CULATA
ES
CULASSE
F
ZYLINDERKOPF
D
2. Monter
• Culasse et cache-culbuteurs
N.B.:
Serrer les boulons de fixation de la culasse
et l'écrou séquentiellement et en
appliquant le couple en deux étapes.
MONTAGE DU THERMOCONTACT
Monter
• Thermocontact
N.B.:
Pousser la partie en caoutchouc du
thermocontact
1 en bas de la bride du
cache-culbuteurs 2.
Boulon de fixation de la
culasse:
1er: 15 N•m (1,5 kgf•m, 11
ft•lb)
2ème:32 N•m (3,2 kgf•m, 23
ft•lb)
2.Einbauen
• Zylinderkopf und Zylinderkopf-
deckel
HINWEIS:
Die Befestigungsschrauben und -
muttern für den Zylinderkopf
nacheinander und in zwei
Drehmomentschritten festziehen.
EINBAU DES THERMOSCHALTERS
Einbauen
• Thermoschalter
HINWEIS:
Den Gummiteil von
Thermoschalter
1 in die Unterseite
des Flanschs von Ventildeckel
2
eindrücken.
Zylinderkopf-
Befestigungsschraube
1. 15 N
•
m (1,5 kgf
•
m, 11
ft•lb)
2. 32 N
•
m (3,2 kgf
•
m, 23
ft•lb)
2. Instale:
• Culata y tapa de culata
NOTA:
Apriete los pernos y tuerca de montaje de
la culata por orden y en dos etapas.
MONTAJE DEL CONMUTADOR
TÉRMICO
Instale:
• Conmutador térmico
NOTA:
Empuje la parte de goma del conmutador
térmico
1 hacia el fondo de la brida de la
tapa de culata 2.
Perno de montaje de la culata:
1º: 15 N•m (1,5 kgf•m, 11
ft•lb)
2º: 32 N•m (3,2 kgf•m, 23
ft•lb)
5-29
To Next Page
