A-IV
Anhang · Appendix · Annexes
2.1
Abb. / Fig. / Fig. 2.2: Monoenergetischer Wärmepumpenbetrieb mit zwei Heizkreisen und Warmwasserbereitung /
Mono energy heat pump operation with two heating circuits and domestic hot water preparation /
Mode monovalent de la pompe à chaleur avec 2 circuits de chauffage et production d'eau chaude / à
raccorder côté bâtiment si besoin
1.1 Luft/Wasser-WP
2 Wärmepumpenmanager
3 Pufferspeicher
4 Warmwasserspeicher
E10.1Tauchheizkörper
E9 Flanschheizung
Warmwasser
M13 Heizungsumwälzpumpe
Hauptkreis / 1. Heizkreis
M15 Heizungsumwälzpumpe
2. Heizkreis
M18 Warmwasserpumpe
1.1 Air-to-water HP
2 Heat pump manager
3 Buffer tank
4 Hot water cylinder
E10.1Immersion heater
E9 Flange heater
Domestic hot water
M13 Heat circulating pump
Main circuit / heating
circuit 1
M15 Heat circulating pump
Heating circuit 2
M18 Hot water pump
1.1 PAC air/eau
2 Gestionnaire de pompe à
chaleur
3 Réservoir tampon
4 Ballon d'eau chaude
E10.1Thermoplongeur
E9 Cartouche chauffante
Eau chaude
M13 Circulateur de chauffage
Circuit principal / 1er
circuit de chauffage
M15 Circulateur de chauffage
2e circuit de chauffage
M18* Pompe d’eau chaude
sanitaire
7&
7&
1
(
11
11
(
7
1%
5
7
7
1%
5
1%
5
7
11 1
0$0=0
0
11
0
11
0
(9
;;
11
0
11
0
::
.:
1%
5
(9
(9