Yamaha e60hmhd - Page 375

ES
D
F
CHAPITRE 7
UNITE DE SUPPORT
ENSEMBLE POIGNEE DE DIRECTION..... 7-1
DEPOSE/REPOSE DE L'ENSEMBLE
POIGNEE DE DIRECTION ET SUPPORT A
FRICTION ........................................................... 7-1
DEPOSE/REPOSE DE L'ENSEMBLE
POIGNEE DE DIRECTION ET DU
SUPPORT A FRICTION (POUR LES USA
ET LE CANADA)................................................7-3
DEMONTAGE/MONTAGE DE L'ENSEMBLE
POIGNEE DE DIRECTION 1............................. 7-5
DEMONTAGE/MONTAGE DE L'ENSEMBLE
POIGNEE DE DIRECTION 2............................. 7-8
MONTAGE DU CABLE D'ACCELERATION7-11
REPOSE DE LA POIGNEE DE SELECTEUR 7-11
CAPOT INFERIEUR...................................... 7-12
DEPOSE/REPOSE DU CAPOT INFERIEUR.. 7-12
ACTIONNEUR DE SÉLECTEUR DE
VITESSE.......................................................... 7-14
DEMONTAGE/REMONTAGE DE
L'ENSEMBLE ACTIONNEUR
DE SELECTEUR DE VITESSE ....................... 7-14
ENSEMBLE CARTER SUPERIEUR........... 7-15
DEPOSE/REPOSE DE L'ENSEMBLE
CARTER SUPERIEUR.....................................7-15
DEMONTAGE DU FIL DE MASSE................ 7-17
DEMONTAGE/MONTAGE DE L'ENSEMBLE
CARTER SUPERIEUR.....................................7-18
LEVIER DE DIRECTION............................. 7-20
DEPOSE/REPOSE DE LA POIGNEE
DE DIRECTION................................................7-20
SUPPORTS DE SERRAGE........................... 7-21
DEPOSE/REPOSE DES SUPPORTS
DE SERRAGE...................................................7-21
REMOVING THE SHOCK ABSORBER......... 7-24
CHECKING THE SHOCK ABSORBER.......... 7-24
KAPITEL 7
MOTORHALTERUNG
AUSBAU/EINBAU DER STEUERHAND-
GRIFF-BAUGRUPPE....................................7-1
AUSBAU/EINBAU DER STEUERHAND-
GRIFFBAUGRUPPE UND
REIBTEILHALTERUNG ............................... 7-1
AUSBAU/EINBAU DER STEUERHAND-
GRIFFBAUGRUPPE UND REIBTEIL-
HALTERUNG (FÜR USA & KANADA) ....... 7-3
ZERLEGEN/ZUSAMMENBAU DER
STEUERHANDGRIFF-BAUGRUPPE 1........ 7-5
ZERLEGEN/ZUSAMMENBAU DER
STEUERHANDGRIFF-BAUGRUPPE 2........ 7-8
EINBAU DES GASSEILZUGS................... 7-11
EINBAU DES SCHALTGRIFFS ................. 7-11
BODENBLECH...........................................7-12
AUSBAU/EINBAU DES
BODENBLECHS ........................................ 7-12
ACCIONADOR DEL CAMBIO....................7-14
ZERLEGEN/ ZUSAMMENBAU DER
SCHALT-STELLGLIED-BAUGRUPPE....... 7-14
OBERGEHÄUSE-BAUGRUPPE ................7-15
AUSBAU/EINBAU DER OBERGEHÄUSE-
BAUGRUPPE............................................. 7-15
AUSBAU DER ERDUNGSLEITUNG......... 7-17
ZERLEGEN/ZUSAMMENBAU DER
OBERGEHÄUSE-BAUGRUPPE ................ 7-18
STEUERARM.............................................7-20
AUSBAU/EINBAU DES STEUERARMS... 7-20
KLEMMHALTERUNGEN...........................7-21
AUSBAU/EINBAU DER
KLEMMHALTERUNGEN .......................... 7-21
AUSBAU DES STOSSDÄMPFERS .......... 7-24
PRÜFUNG DES STOSSDÄMPFERS ........ 7-24
CAPÍTOLO 7
SOPORTE DE FIJACÍON
STEERING HANDLE ASSEMBLY................7-1
DESMONTAJE Y MONTAJE DEL
CONJUNTO DE LA CAÑA DEL TIMÓN Y
DEL SOPORTE DE FRICCIÓN .........................7-1
DESMONTAJE Y MONTAJE DEL
CONJUNTO DE LA CAÑA DEL TIMÓN Y
DEL SOPORTE DE FRICCIÓN
(PARA EE.UU. Y CANADÁ).............................7-3
DESARMADO Y ARMADO DEL
CONJUNTO DE LA CAÑA DEL TIMÓN 1......7-5
DESARMADO Y ARMADO DEL
CONJUNTO DE LA CAÑA DEL TIMÓN 2......7-8
MONTAJE DEL CABLE DEL
ACELERADOR.................................................7-11
MONTAJE DE LA PALANCA DEL
CAMBIO............................................................7-11
CARENAJE INFERIOR.................................7-12
DESMONTAJE Y MONTAJE DEL
CARENAJE INFERIOR....................................7-12
ACCIONADOR DEL CAMBIO.....................7-14
DESARMADO Y ARMADO DEL CONJUNTO
DEL ACCIONADOR DEL CAMBIO...............7-14
UPPER CASE ASSEMBLY............................7-15
DESMONTAJE Y MONTAJE DEL CONJUNTO
DEL CÁRTER SUPERIOR...............................7-15
DESMONTAJE DEL CABLE DE MASA........7-17
DESARMADO Y ARMADO DEL CONJUNTO
DEL CÁRTER SUPERIOR...............................7-18
BRAZO DEL TIMÓN .....................................7-20
DESMONTAJE Y MONTAJE DEL
BRAZO DEL TIMÓN .......................................7-20
SOPORTES DE MORDAZA..........................7-21
DESMONTAJE Y MONTAJE DE LOS
SOPORTES DE MORDAZA ............................7-21
DESMONTAJE DEL AMORTIGUADOR.......7-24
INSPECCIÓN DEL AMORTIGUADOR..........7-24
7