CONJUNTO DE LA CAJA DEL EJE DE LA HÉLICE
ES
PROPELLERWELLENGEHÄUSE-BAUGRUPPE
D
ENSEMBLE CARTER DE L'ARBRE D'HELICE
F
DEMONTAGE/MONTAGE DE L'ENSEMBLE CARTER D'ARBRE D'HELICE
ZERLEGEN/ZUSAMMENBAU DER PROPELLERSCHAFTGEHÄUSE-BAUGRUPPE
DESARMADO Y ARMADO DEL CONJUNTO DE LA CAJA DEL EJE DE LA HÉLICE
Etape Travail/Pièce Qté Remarques
1 Câle(s) de marche arrière *
2 Inverseur de marche 1
3 Rondelle de butée 1
4 Joint torique 1 84 x 5,5 mm
Non réutilisable
5 Roulement à billes 1
6 Bague d'étanchéité 2
Non réutilisable
7 Roulement à aiguilles 1
8 Carter de l'arbre d'hélice 1
Pour le montage, suivre la procédure inverse au
démontage.
* Comme exigé
Schritt Aufgabe/Teil Menge Anmerkungen
1
Wendegetriebe-Distanzscheibe(n)
*
2
Wendegetriebe
1
3
Druckscheibe
1
4
O-ring
1
84 x 5,5 mm
Nicht wiederverwendbar
5
Kugellager
1
6
Radialdichtring
2
Nicht wiederverwendbar
7
Nadellager
1
8
Propellerschaftgehäuse
1
Zum Zusammenbauen, die Ausbauschritte in
umgekehrter Reihenfolge durchführen.
* Nach Erfordernis
Paso Tarea/Pieza Cant. Observaciones
1
Laminillas del engranaje de marcha atrás
*
2
Engranaje de marcha atrás
1
3
Arandela de empuje
1
4
Junta tórica
1
84 x 5,5 mm
No reutilizable
5
Cojinete de bolas
1
6
Retén de aceite
2
No reutilizable
7
Cojinete de agujas
1
8
Caja del eje de la hélice
1
Para el armado, invierta el procedimiento de
desarmado.
* Según necesidad
6-15
To Next Page
