Ciena LE-427 - Page 32

22 LE-3xx/LE-4xx Hardware Installation & User Guide
INSTALLING THE SCS/SDS DEVICE
Italian: prima di eseguire la procedura assicurarsi che l'alimentazione al circuito
CC sia spenta. Individuare l'interruttore di sicurezza sul quadro strumenti che
alimenta il circuito CC e portarlo in posizione OFF. Fissare la leva dell'interruttore
di sicurezza in posizione OFF con nastro adesivo per impedire la chiusura
accidentale del circuito.
UPOZORNENIE: Pred výkonom postupu zabezpeète aby bola vypnutá všetka
elektrina smerujúca do obvodu jednosmerného prúdu. Na panelovom rozvádzaèi
nájdite istiè, ktorý obsluhuje obvod jednosmerného prúdu, a prepnite ho do
polohy OFF (VYP). Rukovä ″ prepínaèa istièa pripevnite páskou v polohe OFF (VYP),
aby ste predišli náhodnému uzavretiu okruhu.
Portuguese: Antes de executar o procedimento, assegure-se de que não haja
fornecimento de energia no circuito de CC. Localize o interruptor de circuito no
painel que alimenta o circuito de CC e coloque-o na posição DESLIGADO. Fixe o
interruptor de circuito na posição DESLIGADO com fita adesiva para evitar o
fechamento acidental do circuito.
警告：この手順を実行する前に、DC 回路へのすべての電源がオフであること
を確認してください。DC 回路に対するパネル基板のブレーカを OFF の位置に
します。回路が誤って接続されないよう、ブレーカのスイッチを OFF の位置
にテープで止めてください。
NOTE: Ciena/World Wide Packets recommends that 14-AWG copper conductors
be used for the DC-input wires and 10 - 12 AWG copper conductor for the ground
wire.
Connecting to a DC power source
1. Verify that power is off to the DC-input circuit.
2. Connect a copper conductor ground wire to the DC ground connector lug and
secure using a number 9 nut.
Figure 2-1: DC Grounding Lug