A-III
Anhang · Appendix · Annexes
Hydraulische Einbindung / Hydraulic Integration / Connexion hydraulique 2.1
2 Hydraulische Einbindung / Hydraulic Integration / Connexion
hydraulique
2.1 Einbindungsschema Heizen und Warmwasserbereitung /
Heating and Domestic Hot Water Preparation: Integration Diagram /
Schéma d'intégration
Die Anforderungen an die hydraulische
Einbindung einer Wärmepumpen-
Heiungsanlage sind den
Projektierungsunterlagen zu
entnehmen.
The requirements for the hydraulic
integration of a heat pump heating
system can be found in the project
planning documentation.
Pour les exigences en matière de
connexion hydraulique, se référer à la
documentation d'études.
Abb. / Fig. / Fig. 2.1: Monovalenter Wärmepumpenbetrieb mit 2.Heizkreisen und Warmwasserbereitung /
Monovalent heat pump operation with 2 heating circuits and domestic hot water preparation /
Mode monovalent de la pompe à chaleur avec 2e circuit de chauffage et production d'eau chaude
1.2 Sole/Wasser-WP
2 Wärmepumpenmanager
3 Pufferspeicher
4 Warmwasserspeicher
13 Wärmequelle Erdreich
M11 Primärpumpe
M13 Heizungsumwälzumpe
M15 Heizungspumpe
M18 Warmwasserpumpe
R1 Außentemperaturfühler
R2 Rücklauffühler
R3 Warmwasserfühler
EV Elektroverteilung
1.2 Brine-to-water HP
2 Heat pump manager
3 Buffer tank
4 Hot water cylinder
13 Heat source ground
M11 Primary pump
M13 Heat circulating pump
M15 Heating pump
M18 Hot water pump
R1 External temperature
sensor
R2 Return flow sensor
R3 Hot water sensor
EV Electrical distribution
system
1.2 PAC eau glycolée/eau
2 Gestionnaire de pompe à
chaleur
3 Réservoir tampon
4 Ballon d'eau chaude
13 Source de chaleur terre
M11 Pompe primaire
M13 Circulateur de chauffage
M15 Pompe de chauffage
M18* Pompe d’eau chaude
sanitaire
R1 Sonde de température
extérieure
R2 Sonde de retour
R3 Sonde d’eau chaude
sanitaire
EV Distribution électrique
(9
11
0
1
1
0
111
0$0=0
0
11
0
11
0
7
1%
5
7
1%
5
1
%
5
7
7&
7&
1
.:
1
%
5
11
(
11
0