Yamaha e60hmhd - Page 203

CONJUNTO DEL ARRANCADOR DE RETROCESO
ES
ENSEMBLE LANCEUR A RAPPEL
F
HANDRÜCKLAUFSTARTER-BAUGRUPPE
D
Etape Travail/Pièce Qté Remarques
14 Ressort de plateau d'entraînement 1
15 Circlip 1
16 Rondelle 1
17 Doigt d'encliquetage 1
18 Collier 1 1
19 Réa 1
20 Douille 1
21 Rondelle de butée 1
22 Ressort spiral 1
23 Rondelle de butée 1
24 Boulon (avec rondelle) 2
25 Collier 2
26 Amortisseur 2
Suite page suivante.
Schritt Aufgabe/Teil Menge Anmerkungen
14
Treibplattenfeder
1
15
Sicherungsring
1
16
Schwimmerscheibe
1
17
Antriebsklaue
1
18
Muffe 1
1
19
Seiltrommel
1
20
Büchse
1
21
Druckscheibe
1
22
Zugfeder
1
23
Druckscheibe
1
24
Schraube (mit Unterlegscheibe)
2
25
Muffe
2
26
Dämpfer
2
Fortsetzung auf nächster Seite.
Paso Tarea/Pieza Cant. Observaciones
14
Resorte de la placa de impulsión
1
15
Anillo elástico
1
16
Arandela del flotador
1
17
Trinquete de accionamiento
1
18
Casquillo 1
1
19
Roldana
1
20
Casquillo
1
21
Arandela de empuje
1
22
Resorte espiral
1
23
Arandela de empuje
1
24
Perno (con arandela)
2
25
Casquillo
2
26
Amortiguador
2
Continúa en la página siguiente.
5-4