WAGNER EPG S2 Translation Of The Original Operating Manual

20
EPG S2
Year of build:
Baujahr:
B
Für den Betrieb in der Zone 22
müssen alle Anschlüsse mit Stecker
oder Schutzkappe versehen sein.
Prim. Fuse
Sicherung
1.0 AT
(slow blow)
Spraygun
Sprühpistole
IN CAN Bus OUT
Data and Interlock
Daten und Verriegelung
Ausgang zur Pistole
Output to gun
I max. 0,9 A
U max. 22 Vpp
Dosage air
Dosierluft
Feeding air
Förderluft
Atomizing air
Zerstäuberluft
Mains power IN / OUT
Netz EIn / Ausgang
6.....8 bar
87..116 psi
Clean and
dry air
Saubere und
trockene Luft
3.5.2 (ISO 8573.1)
Do NOT disconnect under voltage!
NICHT unter Spannung trennen!
Air input
Lufteingang
Dosage air
Dosierluft
Feeding air
Förderluft
Atomizing air
Zerstäuberluft
A
AABB
Type / Typ:
Serial No.:
Serie Nr.:
Voltage:
Spannung:
Line Power:
Eingangsleistung:
Prot. Class:
Schutzklasse:
EPG S2
90-250 VAC 47-63 Hz
max. 60 W
IP 64
CH 9450 Altstätten
Made in Switzerland
II 3(2)D IP64 80ºC
Tested / Geprüft EN50050, EN50177
For operation all ports must be fitted
with a plug or the protection cap.
PTB 12 ATEX 5001
Wagner International AG
1 2
8 17 16 15 11 10 9 8
73 4
P_01488
14
5 6
1213
0102
OPERATING MANUAL
VERSION 09/2017 ORDER NUMBER DOC2317574
5.5.2 CONNECTIONS ON THE REAR SIDE OF THE EPG S2
1 Primary fuse
– 1 ampere, slow-acting
2 Grounding connection
– To connect the signal ground
3 Compressed air Inlet
– The LED lights up green when enabling has taken place
– Pressure range: 0.6-0.8 MPa; 6-8 bar; 87-116 psi
– Air volume: 2x maximum 15 m³/h
– Connection hose diameter 8 mm; 0.315 inches
4 Input: CAN bus connector plug
– CANopen communication signal
– Release signal
5 Output: CAN bus bushing
– CANopen communication signal
– Release signal

WAGNER EPG S2 Specifications

General

Brand	WAGNER
Model	EPG S2
Category	Industrial Equipment
Language	English