Yamaha e60hmhd - Page 255

TAPA DE TERMOSTATO Y ESCAPE
ES
THERMOSTAT ET CACHE D'ÉCHAPPEMENT
F
THERMOSTAT- AND AUSPUFFDECKEL
D
THERMOSTAT ET CACHE D'ÉCHAPPEMENT
DEPOSE/REPOSE DU THERMOSTAT ET DU CACHE DE L'ÉCHAPPEMENT
THERMOSTAT- AND AUSPUFFDECKEL
AUSBAU/EINBAU DES THERMOSTAT- UND AUSPUFFDECKELS
TAPA DE TERMOSTATO Y ESCAPE
DESMONTAJE Y MONTAJE DE TAPA DE TERMOSTATO Y ESCAPE
Etape Travail/Pièce Qté Remarques
1 Boulon (avec rondelle) 2
2 Cache de thermostat 1
3 Joint du cache de thermostat 1
Non réutilisable
4Thermostat 1
5 Boulon (avec rondelle) 16
6 Bride 1
7 Bride 1
8 Cache externe d'échappement 1
9 Joint de cache externe 1
Non réutilisable
10 Cache interne d'échappement 1
11 Joint du cache interne 1
Non réutilisable
Pour la repose, suivre la procédure inverse à la dépose.
Schritt Aufgabe/Teil Menge Anmerkungen
1
Schraube (mit Unterlegscheibe)
2
2
Thermostatdeckel
1
3
Thermostatdeckel-Dichtung
1
Nicht wiederverwendbar
4
Thermostat
1
5
Schraube (mit Unterlegscheibe)
16
6
Schlauchschelle
1
7
Schlauchschelle
1
8
Äußerer Auspuffdeckel
1
9
Äußere Deckeldichtung
1
Nicht wiederverwendbar
10
Innerer Auspuffdeckel
1
11
Innere Deckeldichtung
1
Nicht wiederverwendbar
Zum Einbauen, die Ausbauschritte in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Paso Tarea/Pieza Cant. Observaciones
1
Perno (con arandela)
2
2
Tapa del termostato
1
3
Junta de la tapa del termostato
1 No reutilizable
4
Termostato
1
5
Perno (con arandela)
16
6
Abrazadera
1
7
Abrazadera
1
8
Tapa exterior del escape
1
9
Junta de la tapa exterior
1 No reutilizable
10
Tapa interior del escape
1
11
Junta de la tapa interior
1 No reutilizable
Para la instalación, invierta el procedimiento de
desmontaje.
5-30