Dimplex WPM 2006 R Installation And Start-Up Instructions

A-VIII
Anhang · Appendix · Annexes
3.1
3.1.1 Anschluss externer Anlagenkomponenten / Connection of External System
Components / Raccordement composants externes de l'installation
3.1.1.1 Eingänge / Inputs / Entrées
3.1.1.2 Ausgänge / Outputs / Sorties
HINWEIS
Relaisbaugruppe:
Die Anbindung von Störfernanzeige und Schwimmbadpumpe erfolgt
beim WPM 2004 plus mit der als Sonderzubehör erhältlichen
Relaisbaugruppe RBG WPM.
NOTE
Relay module:
In the case of the WPM 2004 plus, the remote fault indicator and the
swimming pool pump are connected via the RBG WPM relay module,
which is available as a special accessory.
REMARQUE
Module de relais :Le raccordement du télé-affichage de pannes et de la
pompe de piscine s’effectue, pour le WPM 2004 plus, via le système de
relais RBG WPM disponible comme accessoire spécial.
Anschluss /
Connection /
Raccordement
Erläuterung Explanation Significations
J2-B1 X3 Außenfühler External sensor Sonde extérieure
J2-B2 X3 Rücklauffühler Return flow sensor Sonde de retour
J2-B3 X3 Warmwasserfühler Hot water sensor Sonde d’eau chaude
J3-B5 X3 Vorlauffühler (Frostschutz) Flow sensor (antifreeze) Sonde circuit départ (protection
antigel)
J6-B6 J6-GND Fühler 2. Heizkreis Sensor for heating circuit 2 Sonde 2e circuit de chauffage
J6-B8 J6-GND Fühler 3. HK / biv. regenerativ Sensor for HC 3 / biv. regenerative Sonde 3e CC / biv. régénératif
J5-ID1 X2 Warmwasserthermostat Hot water thermostat Thermostat d’eau chaude
J5-ID2 X2 Schwimmbadthermostat Swimming pool thermostat Thermostat piscine
J5-ID3 X2 Sperre EVU Utility block Blocage de la société de production
et de distribution d’électricité (EVS)
J5-ID4 X2 Sperre extern Ext. disable contact Blocage externe
J5-ID5 X2 Störung Primärpumpe / Ventilator Primary pump / ventilator fault Panne pompe primaire/ventilateur
J5-ID6 X2 Störung Verdichter Compressor fault Panne compresseur
J7-ID12 X2 Externe Umschaltung Kühlung External switching cooling Commutation externe
refroidissement
J7-ID9 X2 Niederdruck Sole Low-pressure brine Basse pression eau glycolée
Anschluss /
Connection /
Raccordement
Erläuterung Explanation Significations
J12-NO3 N / PE Primärpumpe / Ventilator Primary pump / ventilator Pompe primaire / ventilateur
J13-NO4 N / PE 2. Wärmeerzeuger 2. Heat generator 2 2. générateur de chaleur
J13-NO5 N / PE Heizungsumwälzpumpe Heat circulating pump Circulateur de chauffage
J13-NO6 N / PE Warmwasserumwälzpumpe Hot water circulating pump Circulateur d’eau chaude
J14-NO7 N / PE Mischer Auf Mixer OPEN Mélangeur ouvert
J15-NO8 N / PE Mischer Zu Mixer CLOSED Mélangeur fermé
J16-NO9 N / PE Zusatzumwälzpumpe Auxiliary circulating pump Circulateur supplémentaire
J16-NO10 N / PE Flanschheizung Warmwasser Flange heater for hot water Cartouche chauffante eau chaude
J16-NO11 N / PE Heizungsumwälzpumpe 2.
Heizkreis
Heat circulating pump for heating
circuit 2
Circulateur de chauffage 2e circuit
de chauffage
J17-NO12 N / PE Mischer Auf 2. Heizkreis Mixer OPEN - heating circuit 2 Mélangeur ouvert 2e circuit de
chauffage
J18-NO13 N / PE Mischer Zu 2. Heizkreis Mixer CLOSED - heating circuit 2 Mélangeur fermé 2e circuit de
chauffage
J4-Y2 X2 Störfernanzeige Remote fault indicator Télédétection de pannes
J4-Y3 Schwimmbadumwälzpumpe Swimming pool circulating pump Circulateur de la piscine

Dimplex WPM 2006 R Specifications

General

Brand	Dimplex
Model	WPM 2006 R
Category	Network Router
Language	English