74
LE-3xx/LE-4xx Hardware Installation & User Guide
DC POWER WARNINGS
AVERTISSEMENT:
Une fois l'alimentation en courant continu connectée, retirez
le ruban adhésif servant à bloquer l’interrupteur du disjoncteur et rétablissez le
courant en plaçant l’interrupteur en position de marche (ON).
VARNING:
Ta bort tejpen från strömbrytaren när likströmskällan har anslutits
och slå på strömmen igen genom att flytta strömbrytaren till läget ON (PÅ).
WAARSCHUWING:
Nadat de gelijkstroombron is aangesloten, verwijdert u de
tape van de schakelhendel van de stroomonderbreker. Schakel vervolgens de
stroom opnieuw in door de hendel van de stroomonderbreker op Aan te zetten.
ADVARSEL:
Etter at DC-strømforsyningen er kablet, fjern tapen fra
sikringsbryteren og gjenopprett strømtilførselen ved å skyve sikringsbryteren til
stillingen PÅ.
AVVERTENZA:
dopo l'allacciamento dell'alimentazione CC, togliere il nastro
adesivo dalla leva dell'interruttore di sicurezza e ripristinare la corrente portando
la leva in posizione ON.
UPOZORNENIE:
Po pripojení napájania jednosmerného prúdu odoberte pásku z
rukoväte prepínaèa istièa a znovu zapnite energiu presunutím rukoväte istièa do
polohy ON (ZAP).
ADVERTÊNCIA:
Após conectar os cabos da fonte de alimentação de CC, retire a
fita adesiva do interruptor de circuito e volte a fornecer alimentação colocando
o interruptor na posição LIGADO.
警告：
DC 電源の配線後、回路ブレーカのスイッチハンドルからテープをはがし、
回路ブレーカのスイッチハンドルを ON 位置に戻して通電状態にしてください。
WARNING:
Connect the unit only to DC power source that complies with the
Safety Extra-Low Voltage (SELV) requirements in EN60950 and UL 60950 based
standards for safety.
WARNUNG:
Schließen Sie das Gerät ausschließlich an eine Gleichstromquelle an,
die den SELV-Anforderungen (Safety Extra-Low Voltage) der Normen EN 60950 und
UL 60950 entspricht.
AVERTISSEMENT:
Connectez l’unité uniquement à une source d’alimentation
conforme aux exigences de basse tension SELV (Safety Extra-Low Voltage) prévues
par les normes de sécurité EN60950 et UL 60950.
VARNING:
Anslut endast enheten till en likströmskälla som uppfyller kraven för
extra låg spänning (Safety Extra-Low Voltage (SELV)) i säkerhetsstandarderna
EN60950 och UL 60950.
WAARSCHUWING:
Sluit de eenheid alleen aan op een gelijkstroombron die
voldoet aan de SELV-vereisten (Safety Extra-Low Voltage) in veiligheidsnormen die
op EN60950 en UL 60950 zijn gebaseerd.
ADVARSEL:
Enheten må kun kobles til en likestrømskilde som oppfyller
Sikkerhets Ekstra-Lav Spenning (SELV/SELS)-kravene i EN60950- og UL 60950-
baserte standarder for sikkerhet.
To Next Page
Loading...
