Cimbali M26 - Service Line

Il GRUPPO CIMBALI e il "SERVICE LINE"
Il servizio assistenza della società GRUPPO CIMBALI,
nell'intento di essere vicino ai SIGG. Clienti nella scelta dei prodotti
SHULOPLJOLRUXWLOL]]RGHOODPDFFKLQDGDFDႇqYLVXDOL]]DODOLQHD
ECO LINE - Prodotti per la pulizia
$ OLTXLGRSHULFDSSXFFLQDWRUL
% LQSROYHUHSHULJUXSSLLSRUWD¿OWULOHWD]]HGD
  FDႇq
& LQSROYHUHSHULJUXSSLLSRUWD¿OWULOHWD]]HGD
  FDႇq
D) 610-004-217 pastiglie per i gruppi nelle macchine
  VXSHUDXWRPDWLFKH
E) 610-004-251 detergente Eco Cleaner Spray per tramoggia,
display.
Per ordinare trasmettete il numero di codice al Vs. Concessionario.
IT
GRUPPO CIMBALI and the "SERVICE LINE"
The GRUPPO CIMBALI Company's client service, the aim
RIZKLFKLVWRDVVXUHWRSFRႇHHPDFKLQHSHUIRUPDQFHIRULWVFOLHQWV
DWDOOWLPHVDOVRPDNHVDYDLODEOHLWV(&2/,1(DVHULHVRIVSHFL¿F
cleaning products expressly designed for this purpose.
ECO LINE - Cleaning products
A) 610-004-159 For cappuccino makers in liquid form
% )RUGLVSHQVHUV¿OWHUKROGHUVFRႇHHFXSVLQ
powder form
& )RUGLVSHQVHUV¿OWHUKROGHUVFRႇHHFXSVLQ
powder form
D) 610-004-217 For superautomatic-machine dispensers in tablet
form
E) 610-004-251 For hopper, display - professional cleaning Eco
Cleaner Spray.
Order directly from your local distributor and refer to the particular
item you require by its number, as shown above.
EN
GRUPPO CIMBALI et la "SERVICE LINE"
La service d'assistance de la société GRUPPO CIMBALI,
dans l'intention d'être à côté de ses clients, dans le choix des
produits et en vue d'une meilleure utilisation de la machine à café,
propose la ligne : ECO LINE - Produits de nettoyage
$ OLTXLGHSRXUOHVIRXHWWHVODLW
% HQSRXGUHSRXUOHVJURXSHVOHVSRUWH¿OWUHOHV
  WDVVHVjFDIp
& HQSRXGUHSRXUOHVJURXSHVOHVSRUWH¿OWUHOHV
  WDVVHVjFDIp
D) 610-004-217 pastilles pour les groupes des machines
  WRXWDXWR
E) 610-004-251 détergent Eco Cleaner Spray pour les trémies,
écran.
Pour commander, transmettre le numéro de code à votre
concessionnaire.
GRUPPO CIMBALI und die "SERVICE LINE"
Mit der Absicht dem Kunden bei der Produktwahl für den
EHVWP|JOLFKHQ*HEUDXFKGHU.DႇHHPDVFKLQHEHL]XVWHKHQZHLVW
der Kundendienst der GRUPPO CIMBALI Gesellschaft auf folgende
Produktlinie hin: ECO LINE - Produkte für die Säuberung
$  )OVVLJIUGLH&DSSXFFLQR%HUHLWHU
B) 610-004-280 in Pulverform für die Gruppen, die Filterhalter,
  GLH.DႇHHWDVVHQ
C) 610-004-254 in Pulverform für die Gruppen, die Filterhalter,
  GLH.DႇHHWDVVHQ
'  7DEOHWWHQIUGLH.DႇHHJUXSSHQGHUYROODXWRPDW
  0DVFKLQHQ
E) 610-004-251 Reiniger Eco Cleaner Spray für der Trichter,
Display.
Für eine Bestellung bitte dem Vertreter die Katalog-Nr. angeben.
DE
GRUPPO CIMBALI y el "SERVICE LINE"
Con el deseo de facilitar a los Srs. CLIENTES la selección de
los productos para el uso correcto de la máquina de café, el servicio
de asistencia de la sociedad GRUPPO CIMBALI les muestra la
linea: ECO LINE - Productos para la limpieza
$ OtTXLGRSDUDORVFDSSXFFLQDGRUHV
% HQSROYRVSDUDORVHTXLSRVORVSRUWD¿OWURVODVWD]DV
  GHFDIp
& HQSROYRVSDUDORVHTXLSRVORVSRUWD¿OWURVODVWD]DV
  GHFDIp
D) 610-004-217 en pastillas para los equipos de las máquinas
  VXSHUDXWRPiWLFDV
E) 610-004-251 detergente Eco Cleaner Spray para tolva, pantalla.
Para los pedidos, envío el número de código a su Concesionario.
ES
GRUPPO CIMBALI e o "SERVICE LINE"
O Serviço de Assistência de empresa GRUPPO CIMBALI,
FRPD¿QDOLGDGHGHDFRQVHOKDURV&OLHQWHVQDHVFROKDGRVSURGXWRV
para a melhor utilização da máquina de café, apresenta a linha:
ECO LINE - Produtos para a limpeza
$ OtTXLGRSDUDRNLWFDSSXFFLQR
% HQSySDUDRVJUXSRVPDQtSXORGRV¿OWURV
  FKiYHQDVGHFDIp
& HQSySDUDRVJUXSRVPDQtSXORGRV¿OWURV
  FKiYHQDVGHFDIp
D) 610-004-217 pastilhas para os grupos das máquinas
  VXSHUDXWRPiWLFDV
E) 610-004-251 detergente Eco Cleaner Spray para tremonhas,
ecrã.
Para encomendar, indicar o número de código ao seu Concessionário.
PT
GRUPPO CIMBALI⣀ӖSERVICE LINEӗ
GRUPPO CIMBALI△⠬䩬⿌㙊㬕⛡㧲⭚␧彾氓劁⣊⦕㭁㐼响稫
樷㨀䋞۸⿌㙊䩬檥䀿稫⡀㨀㟢⏥ECO LINE稫徢僕♘䙮⿄䈂䃾⋲⣵≥
⊊徢ۈ䩬ۙ彻彞݀
ECO LINE 䈂䃾⋲⣵
$  ۀ⋚♷⎦䆯㐖㍹㌩䩬➙㈣⵴德⣊⦕
%  ۀ⋚♷ⴷ偤㬲㍹㌩䩬♇擻⪜ܿ捷䋡⪜㮽ܿ⣊
  ⦕㭶
&  ۀ⋚♷ⴷ偤㬲㍹㌩䩬♇擻⪜ܿ捷䋡⪜㮽ܿ⣊
  ⦕㭶
' ۀ⋚♷ⴷڶ⚃㍹㌩䩬▰۟⛨㭁⪜♇擻⪜
(  掲ۀ⋚۲㸄ܿ⣊⦕偤㦪㸄ܿ㩈یふ≥≬䈂䄔
  䞡␧⧫檣䈂䃾⚃
⠣⌯䫙㞷⌘㍫⭢䩬助梫⥺彟惥稫㱀㞀ⶮ≜㙓ی稫㱀㞀勰⠫⟷变㒽檥
嵁䩬䙮⿄⋲⣵݀
ZH
ΔϣΩΧϟ΍ρΧϭGRUPPO CIMBALI
˯΍Ω΃ϝοϓ΃ϥΎϣοϰϟ· GRUPPO CIMBALI ΔϛέηΑ˯ϼϣόϟ΍ΔϣΩΧϑΩϬΗ
ϑϳυϧΗϟ΍ΕΎΟΗϧϣϥϣΔϠγϠγέϳϓϭΗϟΎοϳ΃ϭΕΎϗϭϷ΍ϊϳϣΟϲϓΎϬ΋ϼϣόϟΓϭϬϘϟ΍ΔϧϳϛΎϣϟ
.νέϐϟ΍΍ΫϬϟΎ
˱
λϳλΧΔϣϣλϣϟ΍
ϑϳυϧΗϟ΍ ΕΎΟΗϧϣ - ECO LINE
ϝ΋ΎγΔ΋ϳϫϰϠϋϭϧϳηΗΑΎϛϟ΍ϊϧλΕΎϧϳϛΎϣϟ610-004-159 (A
Δ΋ϳϫϰϠϋΓϭϬϘϟ΍Ώ΍ϭϛ΃ϭˬϲϓΎλϣϟ΍ϝϣ΍ϭΣϭˬΕΎϋίϭϣϠϟ610-004-280 (B
ϕϭΣγϣ  
Δ΋ϳϫϰϠϋΓϭϬϘϟ΍Ώ΍ϭϛ΃ϭˬϲϓΎλϣϟ΍ϝϣ΍ϭΣϭˬΕΎϋίϭϣϠϟ610-004-254 (C
ϕϭΣγϣ  
ι΍έϗ΃Δ΋ϳϫϰϠϋΔϘ΋Ύϔϟ΍ΔϳϛϳΗΎϣϭΗϭϷ΍ΕΎϧϳϛΎϣϟ΍ΕΎϋίϭϣϟ610-004-217 (D
νέόϟ΍ΓΩΣϭˬΓϭϬϘϟ΍ϯέΟϣϭˬαϭΩΎϘϠϟΔΑγϧϟΎΑ610-004-251 (E
ϲϓ΍έΗΣϻ΍ϑϳυϧΗϠϟιλΧϣϟ΍Eco Cleaner Spray
΢οϭϣϭϫΎϣϛϪΟΎΗΣΗϱΫϟ΍ϑϧλϟ΍ϡϗέΑϩέΑΧ΃ϭϲϠΣϣϟ΍ϙϋίϭϣϥϣΓέηΎΑϣΏϠρ΍
ϩϼϋ΃
FR
ω
SERVICE LINE
XXII
08_M26_UNICO_2314.indd 22
08_M26_UNICO_2314.indd 22
07/04/2023 11:53:03
07/04/2023 11:53:03