93
中文
日本語
Br Es Nl De
Fr
It Uk
L’appareil est muni de roulettes fixes
antérieures. Pour déplacer l’appareil,
saisissez-le comme représenté sur la
figure et poussez-le en avant ou en
arrière. Il est conseillé de ne pas trop
soulever l’appareil, afin de ne pas
endommager la planche avant.
Compte tenu du poids de l’appareil, son
déplacement doit être effectué par au
moins deux personnes.
Si l’état du plancher ne permet pas de
déplacer l’appareil avec les roulettes,
cette opération devra être effectuée
avec des appareils de levage et de
manutention traditionnels.
Pour le déplacement de l’appareil,
il est conseillé de le saisir par le
châssis et non pas par les capots
en plastique.
Déplacez l’appareil avec grande
précaution afin d’empêcher
toute perte de stabilité.
02082031
02082054
7 Déplacement de l’appareil
0SM00427AE-M1_FR.indd 93 02/07/2010 10.08.25