Yamaha e60hmhd - Page 339

CONJUNTO DE CARCASA INFERIOR
ES
ANTRIEBSGEHÄUSE-BAUGRUPPE
D
ENSEMBLE BOITIER D'HELICE
F
CONTROLE DU ROULEMENT
Contrôler:
•Roulement
Piqûres/ronronnement➔
Remplacer.
CONTROLE DU MANCHON
Contrôler:
• Manchon
Usure/endommagement ➔
Remplacer.
CONTROLE DU BOITIER
D'HELICE
1. Nettoyer:
• Carter d'engrenage
Utiliser une brosse douce et du
solvant.
2. Contrôler:
• Passage d'eau
Depôt minéral/corrosion ➔
Nettoyer.
3. Contrôler:
• Boîtier d'hélice
Craquelures/endommagement ➔
Remplacer.
ASSEMBLAGE DE L'ENSEMBLE
BOITIER D'HELICE
1. Monter:
• Câle d'engrenage de marche avant
1
• Bague extérieure de l'engrenage de
marche avant
2
2. Monter:
• Roulement à aiguilles de l'arbre
moteur
N.B.:
Mettre en place le roulement, les repères
ou chiffres du fabricant étant tournés vers
l'extérieur.
Bielle directrice:
YB-06071/90890-06605.....
3
Outil de montage de roulement:
YB-06276/90890-06621.....
4
PRÜFUNG DES LAGERS
Prüfen:
• Lager
Lochfraß/Rumpeln ➔ Ersetzen.
PRÜFUNG DER MUFFE
Prüfen:
• Muffe
Verschleiß/Schäden ➔
Ersetzen.
PRÜFUNG DES
ANTRIEBSGEHÄUSES
1.Reinigen:
• Getriebegehäuse
Eine weiche Bürste und
Lösungsmittel verwenden.
2. Prüfen:
• Wasserkanäle
Mineralablagerungen/
Korrosion
➔ Reinigen.
3. Prüfen:
• Untergehäuse
Risse/Schäden
➔ Ersetzen.
ZUSAMMENBAU DER
ANTRIEBSGEHÄUSE-BAUGRUPPE
1.Einbauen:
• Kegelzahnrad-Distanzscheibe
1
• Kegelzahnradlager-
Außenlaufring
2
2. Einbauen:
• Antriebswellen-Nadellager
HINWEIS:
Das Lager so einbauen, daß es mit
der Herstellermarkierung nach
unten zeigt.
Eintreiberhandgriff:
YB-06071/90890-06605...
3
Lager-Eintreiber
YB-06276/90890-06621...
4
INSPECCIÓN DEL COJINETE
Inspeccione:
• Cojinete
Picaduras/zumbido ➔ Sustituya.
INSPECCIÓN DEL MANGUITO
Inspeccione:
• Manguito
Daños / desgaste ➔ Sustituya.
INSPECCIÓN DE LA CARCASA
INFERIOR
1. Limpie:
• Caja de engranajes
Utilice un cepillo de cerdas blandas
y disolvente.
2. Inspeccione:
• Paso de agua
Depósitos minerales/corrosión ➔
Limpie.
3. Inspeccione:
• Carcasa inferior
Grietas/daños ➔ Sustituya.
ARMADO DEL CONJUNTO DE
CARCASA INFERIOR
1. Instale:
• Laminilla del engranaje de marcha
adelante
1
• Pista exterior del cojinete de marcha
adelante
2
2. Instale:
• Cojinete de agujas del árbol de
transmisión
NOTA:
Monte el cojinete con las marcas o
números del fabricante orientadas hacia
fuera.
Varilla botadora:
YB-06071/90890-06605.....
3
Montador de cojinetes:
YB-06276/90890-06621.....
4
6-28