ES
D
F
SYMBOLES
Les symboles
1 à 9 sont présentés sous
forme d'onglets pour indiquer le contenu
d'un chapitre.
1 Informations générales
2 Spécifications
3 Contrôles et réglages périodiques
4 Système d'alimentation
5 Moteur
6 Boîtier d'hélice
7 Unité de support
8 Circuit électrique
9 Pannes
Les symboles : à E indiquent des
données spécifiques.
: Outil spécial
A Liquide spécifié
B Régime moteur spécifié
C Couple spécifié
D Mesure spécifiée
E Valeur électrique spécifiée
[Résistance (Ω), Tension (V), Courant
électrique(A)]
Les symboles F à H dans une vue
éclatée indiquent le type de lubrifiant ainsi
que l'emplacement du point de
lubrification.
F Utiliser de l'huile pour moteur deux
temps Yamaha
G Utiliser de la graisse résistante à l'eau.
(Graisse A Yamaha, graisse marine
Ya ma ha)
H Utiliser de l'huile au bisulfure de
molybdène
Les symboles
I à N dans une vue
éclatée indiquent la qualité de l'agent
d'étanchéité et de blocage ainsi que
l'emplacement du point d'application.
I Utiliser du Gasket Maker
®
J Utiliser du Yamabond n°4
(adhésif n° 4 Yamaha)
K Utiliser du LOCTITE
®
N° 271
(LOCTITE rouge)
L Utiliser du LOCTITE
®
N° 242
(LOCTITE rouge)
M Utiliser du LOCTITE
®
N° 572
N Utiliser du mastic au silicone
SYMBOLE
Die Symbole
1
bis
9
sind als
Orientierungshilfe für den Inhalt
eines Kapitels gedacht.
1
Allgemeine informationen
2
Spezifikationen
3
Regelmäßige Prüf- und
Einstellarbeiten
4
Kraftstoffanlage
5
Motorblock
6
Antriebseinheit
7
Motorhalterung
8
Elektrische Anlage
9
Störungsanalyse
Die Symbole
:
bis
E
stehen für
besondere Daten.
: Spezialwerkzeug
A Vorgeschriebene Flüssigkeit
B Vorgeschriebene
Motorendrehzahl
C Vorgeschriebenes Drehmoment
D Vorschriebene Messung
E Vorgeschriebener elektrischer
Wert
[Widerstand (Ω), Spannung (V),
Stromstärke(A)]
Die Symbole
F
bis
H
in einer
Explosionszeichnung zeigen den
Schmiermitteltyp und die
Schmierstelle an.
F Yamaha 2-Takt-Motorenöl
verwenden
G Wasserfestes Fett auftragen
Yamaha-Bootsfett A (Yamaha-
Bootsfett) auftragen
H Molybdän-Disufid-Öl auftragen
Die Symbole
I
bis
N
in einer
Explosionszeichnung zeigen den Typ
von Dichtungs- oder Bindemittel
sowie den Anwendungspunkt an.
I Gasket Maker
®
auftragen
J Yamabond Nr. 4 auftragen
(Yamaha-Bindemittel Nr. 4)
K LOCTITE
®
Nr. 271 (rotes
LOCTITE) auftragen
L LOCTITE
®
Nr. 242 (rotes
LOCTITE) auftragen
M LOCTITE
®
Nr. 572 auftragen
N Silikon-Dichtmittel auftragen
SÍMBOLOS
Los símbolos
1 a 9 tienen la misma
función que las pestañas de los libros, e
indican el contenido de un capítulo.
1 Información general
2 Especificaciones
3 Revisión y ajuste programados
4 Sistema de combustible
5 Motor
6 Unidad inferior
7 Soporte de fijación
8 Sistema eléctrico
9 Análisis de fallos
Los símbolos : a E indican datos
específicos.
: Herramienta especial
A Líquido especificado
B Velocidad especificada del motor
C Par especificado
D Medición especificada
E Valor eléctrico especificado
[Resistencia (Ω), Tensión (V),
Intensidad eléctrica (A)]
Los símbolos F a H indican en un
diagrama de despiece el grado del
lubricante y la ubicación del punto de
lubricación.
F Aplique aceite para motor de 2
tiempos Yamaha
G Aplique grasa hidrófuga
(Grasa A Yamaha, grasa marina
Yamaha)
H Aplique aceite de bisulfuro de
molibdeno
Los símbolos
I a N indican en un
diagrama de despiece el grado del
producto sellador o fijador y la ubicación
del punto de aplicación.
I Aplique Gasket Maker
®
J Aplique Yamabond nº 4
(pegamento Yamaha número 4)
K Aplique LOCTITE
®
nº 271
(LOCTITE rojo)
L Aplique LOCTITE
®
nº 242
(LOCTITE rojo)
M Aplique LOCTITE
®
nº 572
N Aplique sellador de silicona
To Next Page
