ahlmann AL70 - Machine

L06M L06M4-2
4.2 Loader
Undercarriage
The axial piston pump for the hy-
draulic drive is driven by the Diesel
engine. Pressure hoses for ex-
tremely high pressure connect the
axial piston pump with the axial
piston engine. The axial piston en-
gine is directly flanged to the adap-
ter gear at the rear axle (planetary
gear). The torque of the axial piston
engine is transmitted from the
adapter gear direct to the rear axle
and by a Cardan shaft to the front
axle (with planetary gear).
CAUTION
The maximum speed of the axial
piston engine is governed by set-
tings made at the factory. Any ad-
justment will render the warranty
invalid.
The front axle is equipped with a
self-locking differential (locking va-
lue 45 percent). The rear axle is
delivered without a self-locking
differential.
As an option the rear axle is also
available with a self-locking diffe-
rential (locking value 45 percent).
Tires
The following tires are permitted:
12.5-18 MPT 6 PR
12.5-18 MPT 8 PR
385/55 R18 14 PR
Running direction of tires, if exis-
ting, see figure 4-2.
NOTE
All four wheels must be of the same
size.
4.2 Machine
Train de roulement
La pompe à pistons axiaux pour
l’hydraulique du train de roulement
est entraînée par le moteur Diesel.
Des flexibles haute pression relient
la pompe à pistons axiaux avec le
moteur à piston axiaux. Ce moteur
est directement relié avec
l’entraînement sur l’essieu AR. Le
couple du moteur est transmis di-
rectement par un arbre de trans-
mission depuis l’entraînement à
l’essieu AV (avec engrenage pla-
nétaire).
ATTENTION
Le moteur à pistons axiaux est
réglé en usine pour la vitesse de
rotation maximale admissible. Tout
déréglage entraîne la suppression
de la garantie.
L’essieu AV est équipé d’un systè-
me de blocage automatique (% de
blocage 45%). L’essieu AR est
livré de série sans système de blo-
cage automatique.
En option spéciale, l’essieu AR
est également livrable avec un
système de blocage automatique
(% de blocage 45%).
Pneus
Les pneus suivants sont admis:
12.5-18 MPT 6 PR
12.5-18 MPT 8 PR
385/55 R18 14 PR
Sens de montage: voir figure 4-2.
REMARQUE
Les quatre pneus doivent être
identiques.
4-2
4.2 Loader
Undercarriage
The axial piston pump for the hy-
draulic drive is driven by the Diesel
engine. Pressure hoses for ex-
tremely high pressure connect the
axial piston pump with the axial
piston engine. The axial piston en-
gine is directly flanged to the adap-
ter gear at the rear axle (planetary
gear). The torque of the axial piston
engine is transmitted from the
adapter gear direct to the rear axle
and by a Cardan shaft to the front
axle (with planetary gear).
CAUTION
The maximum speed of the axial
piston engine is governed by set-
tings made at the factory. Any ad-
justment will render the warranty
invalid.
The front axle is equipped with a
self-locking differential (locking va-
lue 45 percent). The rear axle is
delivered without a self-locking
differential.
As an option the rear axle is also
available with a self-locking diffe-
rential (locking value 45 percent).
Tires
The following tires are permitted:
12.5-18 MPT 6 PR
12.5-18 MPT 8 PR
385/55 R18 14 PR
Running direction of tires, if exis-
ting, see figure 4-2.
NOTE
All four wheels must be of the same
size.
4.2 Machine
Train de roulement
La pompe à pistons axiaux pour
l’hydraulique du train de roulement
est entraînée par le moteur Diesel.
Des flexibles haute pression relient
la pompe à pistons axiaux avec le
moteur à piston axiaux. Ce moteur
est directement relié avec
l’entraînement sur l’essieu AR. Le
couple du moteur est transmis di-
rectement par un arbre de trans-
mission depuis l’entraînement à
l’essieu AV (avec engrenage pla-
nétaire).
ATTENTION
Le moteur à pistons axiaux est
réglé en usine pour la vitesse de
rotation maximale admissible. Tout
déréglage entraîne la suppression
de la garantie.
L’essieu AV est équipé d’un systè-
me de blocage automatique (% de
blocage 45%). L’essieu AR est
livré de série sans système de blo-
cage automatique.
En option spéciale, l’essieu AR
est également livrable avec un
système de blocage automatique
(% de blocage 45%).
Pneus
Les pneus suivants sont admis:
12.5-18 MPT 6 PR
12.5-18 MPT 8 PR
385/55 R18 14 PR
Sens de montage: voir figure 4-2.
REMARQUE
Les quatre pneus doivent être
identiques.