Yamaha e60hmhd - Page 231

MOTOR
ES
MOTEUR
F
MOTORBLOCK
D
MONTAGE/REMONTAGE DES UNITES ELECTRIQUES ET DES PIECES APPARENTEES 2
AUSBAU/EINBAU DER ELEKTRISCHEN EINHEITEN UND DAZUGEHÖRIGEN TEILE 2
DESMONTAJE Y MONTAJE DE LAS UNIDADES ELÉCTRICAS Y PIEZAS ASOCIADAS 2
Etape Travail/Pièce Qté Remarques
1 Connecteur et fil de soupape d'enrichissement de carburant 2 Connecteur à 1 broche (bleu) et fil (noir)
(E60HWHD/E60EH, E60HWD)
2 Boulon (avec rondelle) 2 (E60HWHD/E60EH, E60HWD)
3 Soupape d'enrichissement de carburant 1 (E60HWHD/E60EH, E60HWD)
4Agrafe 2
5 Tuyau flexible 1
6 Raccord 1
Pour la repose, suivre la procédure inverse à la dépose.
Schritt Aufgabe/Teil Menge Anmerkungen
1
Kraftstoffanreicherungsventil-Steckverbinder und -
Leitung
2
1-Pin-Steckverbinder (Blau) und Leitung (Schwarz)
(E60HWHD/E60EH, E60HWD)
2
Schraube (mit Unterlegscheibe)
2
(E60HWHD/E60EH, E60HWD)
3
Kraftstoffanreicherungsventil
1
(E60HWHD/E60EH, E60HWD)
4
Clip
2
5
Schlauch
1
6
Kraftstoffschlauchanschluß
1
Zum Einbauen, die Ausbauschritte in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Paso Tarea/Pieza Cant. Observaciones
1
Conector y cable de la válvula de enriquecimiento de
combustible
2
Conector de 1 patilla (azul) y cable (negro)
(E60HWHD/E60EH, E60HWD)
2
Perno (con arandela)
2
(E60HWHD/E60EH, E60HWD)
3
Válvula de enriquecimiento del combustible
1
(E60HWHD/E60EH, E60HWD)
4
Retenedor
2
5
Manguera
1
6
Unión
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de des-
montaje.
5-18