Roger EDGE1 Series - Page 28

28
IT
 
^ĞůĞnjŝŽŶĞŵŽĚĂůŝƚăĞůĞƩƌŽƐĞƌƌĂƚƵƌĂ

ůĞƩƌŽƐĞƌƌĂƚƵƌĂĚŝƟƉŽŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞEKEĂůŝŵĞŶƚĂƚĂ
^ŝĂůŝŵĞŶƚĂƉĞƌϯƐĂůůĂƉĂƌƚĞŶnjĂŝŶĂƉĞƌƚƵƌĂ
NOTA>ΖĂďŝůŝƚĂnjŝŽŶĞĚĞůůΖĞůĞƩƌŽƐĞƌƌĂƚƵƌĂĚŝƉĞŶĚĞĚĂůƉĂƌĂŵĞƚƌŽ

.

ůĞƩƌŽďůŽĐĐŽŵĂŐŶĞƟĐŽƟƉŽΗǀĞŶƚŽƵƐĞΗΖŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞĂůŝŵĞŶƚĂƚŽƋƵĂŶĚŽŝůĐĂŶĐĞůůŽğĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĐŚŝƵƐŽ
EŽŶĂůŝŵĞŶƚĂƚŽĐŽŶĐĂŶĐĞůůŽŝŶŵŽǀŝŵĞŶƚŽ

ůĞƩƌŽďůŽĐĐŽŵĂŐŶĞƟĐŽƟƉŽΗǀĞŶƚŽƵƐĞΗΖŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞĂůŝŵĞŶƚĂƚŽƋƵĂŶĚŽŝůĐĂŶĐĞůůŽğĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĂƉĞƌƚŽ
ŽĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĐŚŝƵƐŽEŽŶĂůŝŵĞŶƚĂƚŽĐŽŶĐĂŶĐĞůůŽŝŶŵŽǀŝŵĞŶƚŽ
 
ďŝůŝƚĂnjŝŽŶĞĞůĞƩƌŽƐĞƌƌĂƚƵƌĂ

ŝƐĂďŝůŝƚĂƚĂ

ďŝůŝƚĂƚĂYƵĂŶĚŽEdϭĂƌƌŝǀĂŝŶƉƌŽƐƐŝŵŝƚăĚĞůůĂďĂƩƵƚĂĚŝĐŚŝƵƐƵƌĂůĂĐĞŶƚƌĂůĞĞƌŽŐĂƵŶĂĨŽƌnjĂƐƵƉƉůĞŵĞŶƚĂƌĞ
ĂůDKdKZϭƉĞƌƉĞƌŵĞƩĞƌĞůΖĂŐŐĂŶĐŝŽĚĞůůΖĞůĞƩƌŽƐĞƌƌĂƚƵƌĂ

ďŝůŝƚĂƚĂYƵĂŶĚŽEdϭĂƌƌŝǀĂŝŶƉƌŽƐƐŝŵŝƚăĚĞůůĂďĂƩƵƚĂĚŝĐŚŝƵƐƵƌĂůĂĐĞŶƚƌĂůĞĞƌŽŐĂůĂĨŽƌnjĂŵĂƐƐŝŵĂĂůDKdKͲ
ZϭƉĞƌƉĞƌŵĞƩĞƌĞůΖĂŐŐĂŶĐŝŽĚĞůůΖĞůĞƩƌŽƐĞƌƌĂƚƵƌĂ/ůƐŝƐƚĞŵĂĚŝƌŝůĞǀĂŵĞŶƚŽŽƐƚĂĐŽůŽğĞƐĐůƵƐŽ
 
Regolazione coppia motore
ƵŵĞŶƚĂŶĚŽŽĚŝŵŝŶƵĞŶĚŽŝǀĂůŽƌŝĚĞůƉĂƌĂŵĞƚƌŽƐŝĂƵŵĞŶƚĂŽƐŝĚŝŵŝŶƵŝƐĐĞůĂĐŽƉƉŝĂĚĞůŵŽƚŽƌĞĞĚŝĐŽŶƐĞŐƵĞŶͲ
njĂƐŝƌĞŐŽůĂůĂƐĞŶƐŝďŝůŝƚăĚŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽƐƵŐůŝŽƐƚĂĐŽůŝ
^ŝƌĂĐĐŽŵĂŶĚĂĚŝƵƟůŝnjnjĂƌĞǀĂůŽƌŝŝŶĨĞƌŝŽƌŝĂ

^K>KƉĞƌŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶŝƉĂƌƟĐŽůĂƌŵĞŶƚĞůĞŐŐĞƌĞĞĐŚĞ ŶŽŶƐŝĂŶŽ
ƐŽƩŽƉŽƐƚĞĂĚĞǀĞŶƟĂƚŵŽƐĨĞƌŝĐŝƐĨĂǀŽƌĞǀŽůŝ;ǀĞŶƚŽĨŽƌƚĞŽƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƌŝŐŝĚĞͿ
EĞůĐĂƐŽĚŝĂŶƚĞĚŝůƵŶŐŚĞnjnjĞĚŝǀĞƌƐĞğƉŽƐƐŝďŝůĞƌĞŐŽůĂƌĞůĂĐŽƉƉŝĂƐĞƉĂƌĂƚĂŵĞŶƚĞŝŵƉŽƐƚĂŶĚŽŝůƉĂƌĂŵĞƚƌŽ

ĚĂ

Ă

.


сͲϯϱй

сͲϮϱй

сͲϭϲй

сͲϴй;ƌŝĚƵnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐŽƉƉŝĂŵŽƚŽƌĞсŵĂŐŐŝŽƌĞƐĞŶƐŝďŝůŝƚăͿ

сϬй

снϴй

снϭϲй

снϮϱй

снϯϱй;ĂƵŵĞŶƚŽĚĞůůĂĐŽƉƉŝĂŵŽƚŽƌĞсŵŝŶŽƌĞƐĞŶƐŝďŝůŝƚăͿ
 
Regolazione sensibilità intervento sugli ostacoli MOTORE 1
^ĞŝůƚĞŵƉŽĚŝƌĞĂnjŝŽŶĞĂůůĂĨŽƌnjĂĚŝŝŵƉĂƩŽƐƵŐůŝŽƐƚĂĐŽůŝğƚƌŽƉƉŽůƵŶŐŽĚŝŵŝŶƵŝƌĞŝůǀĂůŽƌĞĚĞůƉĂƌĂŵĞƚƌŽ^ĞůĂ
ĨŽƌnjĂĚŝŝŵƉĂƩŽƐƵŐůŝŽƐƚĂĐŽůŝƌŝƐƵůƚĂĞƐƐĞƌĞƚƌŽƉƉŽĞůĞǀĂƚĂĚŝŵŝŶƵŝƌĞŝůǀĂůŽƌĞĚĞůƉĂƌĂŵĞƚƌŽ

. NOTAĚŽŐŶŝ
ǀĂƌŝĂnjŝŽŶĞĚĞůƉĂƌĂŵĞƚƌŽƌŝƉĞƚĞƌĞůĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂĚŝĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ

ŽƉƉŝĂŵŽƚŽƌĞďĂƐƐĂ

сĨŽƌnjĂĚŝŝŵƉĂƩŽƐƵŐůŝŽƐƚĂĐŽůŝŵŝŶŝŵĂ

сĨŽƌnjĂĚŝŝŵƉĂƩŽƐƵŐůŝŽƐƚĂĐŽůŝŵĂƐƐŝŵĂ
NOTAƵƟůŝnjnjĂƌĞƋƵĞƐƚĞŝŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶŝƐŽůŽƐĞŝǀĂůŽƌŝĚŝĐŽƉƉŝĂŵŽƚŽƌĞŵĞĚŝĂŶŽŶƐŽŶŽĂĚĞŐƵĂƟĂůůŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ

ŽƉƉŝĂŵŽƚŽƌĞŵĞĚŝĂ/ŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶĞĐŽŶƐŝŐůŝĂďŝůĞĂŝĮŶŝĚĞůůĂƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞĨŽƌnjĞŽƉĞƌĂƟǀĞ

сĨŽƌnjĂĚŝŝŵƉĂƩŽƐƵŐůŝŽƐƚĂĐŽůŝŵŝŶŝŵĂ

сĨŽƌnjĂĚŝŝŵƉĂƩŽƐƵŐůŝŽƐƚĂĐŽůŝŵĂƐƐŝŵĂ

ŽƉƉŝĂŵŽƚŽƌĞŵĂƐƐŝŵĂE’ obbligatorio l’uso del bordo sensibile.

Regolazione sensibilità intervento sugli ostacoli MOTORE 2
^ĞŝůƚĞŵƉŽĚŝƌĞĂnjŝŽŶĞĂůůĂĨŽƌnjĂĚŝŝŵƉĂƩŽƐƵŐůŝŽƐƚĂĐŽůŝğƚƌŽƉƉŽůƵŶŐŽĚŝŵŝŶƵŝƌĞŝůǀĂůŽƌĞĚĞůƉĂƌĂŵĞƚƌŽ^ĞůĂ
ĨŽƌnjĂĚŝŝŵƉĂƩŽƐƵŐůŝŽƐƚĂĐŽůŝƌŝƐƵůƚĂĞƐƐĞƌĞƚƌŽƉƉŽĞůĞǀĂƚĂĚŝŵŝŶƵŝƌĞŝůǀĂůŽƌĞĚĞůƉĂƌĂŵĞƚƌŽ

;Ž

ƐĞĂďŝůŝƚĂƚŽ

ĚŝǀĞƌƐŽĚĂ

).
NOTAĚŽŐŶŝǀĂƌŝĂnjŝŽŶĞĚĞůƉĂƌĂŵĞƚƌŽƌŝƉĞƚĞƌĞůĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂĚŝĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ

ŽƉƉŝĂŵŽƚŽƌĞďĂƐƐĂ

сĨŽƌnjĂĚŝŝŵƉĂƩŽƐƵŐůŝŽƐƚĂĐŽůŝŵŝŶŝŵĂ

сĨŽƌnjĂĚŝŝŵƉĂƩŽƐƵŐůŝŽƐƚĂĐŽůŝŵĂƐƐŝŵĂ
NOTAƵƟůŝnjnjĂƌĞƋƵĞƐƚĞŝŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶŝƐŽůŽƐĞŝǀĂůŽƌŝĚŝĐŽƉƉŝĂŵŽƚŽƌĞŵĞĚŝĂŶŽŶƐŽŶŽĂĚĞŐƵĂƟĂůůŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ

ŽƉƉŝĂŵŽƚŽƌĞŵĞĚŝĂ/ŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶĞĐŽŶƐŝŐůŝĂďŝůĞĂŝĮŶŝĚĞůůĂƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞĨŽƌnjĞŽƉĞƌĂƟǀĞ

сĨŽƌnjĂĚŝŝŵƉĂƩŽƐƵŐůŝŽƐƚĂĐŽůŝŵŝŶŝŵĂ

сĨŽƌnjĂĚŝŝŵƉĂƩŽƐƵŐůŝŽƐƚĂĐŽůŝŵĂƐƐŝŵĂ

ŽƉƉŝĂŵŽƚŽƌĞŵĂƐƐŝŵĂŽďďůŝŐĂƚŽƌŝŽůƵƐŽĚĞůďŽƌĚŽƐĞŶƐŝďŝůĞ

Regolazione coppia MOTORE 2
ƵŵĞŶƚĂŶĚŽŽĚŝŵŝŶƵĞŶĚŽŝǀĂůŽƌŝĚĞůƉĂƌĂŵĞƚƌŽƐŝĂƵŵĞŶƚĂŽƐŝĚŝŵŝŶƵŝƐĐĞůĂĐŽƉƉŝĂĚĞůŵŽƚŽƌĞĞĚŝĐŽŶƐĞŐƵĞŶͲ
njĂƐŝƌĞŐŽůĂůĂƐĞŶƐŝďŝůŝƚăĚŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽƐƵŐůŝŽƐƚĂĐŽůŝ
^ŝƌĂĐĐŽŵĂŶĚĂĚŝƵƟůŝnjnjĂƌĞǀĂůŽƌŝŝŶĨĞƌŝŽƌŝĂ

^K>KƉĞƌŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶŝƉĂƌƟĐŽůĂƌŵĞŶƚĞůĞŐŐĞƌĞĞĐŚĞ ŶŽŶƐŝĂŶŽ
ƐŽƩŽƉŽƐƚĞĂĚĞǀĞŶƟĂƚŵŽƐĨĞƌŝĐŝƐĨĂǀŽƌĞǀŽůŝ;ǀĞŶƚŽĨŽƌƚĞŽƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƌŝŐŝĚĞͿ


сͲϯϱй

сͲϮϱй

сͲϭϲй

сͲϴй;ƌŝĚƵnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐŽƉƉŝĂŵŽƚŽƌĞсŵĂŐŐŝŽƌĞƐĞŶƐŝďŝůŝƚăͿ

сϬй

снϴй

снϭϲй

снϮϱй

снϯϱй;ĂƵŵĞŶƚŽĚĞůůĂĐŽƉƉŝĂŵŽƚŽƌĞсŵŝŶŽƌĞƐĞŶƐŝďŝůŝƚăͿ

>ĂĐŽƉƉŝĂğƌĞŐŽůĂƚĂĚĂůƉĂƌĂŵĞƚƌŽ

.
 
ZĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐĐĞůĞƌĂnjŝŽŶĞĂůůĂƉĂƌƚĞŶnjĂDKdKZϭŝŶĂƉĞƌƚƵƌĂĞĐŚŝƵƐƵƌĂ
 
ZĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐĐĞůĞƌĂnjŝŽŶĞĂůůĂƉĂƌƚĞŶnjĂDKdKZϮŝŶĂƉĞƌƚƵƌĂĞĐŚŝƵƐƵƌĂ


сŝůĐĂŶĐĞůůŽĂĐĐĞůĞƌĂƌĂƉŝĚĂŵĞŶƚĞŝŶƉĂƌƚĞŶnjĂ
...

сŝůĐĂŶĐĞůůŽĂĐĐĞůĞƌĂůĞŶƚĂŵĞŶƚĞĞŐƌĂĚƵĂůŵĞŶƚĞŝŶƉĂƌƚĞŶnjĂ