨĂďďƌŝĐĂğŝŵƉŽƐƚĂƚĂůΖĂƉĞƌƚƵƌĂƚŽƚĂůĞĚĞůůΖEdϭ
EĞůůĞĂƵƚŽŵĂnjŝŽŶŝĂĚƵŶĂĂŶƚĂďĂƩĞŶƚĞŝůƉĂƌĂŵĞƚƌŽğŝŵƉŽƐƚĂƚŽĂůϱϬйĚĞůůΖĂƉĞƌƚƵƌĂƚŽƚĂůĞ

ĚĂůϭϱйĂůϵϵйĚĞůůĂĐŽƌƐĂƚŽƚĂůĞ
 
ZĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĂŶƟĐŝƉŽĚĞůůΖĂƌƌĞƐƚŽĚĞůůΖEdϭŝŶĂƉĞƌƚƵƌĂ
 
ZĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĂŶƟĐŝƉŽĚĞůůΖĂƌƌĞƐƚŽĚĞůůΖEdϮŝŶĂƉĞƌƚƵƌĂ

>ΖĂŶƚĂƐŝĨĞƌŵĂƐƵůůĂďĂƩƵƚĂĚŝĂƌƌĞƐƚŽŝŶĂƉĞƌƚƵƌĂ

ĚĂϭĂϮϱŐŝƌŝŵŽƚŽƌĞĚŝĂŶƟĐŝƉŽĚĞůůΖĂƌƌĞƐƚŽĚĞůůΖĂŶƚĂƉƌŝŵĂĚĞůůĂĐŽŵƉůĞƚĂĂƉĞƌƚƵƌĂ
  
ZĞŐŽůĂnjŝŽŶĞƚĞŵƉŽĚŝĐŚŝƵƐƵƌĂĂƵƚŽŵĂƟĐĂ
/ůĐŽŶƚĞŐŐŝŽŝŶŝnjŝĂĂĐĂŶĐĞůůŽĂƉĞƌƚŽĞĚƵƌĂƉĞƌŝůƚĞŵƉŽŝŵƉŽƐƚĂƚŽ^ĐĂĚƵƚŽŝůƚĞŵƉŽŝůĐĂŶĐĞůůŽĐŚŝƵĚĞĂƵƚŽŵĂƟͲ
ĐĂŵĞŶƚĞ>ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽĚĞůůĞĨŽƚŽĐĞůůƵůĞƌŝŶŶŽǀĂŝůƚĞŵƉŽ
ATTENZIONEůΖĂƫǀĂnjŝŽŶĞƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞĚĞůĐŽŵĂŶĚŽĚŝĂƉĞƌƚƵƌĂŶŽŶƉĞƌŵĞƩĞůĂƌŝĐŚŝƵƐƵƌĂĂƵƚŽŵĂƟĐĂŝůĐŽŶƚĞŐͲ
ŐŝŽĚĞůƚĞŵƉŽĚŝƌŝĐŚŝƵƐƵƌĂĂƵƚŽŵĂƟĐĂƌŝƉƌĞŶĚĞĂůƌŝůĂƐĐŝŽĚĞůĐŽŵĂŶĚŽĚŝĂƉĞƌƚƵƌĂ

ĚĂϬϬĂϵϬƐĚŝƉĂƵƐĂ

ĚĂϮĂϵŵŝŶĚŝƉĂƵƐĂ
 
ďŝůŝƚĂnjŝŽŶĞŐĞƐƟŽŶĞĂƉĞƌƚƵƌĂĐŽŶĞƐĐůƵƐŝŽŶĞĚĞůůĂƌŝĐŚŝƵƐƵƌĂĂƵƚŽŵĂƟĐĂ
^ĞĂďŝůŝƚĂƚĂůΖĞƐĐůƵƐŝŽŶĞĚĞůůĂƌŝĐŚŝƵƐƵƌĂĂƵƚŽŵĂƟĐĂǀĂůĞƐŽůŽƉĞƌŝůĐŽŵĂŶĚŽƐĞůĞnjŝŽŶĂƚŽĚĂůƉĂƌĂŵĞƚƌŽEsempio
ƐĞƐŝŝŵƉŽƐƚĂ

ĚŽƉŽƵŶĐŽŵĂŶĚŽWůĂƌŝĐŚŝƵƐƵƌĂĂƵƚŽŵĂƟĐĂğĞƐĐůƵƐĂŵĞŶƚƌĞĚŽƉŽŝĐŽŵĂŶĚŝWWĞWůĂ
ƌŝĐŚŝƵƐƵƌĂĂƵƚŽŵĂƟĐĂƐŝĂƫǀĂ
NOTAhŶĐŽŵĂŶĚŽĂƫǀĂƵŶĂŵĂŶŽǀƌĂŝŶƐĞƋƵĞŶnjĂĂƉƌĞͲƐƚŽƉͲĐŚŝƵĚĞŽƉƉƵƌĞĐŚŝƵĚĞͲƐƚŽƉͲĂƉƌĞ

ŝƐĂďŝůŝƚĂƚĂ

hŶĐŽŵĂŶĚŽW;ĂƉĞƌƚƵƌĂͿĂƫǀĂůĂŵĂŶŽǀƌĂĚŝĂƉĞƌƚƵƌĂŽŶĐĂŶĐĞůůŽĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĂƉĞƌƚŽůĂƌŝĐŚŝƵƐƵƌĂĂƵƚŽͲ
ŵĂƟĐĂğĞƐĐůƵƐĂhŶƐƵĐĐĞƐƐŝǀŽĐŽŵĂŶĚŽW;ĂƉƌĞͿŽĐŚŝƵĚĞ;,ͿĂƫǀĂůĂŵĂŶŽǀƌĂĚŝĐŚŝƵƐƵƌĂ

hŶĐŽŵĂŶĚŽWW;ƉĂƐƐŽͲƉĂƐƐŽͿĂƫǀĂůĂŵĂŶŽǀƌĂĚŝĂƉĞƌƚƵƌĂŽŶĐĂŶĐĞůůŽĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĂƉĞƌƚŽůĂƌŝĐŚŝƵƐƵƌĂ
ĂƵƚŽŵĂƟĐĂğĞƐĐůƵƐĂhŶƐƵĐĐĞƐƐŝǀŽĐŽŵĂŶĚŽWW;ƉĂƐƐŽͲƉĂƐƐŽͿĂƫǀĂůĂŵĂŶŽǀƌĂĚŝĐŚŝƵƐƵƌĂ

hŶĐŽŵĂŶĚŽW;ĂƉĞƌƚƵƌĂƉĂƌnjŝĂůĞͿĂƫǀĂůĂŵĂŶŽǀƌĂĚŝĂƉĞƌƚƵƌĂƉĂƌnjŝĂůĞ>ĂƌŝĐŚŝƵƐƵƌĂĂƵƚŽŵĂƟĐĂğĞƐĐůƵƐĂhŶ
ƐƵĐĐĞƐƐŝǀŽĐŽŵĂŶĚŽW;ĂƉĞƌƚƵƌĂƉĂƌnjŝĂůĞͿĂƫǀĂůĂŵĂŶŽǀƌĂĚŝĐŚŝƵƐƵƌĂ
 
ZĞŐŽůĂnjŝŽŶĞƚĞŵƉŽĚŝƌŝƚĂƌĚŽ;ƐĨĂƐĂŵĞŶƚŽͿŝŶĂƉĞƌƚƵƌĂĚĞůDKdKZϮ
/ŶĂƉĞƌƚƵƌĂŝůDKdKZϮƉĂƌƚĞĐŽŶƵŶƌŝƚĂƌĚŽƌĞŐŽůĂďŝůĞƌŝƐƉĞƩŽĂůDKdKZϭ

ĚĂϬĂϭϬƐ
 
ZĞŐŽůĂnjŝŽŶĞƚĞŵƉŽĚŝƌŝƚĂƌĚŽ;ƐĨĂƐĂŵĞŶƚŽͿŝŶĐŚŝƵƐƵƌĂĚĞůDKdKZϭ
/ŶĐŚŝƵƐƵƌĂŝůDKdKZϭƉĂƌƚĞĐŽŶƵŶƌŝƚĂƌĚŽƌĞŐŽůĂďŝůĞƌŝƐƉĞƩŽĂůDKdKZϮ

ĚĂϬĂϯϬƐ
 
Regolazione tempo di inversione dopo intervento del bordo sensibile o del
ƌŝůĞǀĂŵĞŶƚŽŽƐƚĂĐŽůŝ;ĂŶƟͲƐĐŚŝĂĐĐŝĂŵĞŶƚŽͿ
ZĞŐŽůĂŝůƚĞŵƉŽĚĞůůĂŵĂŶŽǀƌĂĚŝŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞĚŽƉŽůŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽĚĞůďŽƌĚŽƐĞŶƐŝďŝůĞŽĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĚŝƌŝůĞǀĂŵĞŶƚŽ
ŽƐƚĂĐŽůŝ

ĚĂϬĂϲϬƐ