Home
Zenit
Water Pump
UNIQA
Page 180 (ANHANG 2: Mobile Installation)
Zenit UNIQA - ANHANG 2: Mobile Installation; ANNEXE 2: Installation Mobile; APPENDICE 2: Installazione Mobile; APÉNDICE 2: Instalación Móvil
184 pages
Manual
Go to English
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
180
better together
EN
FR
DE
ES
RU
L>5D
D
1
2
3
4
5
179
181
Table of Contents
Main Page
Italiano
3
Table of Contents
3
Formazione del Personale Addetto Ad Installazione E Manutenzione
4
Rischi Residui
4
Dispositivi DI Protezione Individuale (Dpi) da Utilizzare
4
Informazioni Generali
4
Avvertenze Generali DI Sicurezza
4
Significato Della Simbologia Utilizzata Nel Manuale
4
Identificazione del Costruttore
4
Copertura Della Garanzia
5
Descrizione del Prodotto
5
Descrizione del Prodotto / Destinazioni D'uso
5
Dati Tecnici
5
Limiti DI Impiego
5
Targa Dati
6
Significato Della Marcatura -Ex (Atmosfera Potenzialmente Esplosiva)
6
Descrizione Nome Prodotto
7
Etichette Adesive Applicate al Prodotto
7
Identificazione del Modello
8
Trasporto E Stoccaggio
10
Ricezione del Prodotto
10
Stoccaggio
10
Installazione
11
Avvertenze Generali DI Sicurezza
11
Movimentazione E Sollevamento
11
Protezioni Dei Cavi Elettrici
11
Verifica del Verso DI Rotazione Della Girante
12
Tipi DI Installazione Ammessi
12
Procedura DI Installazione
13
Componenti del Sistema
13
Installazione con Dispositivo DI Accoppiamento da Fondo DAC (TIPO P)
13
Installazione Mobile (TIPO S)
14
Procedura DI Installazione
14
Installazione Verticale in Camera a Secco (TIPO T)
14
Installazione Orizzontale in Camera a Secco (TIPO Z)
15
Procedura DI Installazione
15
Installazione Non Predefinita (TIPO X)
15
Installazione del Sistema DI Controllo Tramite Galleggianti
16
Messa a Terra
17
Funzionamento Tramite Convertitore DI Frequenza (VFD)
17
Cavi
17
Avvertenze Generali DI Sicurezza
17
Collegamenti Elettrici
17
Protezione Termica
18
Sonda DI Infiltrazione
18
Collegamento Elettrico
18
Messa in Servizio
19
Avvertenze Generali DI Sicurezza
19
Avviamento
19
Livello DI Pressione Acustica
19
Manutenzione E Assistenza
19
Premessa
19
Manutenzione Ordinaria
20
Avvertenze Generali DI Sicurezza
20
Pulizia
21
Controlli
21
Controllo Cavi Elettrici
21
Controllo Cuscinetti
21
Procedura DI Controllo E Sostituzione Dell'olio
21
Sostituzione del Liquido DI Raffreddamento
27
Viteria
28
Smaltimento
28
Guida Alla Risoluzione DI Problemi
29
English
31
General Information
32
General Safety Regulations
32
Key to the Symbols Used in the Manual
32
Manufacturer's Details
32
Personal Protective Equipment (PPE) to be Used
32
Residual Risks
32
Training of Installation and Maintenance Staff
32
Operating Limits
33
Product Description
33
Product Description / Intended Use
33
Technical Data
33
Warranty Cover
33
Ex Marking String (Potentially Explosive Atmospheres)
34
Nameplate
34
Decals Applied to the Product
35
Product's Name Description
35
Enclosure Identification
36
Receiving the Product
38
Storage
38
Transport and Storage
38
Electrical Cables Protections
39
General Safety Precautions
39
Handling and Lifting
39
Installation
39
Checking the Impeller Rotation Direction
40
Permitted Installation Types
40
Installation Procedure
41
Installation with DAC Coupling Device (TYPE P)
41
System Components
41
Installation Procedure
42
Mobile Installation (TYPE S)
42
Vertical Installation in Dry Chamber (TYPE T)
42
Horizontal Installation in Dry Chamber (TYPE Z)
43
Installation Procedure
43
Unspecified Installation (TYPE X)
43
Installing the Float Switch Control System
44
Electrical Connections
45
General Safety Precautions
45
Ground Connection
45
Operation by Variable Frequency Drive (VFD)
45
Wiring
45
Electrical Connection
46
Leakage Detector
46
Thermal Protection
46
Acoustic Pressure Level
47
Commissioning
47
General Safety Precautions
47
Introduction
47
Maintenance and Service
47
Starting the Pump
47
General Safety Precautions
48
Planned Maintenance
48
Bearings Inspection
49
Cleaning
49
Electric Cable Inspection
49
Inspection
49
Oil Inspection and Changing Procedure
49
Changing the Cooling Fluid
55
Disposal
56
Fasteners
56
Troubleshooting Guide
57
Français
59
Consignes Générales de Sécurité
60
Formation des Préposés à L'installation et à la Maintenance
60
Généralités
60
Identification du Fabricant
60
Risques Résiduels
60
Symboles Utilisés Dans le Manuel
60
Équipements de Protection Individuelle (EPI) à Utiliser
60
Couverture de la Garantie
61
Description du Produit
61
Description du Produit / Domaines D'application
61
Données Techniques
61
Limites D'emploi
61
Plaque Signalétique de L'électropompe
62
Signification du Marquage -Ex (Atmosphère Explosible)
62
Autocollants Sur le Produit
63
Description Nom du Produit
63
Identification du Modèle
64
Réception du Produit
66
Stockage
66
Transport et Stockage
66
Consignes Générales de Sécurité
67
Installation
67
Manutention et Levage
67
Protections des Câbles Électriques
67
Contrôle du Sens de Rotation de la Roue
68
Installations Autorisées
68
Composants du Système
69
Installation Avec Dispositif D'accouplement au Fond (DAC) (TYPE P)
69
Procédure D'installation
69
Installation Mobile (TYPE S)
70
Installation Verticale en Fosses Sèches (TYPE T)
70
Procédure D'installation
70
Installation Horizontale en Fosses Sèches (TYPE Z)
71
Installation Non PréDéfinie (TYPE X)
71
Procédure D'installation
71
Installation du Système de Commande Par Flotteurs
72
Branchements Électriques
73
Consignes Générales de Sécurité
73
Câbles
73
Fonctionnement Par Convertisseur de Fréquence (VFD)
73
Mise à la Terre
73
Branchement Électrique
74
Protection Thermique
74
Sonde D'infiltration
74
Consignes Générales de Sécurité
75
Introduction
75
Maintenance et Assistance
75
Mise en Marche
75
Mise en Service
75
Niveau de Pression Acoustique
75
Consignes Générales de Sécurité
76
Maintenance Ordinaire
76
Contrôle des Câbles Électriques
77
Contrôle des Roulements
77
Contrôles
77
Nettoyage
77
Procédure de Contrôle et de Remplacement de L'huile
77
Vidange du Liquide de Refroidissement
83
Vis
84
Élimination
84
Résolution des Problèmes
85
Deutsch
87
Allgemeine Informationen
88
Allgemeine Sicherheitshinweise
88
Angaben zum Hersteller
88
Qualifizierung des Installations- und Instandhaltungspersonals
88
Restrisiken
88
Symbolik
88
Vorgeschriebene Persönliche Schutzausrüstung (PSA)
88
Beschreibung des Produkts
89
Beschreibung des Produkts / Zweckbestimmung
89
Einsatzbeschränkung
89
Gewährleistung
89
Technische Daten
89
Bedeutung der Ex-Kennzeichnung (Explosionsfähige Atmosphäre)
90
Typenschild der Elektromotorpumpe
90
Einsatzbeschränkung
91
Klebeetiketten am Produkt
91
Modellkennzeichnung
92
Lagerung
94
Lieferung des Produkts
94
Transport und Lagerung
94
Allgemeine Sicherheitshinweise
95
Heben und Transport
95
Installation
95
Schutz der Stromkabel
95
Kontrolle der Drehrichtung des Laufrads
96
Zulässige Installationstypen
96
Installation mit Bodenbefestigtem Kupplungsfuß DAC (TYP P)
97
Installationsverfahren
97
Komponenten des Systems
97
Installationsverfahren
98
Mobile Installation (TYP S)
98
Vertikale Installation IM Trockenschacht (TYP T)
98
Beliebige Installation (TYP X)
99
Horizontale Installation IM Trockenschacht (TYP Z)
99
Installationsverfahren
99
Installation der Füllstandsüberwachung mit Schwimmerschaltern
100
Allgemeine Sicherheitshinweise
101
Betrieb über Frequenzumrichter (VFD)
101
Elektrische Anschlüsse
101
Erdung
101
Kabel
101
Elektrischer Anschluss
102
Sonde Wassereindringung
102
Thermischer Schutz
102
Allgemeine Sicherheitshinweise
103
Einschalten
103
Inbetriebnahme
103
Schalldruckpegel
103
Vorbemerkung
103
Wartung und Kundendienst
103
Allgemeine Sicherheitshinweise
104
Regelmäßige Wartung
104
Elektrokabel Kontrollieren
105
Kontrolle der Gleitringdichtungen und Ölwechsel
105
Kontrollen
105
Reinigung
105
Wälzlager Kontrollieren
105
Wechsel der Kühlflüssigkeit
111
Entsorgung
112
Schrauben und Kleinteile
112
Störungen: Ursachen und Abhilfe
113
Español
115
Advertencias Generales de Seguridad
116
Equipos de Protección Individual (EPI) Necesarios
116
Formación del Personal Encargado de la Instalación y el Mantenimiento
116
Identificación del Fabricante
116
Información General
116
Riesgos Residuales
116
Significado de Los Símbolos Utilizados en el Manual
116
Cobertura de la Garantía
117
Datos Técnicos
117
Descripción del Producto
117
Descripción del Producto / Usos Previstos
117
Límites de Uso
117
Placa de Datos de la Electrobomba
118
Significado del Marcado -Ex (Atmósfera Potencialmente Explosiva)
118
Descripción del Nombre del Producto
119
Etiquetas Adhesivas Aplicadas al Producto
119
Identificación del Modelo
120
Almacenamiento
122
Recepción del Producto
122
Transporte y Almacenamiento
122
Advertencias Generales de Seguridad
123
Desplazamiento y Elevación
123
Instalación
123
Protección de Los Cables Eléctricos
123
Comprobación del Sentido de Giro del Rotor
124
Tipos de Instalación Permitidos
124
Componentes del Sistema
125
Instalación con Dispositivo de Acoplamiento de Fondo DAC (TIPO P)
125
Procedimiento de Instalación
125
Instalación Libre (TIPO S)
126
Instalación Vertical en Cámara en Seco (TIPO T)
126
Procedimiento de Instalación
126
Instalación Horizontal en Cámara en Seco (TIPO Z)
127
Instalación no Predefinida (TIPO X)
127
Procedimiento de Instalación
127
Instalación del Sistema de Control Mediante Flotadores
128
Advertencias Generales de Seguridad
129
Cables
129
Conexiones Eléctricas
129
Funcionamiento Mediante Convertidor de Frecuencia (VFD)
129
Puesta a Tierra
129
Conexión Eléctrica
130
Protección Térmica
130
Sonda de Infiltración
130
Advertencias Generales de Seguridad
131
Arranque
131
Mantenimiento y Asistencia
131
Nivel de Presión Acústica
131
Preámbulo
131
Puesta en Servicio
131
Advertencias Generales de Seguridad
132
Mantenimiento y Asistencia
132
Control de Los Cables Eléctricos
133
Control de Los Cojinetes
133
Controles
133
Limpieza
133
Procedimiento de Control y Cambio del Aceite
133
Cambio del Líquido Refrigerante
139
Eliminación
140
Tornillería
140
Guía de Solución de Problemas
141
Русский
143
Значение Символов, Используемых В Этом Руководстве
144
Идентификация Производителя
144
Используемые Средства Индивидуальной Защиты (СИЗ)
144
Общие Предупреждения По Безопасности
144
Общие Сведения
144
Остаточный Риск
144
Подготовка Монтажников И Обслуживающих Специалистов
144
Гарантийные Условия
145
Ограничения По Эксплуатации
145
Описание Продукции
145
Описание Продукции / Сфера Назначения
145
Технические Данные
145
Значение Маркировки -Ex (Потенциально Взрывоопасная Атмосфера)
146
Паспортная Табличка Электронасоса
146
Расшифровка Наименования Изделия
147
Самоклеящиеся Этикетки, Приклеенные К Изделию
147
Определение Модели
148
Перевозка И Хранение
150
Получение Изделия
150
Хранение
150
Защита Электропроводов
151
Общие Предупреждения По Безопасности
151
Размещение И Подъем
151
Установка
151
Допустимые Типы Установки
152
Проверка Направления Вращения Крыльчатки
152
Компоненты Системы
153
Процедура Установки
153
Установка С Донным Соединительным Устройством DAC (ТИПА "Р")
153
Вертикальная Установка В Сухой Камере (ТИПА "Т")
154
Нестационарная Установка (ТИПА "S")
154
Процедура Установки
154
Горизонтальная Установка В Сухой Камере (ТИПА "Z")
155
Непредопределенная Установка (ТИПА "Х)
155
Процедура Установки
155
Установка Системы Поплавкового Контроля Уровня
156
Заземление
157
Общие Предупреждения По Безопасности
157
Провода
157
Работа Через Преобразователь Частоты (VFD)
157
Электрическое Подключение
157
Зонд Протечки
158
Тепловая Защита
158
Электрическое Подключение
158
Ввод В Эксплуатацию
159
Вступление
159
Запуск
159
Обслуживание И Техпомощь
159
Общие Предупреждения По Безопасности
159
Уровень Звукового Давления
159
Общие Предупреждения По Безопасности
160
Плановое Обслуживание
160
Проверка Подшипников
161
Проверка Электрических Кабелей
161
Проверки
161
Процедура Проверки И Замены Масла
161
Чистка
161
ELECTRICAL CONNECTIONS - "BB" Version
163
Main Components
167
Замена Охлаждающей Жидкости
167
Крепеж
168
Утилизация
168
Поиск И Устранение Неисправностей
169
APPENDIX 1: Installation with DAC Coupling Device
171
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES - Version "BB
171
COLLEGAMENTO ELETTRICO - Versione "BB
171
CONEXIONES ELÉCTRICAS - Versión "BB
171
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE - Version "BB
171
СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ - Исполнение "BB
171
APPENDIX 2: Mobile Installation
172
APPENDIX 3: Vertical Installation in Dry Chamber
173
APPENDIX 4: Horizontal Installation in Dry Chamber
174
Componentes Principales
175
Componenti Principali
175
Composants Principaux
175
Wichtigste Bauteile
175
Основные Компоненты
175
ANHANG 1: Installation mit Bodenbefestigtem Kupplungsfuß DAC
179
ANNEXE 1: Installation Avec Dispositif D'accouplement au Fond (DAC)
179
APPENDICE 1: Installazione con Dispositivo DI Accoppiamento da Fondo DAC
179
APÉNDICE 1: Instalación con Dispositivo de Acoplamiento de Fondo DAC
179
ПРИЛОЖЕНИЕ 1: Установка С Донным Соединительным Устройством DAC
179
ANHANG 2: Mobile Installation
180
ANNEXE 2: Installation Mobile
180
APPENDICE 2: Installazione Mobile
180
APÉNDICE 2: Instalación Móvil
180
ПРИЛОЖЕНИЕ 2: Нестационарная Установка
180
ANHANG 3: Vertikale Installation IM Trockenschacht
181
ANNEXE 3 : Installation Verticale en Fosses Sèches
181
APPENDICE 3: Installazione Verticale in Camera a Secco
181
APÉNDICE 3: Instalación Vertical en Cámara en Seco
181
ПРИЛОЖЕНИЕ 3: Вертикальная Установка В Сухой Камере
181
ANHANG 4: Horizontale Installation IM Trockenschacht
182
ANNEXE 4 : Installation Horizontale en Fosses Sèches
182
APPENDICE 4: Installazione Orizzontale in Camera a Secco
182
APÉNDICE 4: Instalación Horizontal en Cámara en Seco
182
ПРИЛОЖЕНИЕ 4: Горизонтальная Установка В Сухой Камере
182
Related product manuals
Zenit blue
12 pages
Zenit Blue Series
16 pages
Zenit GRS Series
218 pages
Zenit GRS 100/2/G40H A0CM(T)-E
218 pages
Zenit GRE 200/2/G50H A0CM(T)-E
218 pages
Zenit GREY Series
20 pages
To Next Page
Loading...
