Yamaha e60hmhd - Page 113

SISTEMA DE ALIMENTACIÓN DE COMBUSTIBLE
ES
KRAFTSTOFFANLAGE
D
SYSTÈME D'ALIMENTATION
F
1. Contrôler :
• Bride
Desserrée ➔ Remplacer
2. Contrôler :
• Conduite d'alimentation
Craquelures/endommagement/fuite
➔ Remplacer.
Voir “DEMONTAGE/MONTAGE
DU RACCORD DE
CARBURANT, DU FILTRE DE
CARBURANT ET DE LA POMPE
D'ALIMENTATION” en page 4-2.
1.Prüfen:
• Schlauchschelle
Lose
➔ Ersetzen
2. Prüfen:
• Kraftstoffschlauch
Risse/Schäden/Lecks
➔
Ersetzen.
Siehe “AUSBAU/EINBAU DES
KRAFTSTOFFSCHLAUCHANSC
HLUSSES, KRAFTTOFFILTERS
UND DER
KRAFTSTOFFPUMPE” auf
Seite 4-
2.
1. Inspeccione:
• Abrazadera
Suelta
➔ Sustituya
2. Inspeccione:
• Línea de combustible
Grietas/daños/fugas
➔ Sustituya.
Consulte "DESMONTAJE Y
MONTAJE DE JUNTA DE
COMBUSTIBLE, FILTRO DE
COMBUSTIBLE Y BOMBA DE
COMBUSTIBLE" en la página 4-2.
INSPECCIÓN DEL FILTRO DE
COMBUSTIBLE
1. Inspeccione:
• Elemento del filtro de combustible
1
• Cuba del filtro de combustible 2
Grietas/daños/fugas ➔ Límpiela
Residuos
➔ Límpiela
Consulte "DESARMADO Y
ARMADO DEL FILTRO DE
COMBUSTIBLE" en la página 4-5.
PRÜFUNG DES KRAFTSTOFFILTERS
1.Prüfen:
• Kraftstoffilterelement 1
• Kraftstoffilterschale 2
Risse/Schäden/Lecks
➔
Reinigen.
Fremdkörper
➔
Reinigen
Siehe “ZERLEGEN/
ZUSAMMENBAUEN DES
KRAFTSTOFFILTERS” auf
Seite 4-5.
CONTROLE DU FILTRE DE
CARBURANT
1. Contrôler :
• Elément de filtre de carburant
1
• Cache du filtre de carburant 2
Craquelures/endommagement/fuite
➔
Nettoyer
Corps étranger
➔
Nettoyer
Voir “DEMONTAGE/MONTAGE
DU FILTRE DE CARBURANT”
en page 4-5.
3-4