Bitzer CSH65 - Page 60

60
10.2 Finding compressor perfor-
mance data using the soft-
ware
• Select the menu CSH COMPACT
SCREWS.
• Select C
OMPRESSOR TYPE.
• Select the desired operating condi-
tions:
-R
EFRIGERANT and for R407C
R
EFERENCE TEMPERATURE,
-EVAPORATING temperature,
-CONDENSING temperature,
- without or
WITH ECONOMISER,
-LIQUID SUBCOOLING,
-SUCT. GAS SUPERHEAT or SUCTION
GAS TEMPERATURE,
-USEFUL SUPERHEAT,
-CAPACITY REGULATOR and
-POWER SUPPLY.
• Hit C
ALCULATE.
In the window OUTPUT DATA the
selected compressor with perfor-
mance data is shown (figure 25).
• Data output:
At this stage an input of individual
text (H
EAD LINE) is possible.
-P
RINT: Print-out at standard print-
er, with application limits
-E
XPORT: Output as ASCII file
10.2 Поиск данных по производительности
компрессора с использованием
программного обеспечения BITZER.
• Из основного меню программы
войдите в раздел CSH- винтовые
компактные компрессоры.
• Выберете тип компрессора.
• Выберете желаемый режим работы:
- Хладагент, а также для R407С
температуру, используемую при расчётах,
- Температуру испарения,
- Температуру конденсации,
- Работа с/ без экономайзера,
- Переохлаждение жидкости,
- Перегрев всасываемых паров или
температура паров на всасывании,
- Полезный перегрев,
-
Регулирование производительности и
- Параметры подаваемого электропитания.
• Выберите «Рассчитать» В окне
«Результаты расчёта» высветится тип
выбранного компрессора, а также данные по
его производительности (см. рис. 25).
• Вывод данных:
На этом этапе расчёта возможен ввод
произвольного текста (заголовка).
- «Печать»: распечатка результатов на
обычном принтере с диаграммой границ
применения.
- «Сохранить»: вывод в виде ASCII
файла.
10.2 Leistungsdaten eines Ver-
dichters mit der Software
ermitteln
• Menü CSH KOMPAKT-SCHRAUBEN
auswählen.
•V
ERDICHTERTYP auswählen.
• Gewünschte Einsatzbedingungen
auswählen:
-K
ÄLTEMITTEL und bei R407C
B
EZUGSTEMPERATUR,
-VERDAMPFUNG(stemperatur),
-VERFLÜSSIGUNG(stemperatur),
- ohne oder
MIT ECONOMISER,
-FLÜSSIGKEITSUNTERKÜHLUNG,
-SAUGGASÜBERHITZUNG oder
SAUGGASTEMPERATUR,
- NUTZBARE ÜBERHITZUNG,
-LEISTUNGSREGLER und
-NETZVERSORGUNG.
•B
ERECHNEN aufrufen.
Im Fenster ERGEBNISWERTE wird der
ausgewählte Verdichter mit den
Leistungsdaten angezeigt
(Abbildung 25).
• Datenausgabe:
Dabei Eingabe von individuellem
Text (KOPFZEILEN) möglich.
-DRUCK: Ausdruck am Standard-
Drucker, mit Einsatzgrenzen
-E
XPORT: Ausgabe als ASCII-Datei
SH-170-2 RUS
Abb. 25 Beispiel:
Leistungsdaten des ausgewählten
Verdichters mit R407C (Taupunkt-
Werte),
Fenster EINZELPUNKT-BERECHNUNG,
englische Version
Fig. 25 Example:
Performance data of the selected
compressor with R407C (dew
point conditions),
window SINGLE POINT CALCULATION,
english version
Рис. 25 Пример: Данные по
производительности выбранного
компрессора на R407С
(температура «точки росы»). Окно
«Индивидуальная точка расчета»,
английский язык.