7
PL
Zaznaczona
linia
Poczenie rozszerzane 
po stronie urzdzenia
wewntrznego
Poczenie rozszerzane
po stronie urzdzenia
zewntrznego
Poowa zczki
Nakrtka rozszerzajca
Strona z gwintem
zewntrznym
Strona z gwintem
wewntrznym
Zamocowa kluczem. Dokrci kluczem dynamometrycznym.
A 
Rura
Narzynka
90°
Ukone pooenie Szorstko Wykrzywienie
UWAGA
1.  Przeci rur obcinakiem do rur.
2.  Wsun nakrtk rozszerzajc do rury i rozszerzy rur.
 • Ezerwa czci wystajcej przy rozszerzaniu : A (Jednostka : mm)
Sztywne (typ sprzga)
Ustawi liniowo rodki czonych rur i dokrci nakrtk palcami na tyle, 
na ile jest to moliwe. Nastpnie dokrci nakrtk kluczem i kluczem 
dynamometrycznym, tak jak pokazano na rysunku.
     Dokrcanie poczenia
Nie dokrca zbyt mocno. W przypadku zbyt mocnego dokrcenia 
nakrtka moe pkn.
Usuwanie Powietrza
Po podczeniu instalacji rurowej do urzdzenia wewntrznego, mona za 
jednym razem usun powietrze z systemu.
USUWANIE POWIETRZA Z UKADU
Usun powietrze z rur czcych i z urzdzenia wewntrznego za 
pomoc pompy próniowej. Nie stosowa czynnika chodzcego z 
urzdzenia zewntrznego. Szczegóowe informacje w tym zakresie 
mona znale w instrukcji obsugi pompy próniowej.
•  Dokrcanie momentem obrotowym pocze rozszerzanych rury
  Cinienie robocze R410A jest wysze 
  od cinienia R22 (ok. 1,6 razy). 
Naley mocno dokrci sekcje 
pocze rozszerzanych rury (czce 
zespoy wewntrzne i zewntrzne) do 
okrelonego momentu obrotowego 
dokrcania. Niewaciwe poczenia 
mog by przyczyn nie tylko wycieku 
gazu, ale take zakóce cyklu 
chodzenia.
1.  Sposób ksztatowania rur 
  Rury naley ksztatowa wzdu 
naznaczonej linii na urzdzeniu 
zewntrznym.
2.  Sposób dopasowania pooenia rur 
Krawdzie rur naley pooy na miejscu w 
odlegoci 85 mm od zaznaczonej linii.
     Ksztatowanie rur
     czenie rur
Naley upewni si, e pompa próniowa jest wyposaona w mechanizm 
jednokierunkowy, który zapobiega przedostawaniu si oleju z wntrza pompy 
do rur klimatyzatora, kiedy pompa przestaje pracowa.
(Jeli olej z pompy próniowej dostanie si do klimatyzatora 
wykorzystujcego R410A, cykl chodzenia moe zosta zakócony.)
1.  Podczy w sscy z zaworu na rurze rozganej ze zczem 
serwisowym zaworu uszczelniajcego po stronie z gazem w stanie lotnym.
2.  Poczy w sscy ze zczem pompy próniowej.
3.  Otworzy cakowicie dwigni zaworu na rurze rozganej po stronie 
niskocinieniowej.
4.  Wczy pomp próniow, aby rozpocz usuwanie gazu. Usuwa gaz 
przez okoo 15 minut, je
eli dugo instalacji rurowej wynosi 25 metrów.
  (15 minut na 25 metrów) (zakadajc, e wydajno pompy wynosi 27 
litrów naminut) Nastpnie upewni si, e manometr sprzony wskazuje 
–101 kPa (–76 cmHg).
5. 
Zamkn dwigni zaworu na rurze rozganej po stronie niskocinieniowej.
6.  Otworzy cakowicie trzpienie zaworów uszczelniajcych (po obu stronach: 
po stronie gazu lotnego i gazu ciekego).
7.  Odczy w sscy od zcza serwisowego.
8.  Dokadnie dokrci nasadki zaworów uszczelniajcych.
     Stosowanie pompy próniowej
czenie Instalacji Rurowej
Czynnika Chodniczego
Zewntrzna rednica
rury miedzianej
Przy pomocy 
narzdzia R410A
Przy pomocy 
konwencjonalnego 
narzdzia
Ø6,35 0 do 0,5 1,0 do 1,5
Ø9,52 0 do 0,5 1,0 do 1,5
Ø12,70 0 do 0,5 1,0 do 1,5
Typu brytyjskiego (typ nakrtki motylkowej)
Zewntrzna rednica rury miedzianej R410A
Ø6,35 1,5 do 2,0
Ø9,52 1,5 do 2,0
Ø12,70 2,0 do 2,5
(Jednostka : N•m)
Zewntrzna rednica rury miedzianej  Moment obrotowy dokrcania
Ø6,35 mm 14 do 18 (1,4 do 1,8 kgf·m)
Ø9,52 mm 33 do 42 (3,3 do 4,2 kgf·m)
Ø12,70 mm 50 do 62 (5,0 do 6,2 kgf·m)
Zawór uszczelniajcy po stronie gazu lotnego
Zcze serwisowe (Rdze zaworu (Czop nastawny))
Zawór uszczelniajcy po stronie gazu ciekego
Pompa
próniowa
Nakadka na pomp próniow 
zawierajca mechanizm 
jednokierunkowego przepywu 
(Tylko dla R410A)
W sscy
(Tylko dla R410A)
Dwignia po stronie
wysokocinieniowej
(Pozostaje cakiem zamknita)
Zawór na rurze rozganej
Manometr
Manometr sprzony
Dwignia po stronie
niskocinieniowej
W sscy
(Tylko dla R410A)
Rura czca
–101 kPa
(–76 cmHg)
UWAGA
•  PODCZAS PRACY PRZY INSTALACJACH RUROWYCH 
NALEYPRZESTRZEGA 5 WANYCH ZASAD:
  (1)  Usuwa zanieczyszczenia i wilgo (wewntrz rur czcych).
  (2)  Zapewni szczelno pocze (pomidzy rurami a urzdzeniem).
 (3) 
Usun powietrze z rur czcych za pomoc POMPY PRÓNIOWEJ.
  (4)  Sprawdzi gazoszczelno (poczenia).
  (5)  Upewnij si, e zawory uszczelniajce zostay cakowicie otwarte 
przed wczeniem urzdzenia.
rodki ostronoci przy obsudze zaworu 
uszczelniajcego
•  Otworzy zatyczk do oporu, ale nie dalej ni do ogranicznika.
•  Zabezpieczy ponownie zawór zatyczk przez odpowiednie jej dokrcenie 
zgodnie z nastpujc tabel.
Rozmiar rury zaworu uszczelniajcego Rozmiar klucza imbusowego
12,70 mm i mniejsze A = 4 mm
15,88 mm A = 5 mm
 
H
Niezbdny jest
klucz imbusowy.
Zatyczka
Rozmiar 
zatyczki 
(H)
Moment 
obrotowy
Zatyczka 
drka
popychacza
zaworowego
H17 - H19
14~18 N·m
(1,4 do 1,8 kgf·m)
H22 - H30
33~42 N·m
(3,3 do 4,2 kgf·m)
Zatyczka 
zcza
serwisowego
H14
8~12 N·m
(0,8 do 1,2 kgf·m)
H17
14~18 N·m
(1,4 do 1,8 kgf·m)
Zatyczka zcza
serwisowego
Zatyczka drka
popychacza zaworowego
Book 1110251253.indb   7 6/18/12   5:52 PM