Yamaha e60hmhd - Page 341

CONJUNTO DE CARCASA INFERIOR
ES
ANTRIEBSGEHÄUSE-BAUGRUPPE
D
ENSEMBLE BOITIER D'HELICE
F
A Pour les USA et le CANADA
B A l'exception des USA et du CANADA
3. Monter:
• Manchon
N.B.:
Mettre en place la partie nervurée au-
dessus du machon tourné vers l'avant ,
aligner avec l'encoche située sur le boîtier
d'hélice et installer.
4. Monter:
• Câle de pignon
1
• Bague extérieure de l'arbre moteur
2
A Pour les USA et le CANADA
B A l'exception des USA et du CANADA
Position du roulement à
aiguilles........
a
:
187,6 - 188,6 mm (7,39 - 7,43
in)
Outil de montage de roulement:
YB-06155 ...........................
1
90890-06611.......................
4
Tige d'entraînement
YB-06071 ...........................
2
90890-06602.......................
5
Butée de profondeur pour
roulement à aiguilles d'arbre
moteur:
YB-34473 ...........................
3
Plaque pour profondeur de
roulement :
90890-06603.......................
6
Outil de montage de roulement:
YB-06156/90890-06626......
3
Bielle directrice:
YB-06071/90890-06606......
4
A Für USA und Kanada
B Außer für USA und KANADA
3.Einbauen:
• Muffe
HINWEIS:
Die Muffe mit dem Rippenteil an
der Muffenoberseite zur
Vorderseite hin ausrichten, an der
Kerbe im Antriebsgehäuse
ausrichten und einbauen.
4. Einbauen:
• Ritzel-Distanzscheibe
1
• Antriebswellenlager-
Außenlaufring
2
A Für USA und Kanada
B Außer für USA und KANADA
Nadellagerposition...a:
187,6 - 188,6 mm (7,39 -
7,43 Zoll)
Lager-Eintreiber
YB-06155........................
1
90890-06611................... 4
Schaltstange:
YB-06071........................
2
90890-06602................... 5
Antriebswellen-Nadellager-
Tiefenanschlag:
YB-34473........................
3
Lagertiefenplatte:
90890-06603...................
6
Lager-Eintreiber
YB-06156/90890-06626...
3
Eintreiberhandgriff:
YB-06071/90890-06606...
4
A Para EE.UU. y CANADÁ
B Excepto para EE.UU. y CANADÁ
3. Instale:
• Manguito
NOTA:
Sitúe la parte nervada de la parte superior
del manguito hacia el frente, alinéela con
la muesca de la carcasa inferior y móntela.
4. Instale:
• Laminilla del engranaje de piñón 1
• Pista exterior del cojinete del árbol
de transmisión
2
A Para EE.UU. y CANADÁ
B Excepto para EE.UU. y CANADÁ
Posición del cojinete de
agujas.....................................
a
:
187,6 - 188,6 mm (7,39 - 7,43
pulg.)
Montador de cojinetes:
YB-06155 ...........................
1
90890-06611.......................
4
Varilla botadora:
YB-06071 ...........................
2
90890-06602.......................
5
Tope de profundidad de cojinete
de agujas del árbol de
transmisión:
YB-34473 ...........................
3
Placa de profundidad de
cojinetes:
90890-06603.......................
6
Montador de cojinetes:
YB-06156/90890-06626......
3
Varilla botadora:
YB-06071/90890-06606......
4
6-29