Yamaha e60hmhd - Mesures

COLECTOR DE ADMISIÓN Y VÁLVULAS DE LÁMINAS
ES
COLLECTEUR D'ADMISSION ET SOUPAPES FLEXIBLES
F
EINLASSKRÜMMER UND ZUNGENVENTILE
D
CONTROLE DES SOUPAPES
FLEXIBLES
1. Contrôler:
• Soupape flexible
Craquelures/endommagement ➔
Remplacer.
2. Mesurer:
• La flexion de la soupape
a
Hors spécifications ➔ Remplacer.
3. Mesurer:
• Hauteur de butée de clapet
b
Hors spécifications ➔ Remplacer.
MONTAGE DE L'ENSEMBLE
COLLECTEUR D'ADMISSION
Monter:
• Ensemble collecteur d'admission
N.B.:
Resserrer les boulons de fixation du
collecteur d'admission en appliquant le
couple en deux étapes.
Limite de flexion de soupape :
0,2 mm (0,008 in)
Hauteur de butée de clapet :
3,0 ± 0,2 mm (0,12 ± 0,01 in)
Boulon de fixation du
collecteur d'admission :
1er: 4 N•m (0,4 kgf•m, 2,9
ft•lb)
2éme: 8 N•m (0,8 kgf•m, 5,8
ft•lb)
PRÜFUNG DES ZUNGENVENTILS
1.Prüfen:
• Zungenventil
Risse/Schäden
➔ Ersetzen.
2. Messen:
• Ventilverformung a
Abweichung von
Herstellerangaben
➔ Ersetzen.
3. Messen:
• Ventilanschlaghöhe
b
Abweichung von
Herstellerangaben
➔ Ersetzen.
EINBAU DER EINLASSKRÜMMER-
BAUGRUPPE
Einbauen:
• Einlaßkrümmer-Baugruppe
HINWEIS:
Die Befestigungsschrauben für den
Einlaßkrümmer in zwei
Drehmomentschritten festziehen.
Ventilverformungsgrenze:
0,2 mm (0,008 Zoll)
Ventilanschlaghöhe:
3,0 ± 0,2 mm (0,12 ± 0,01
Zoll)
Befestigungsschraube für
den Einlaßkrümmer:
1. 4 N
•
m (0,4 kgf
•
m, 2,9
ft•lb)
2. 8 N
•
m (0,8 kgf
•
m, 5,8
ft•lb)
INSPECCIÓN DE LA VÁLVULA DE
LÁMINAS
1. Inspeccione:
• Válvula de láminas
Grietas/daños ➔ Sustituya.
2. Mida:
• Curvatura de la válvula
a
Fuera de las especificaciones ➔
Sustituya.
3. Mida:
• Altura del tope de la válvula
b
Fuera de las especificaciones ➔
Sustituya.
MONTAJE DEL CONJUNTO DEL
COLECTOR DE ADMISIÓN
Instale:
• Conjunto del colector de admisión
NOTA:
Apriete los pernos de montaje del colector
de admisión en dos etapas.
Límite de curvatura de la
válvula:
0,2 mm (0,008 pulg)
Altura del tope de la válvula:
3,0 ± 0,2 mm (0,12 ± 0,01
pulg.)
Perno de montaje del colector
de admisión:
1º: 4 N•m (0,4 kgf•m, 2,9
ft•lb)
2º: 8 N•m (0,8 kgf•m 5,8 ft•lb)
5-25