1-24
100
Recording stereo and bilingual programmes
How sound is recorded on a video tape
The VCR records sound onto two separate tracks. Hi-fi audio is recorded onto the
main track along with the picture. Monaural sound is recorded onto the normal audio
track along the edge of the tape.
Notes
•To listen to playback sounds in stereo, you must use the PERITEL or AUDIO OUT
connections.
•When you play a tape recorded in monaural, the sound is heard in monaural regardless of the
AUDIO setting.
Stereo
Usually mixed
left/right channels
Bilingual
Usually main sound
Normal audio track
(monaural)
Hi-fi audio track
(main track)
Stereo sound
(left/right channels)
Main (left channel)
Sub (right channel)
101
Searching using index function
VCR Additional Operations
Searching using index function
To find a specific recording by scanning (Index scan)
The VCR automatically marks the tape with
an index signal at the point where each
recording begins. Use these signals as
references to find a specific recording.
1
Insert an indexed tape into the tape compartment.
2
Press INDEX, then press m/M. The
VCR starts scanning each recording for five
seconds in the corresponding direction.
3
Press H to start playback when you find the desired point.
INDEX
H
m/M
x
INDEX
INDEX BALAYAGE BB
:
continued
102
Searching using index function
To search a specific recording (Index search)
To stop searching
Press x.
Note
•No index signal will be added when recording starts from recording pause. However, an
index signal will be marked if you change the programme position during recording pause.
1
Insert an indexed tape into the VCR.
2
Press INDEX, then press m/M twice.
•To search ahead, press M twice.
•To search backwards, press m twice.
3
Press m/M depending on the direction where your desired programme
is located.
Each time you press the button, the number increases or decreases up to
±20, respectively.
4
The VCR starts searching, and playback starts automatically from that
point.
INDEX
INDEX RECHERCHE
+01
BB
:
103
Adjusting the picture (tracking)
VCR Additional Operations
Adjusting the picture (tracking)
Adjusting the tracking
Although the VCR automatically adjusts the
tracking when playing a tape, distortion may
occur if the recording is in poor condition. In
this case, manually adjust the tracking.
During playback, press TRACKING +/– to
display the tracking meter. The distortion
should disappear as you press one of the two
buttons. To resume automatic tracking
adjustments, eject the tape and re-insert it.
Adjusting the picture
sharpness (Smart trilogic)
Yo u can automatically adjust the sharpness of
the picture.
1
During playback, press SET UP, then press
V/v to select (OPTION) and press
ENTER.
ALIGN. – – – – – – – – – – – –
Tracking meter
V/v/B/b
ENTER
SET UP
O RETURN
SET UP
ENTER
Langue
Installation
Veille Auto
Messages Ecran
Réglages Utilisateur
L’horloge
:Français
[ Non ]
[ Oui ]
RETURN
OPTION
SET UP
ENTER
v
V
continued
To Next Page
Loading...
