Yamaha e60hmhd - Page 397

CONJUNTO DE CAÑA DEL TIMÓN
ES
STEUERHANDGRIFF-BAUGRUPPE
D
ENSEMBLE POIGNEE DE DIRECTION
F
MONTAGE DU CABLE
D'ACCELERATION
Monter :
• Boîtier de papillon
1
• Papillon 2
• Cache de papillon 3
• Câble d'accélération 4
Etapes de montage :
(1)Aligner le repère gravé
a sur le pap-
illon
2 avec l'encoche située dans le
boîtier de papillon 1.
(2)Aligner l'extrémité du câble
d'accélération
4 avec le repère gravé
sur le papillon 2, puis faire tourner
le papillon 2 à gauche et lover le
câble d'accélération 4 à l'intérieur du
carter de papillon 1.
(3)Fixer le câble d'accélération 4 au
carter d'accélérateur
3.
REPOSE DE LA POIGNEE DE
SELECTEUR
Monter :
• Ressort 1
• Bille 2
• Porte-bille 3
N.B.:
Monter le porte-bille 3 de telle sorte que
la butée usinée de la bille, située à
l'intérieur, se trouve en position haute.
EINBAU DES GASSEILZUGS
Einbauen:
•Drosselhebel-Gehäuse
1
•Drosselhebel 2
•Drosselhebel-Abdeckung 3
•Gasseilzug 4
Einbauvorgang:
(1)Die gestanzte Markierung
a
auf dem Drosselhebel
2 an der
Kerbe im Drosselhebel-
Gehäuse
1 ausrichten.
(2)Die Spitze des Gasseilzugs
4
an der gestanzten Markierung
auf dem Drosselhebel
2
ausrichten, den Drosselhebel 2
gegen die Uhrzeigerrichtung
drehen und den Gasseilzug
4
im Drosselhebel-Gehäuse 1
aufwickeln.
(3)Den Gasseilzug
4 an der
Drosselhebelabdeckung
3
sichern.
EINBAU DES SCHALTGRIFFS
Einbauen:
•Feder
1
•Kugel 2
•Kugelhalter 3
HINWEIS:
Den Kugelhalter 3 so anbauen,
daß sich der bearbeitete
Kugelanschlag auf der Innenseite
oben befindet.
MONTAJE DEL CABLE DEL
ACELERADOR
Instale:
• Carcasa de la palanca del acelerador
1
• Palanca del acelerador 2
• Tapa de la palanca del acelerador 3
• Cable del acelerador 4
Pasos de la instalación:
(1)Alinee la marca grabada
a de la pal-
anca del acelerador 2 con la muesca
del carcasa de la palanca del acelera-
dor
1.
(2)Alinee la punta del cable del
acelerador
4 con la marca grabada
de la palanca del acelerador 2, gire
entonces la palanca del acelerador 2
en sentido antihorario y enrolle el
cable del acelerador
4 dentro de la
carcasa de la palanca del acelerador
1.
(3)Fije el cable del acelerador 4 a la
tapa del acelerador 3.
MONTAJE DE LA PALANCA DEL
CAMBIO
Instale:
•Resorte
1
•Bola 2
• Soporte de bola 3
NOTA:
Monte el soporte de bola
3 de modo que
el tope de bola maquinado situado en su
interior quede en la parte superior.
7-11