Dräger MP04551 - Page 193

194 pages

Save Page as PDF

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

This page intentionally left blank

Instructions for use Flowmeter 193

Table of Contents

Deutsch2
- Table of Contents2
- Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit3
- Zweckbestimmung4
- Übersicht4
- Vorbereitung4
- Funktionsprüfung5
- Betrieb5
- Betrieb in Magnetfeldern5
- Messwert5
- Betriebsende6
- Fehler-Ursache-Abhilfe6
- Instandhaltung6
- Reinigung und Desinfektion7
- Manuelle Reinigung und Desinfektion7
- Medizinprodukt Entsorgen7
- Technische Daten7
- Bestellliste8
- Austauschteile9
- Zum Betrieb Empfohlenes Zubehör9
English10
- For Your Safety and that of Your Patients11
- Intended Use12
- Overview12
- Preparation12
- Functional Test13
- Measured Value13
- Operation13
- Operation in Magnetic Fields13
- Shut down13
- Cleaning and Disinfection14
- Fault-Cause-Remedy14
- Maintenance14
- Disposal of the Medical Device15
- Manual Cleaning and Disinfection15
- Technical Data15
- Order List16
- Replacement Parts16
- Recommended Accessories for Operation17
Français18
- Pour Votre Sécurité Et Celle de Vos Patients19
- Domaine D'application20
- Préparation20
- Vue D'ensemble20
- Contrôle du Fonctionnement21
- Fonctionnement21
- Utilisation Dans Les Champs Magnétiques21
- Valeur Mesurée21
- Arrêt de L'appareil22
- Défaut - Cause - Solution22
- Maintenance22
- Caractéristiques Techniques23
- Désinfection Et Nettoyage23
- Mise Au Rebut du Dispositif Médical23
- Nettoyage Et Désinfection Manuels23
- Pour Vos Commandes24
- Accessoires Recommandés Pour Le Fonctionnement25
- Pièces de Rechange25
Español26
- Para Su Seguridad y la de Sus Pacientes27
- Preparación28
- Uso Previsto28
- Vista General28
- Funcionamiento29
- Funcionamiento en Campos Magnéticos29
- Prueba Funcional29
- Valor Medido29
- Fallo - Causa - Solución30
- Fin del Funcionamiento30
- Mantenimiento30
- Características Técnicas31
- Eliminación del Dispositivo Médico31
- Limpieza y Desinfección31
- Limpieza y Desinfección Manual31
- Lista para Pedidos32
- Accesorios Recomendados para el Funcionamiento33
- Piezas de Repuesto33
Italiano34
- Per la Propria Sicurezza E Quella Dei Pazienti35
- Impiego Previsto36
- Panoramica36
- Preparazione36
- Funzionamento37
- Utilizzo in Campi Magnetici37
- Valore Misurato37
- Verifica del Funzionamento37
- Anomalie - Cause - Rimedi38
- Fine Funzionamento38
- Manutenzione38
- Dati Tecnici39
- Pulizia E Disinfezione39
- Pulizia E Disinfezione Manuale39
- Smaltimento del Dispositivo Medico39
- Lista DI Ordinazione40
- Accessori Raccomandati Per Il Funzionamento41
- Parti DI Ricambio41
Português42
- Para Sua Segurança E de Seus Pacientes43
- Preparação44
- Uso Previsto44
- Visão Geral44
- Funcionamento45
- Funcionamento Em Campos Magnéticos45
- Teste Funcional45
- Valor Medido45
- Desligamento46
- Falha - Causa - Solução46
- Manutenção46
- Dados Técnicos47
- Descarte Do Equipamento Médico47
- Limpeza E Desinfecção47
- Limpeza E Desinfeção Manual47
- Lista para Encomenda48
- Acessórios Recomendados para Operação49
- Peças de Substituição49
Dutch50
- Voor de Veiligheid Van U en Uw Patiënten51
- Beoogd Gebruik52
- Overzicht52
- Voorbereiding52
- Gebruik53
- Gebruik in Magnetische Velden53
- Meetwaarde53
- Werkingstest53
- Na Het Gebruik54
- Onderhoud54
- Storing - Oorzaak - Oplossing54
- Afvoeren Van Het Medische Apparaat55
- Handmatige Reiniging en Desinfectie55
- Reinigen en Desinfecteren55
- Technische Gegevens55
- Bestellijst56
- Aanbevolen Accessoires Voor Gebruik V.h. Apparaat57
- Vervangende Onderdelen57
Norsk58
- For Din Egen Og Dine Pasienters Sikkerhet59
- Klargjøring60
- Oversikt60
- Tiltenkt Bruk60
- Bruk61
- Bruk I Magnetfelt61
- Funksjonstest61
- Målt Verdi61
- Feil - Årsak - Tiltak62
- Slå Av62
- Vedlikehold62
- Avhending Av Det Medisinske Utstyret63
- Manuell Rengjøring Og Desinfisering63
- Rengjøring Og Desinfeksjon63
- Tekniske Data63
- Bestillingsliste64
- Anbefalt Tilbehør for Bruk65
- Reservedeler65
Svenska66
- För Din Och Dina Patienters Säkerhet67
- Avsedd Användning68
- Förberedelse68
- Översikt68
- Användning69
- Användning I Magnetiska Fält69
- Funktionskontroll69
- Uppmätt Värde69
- Avstängning70
- Fel - Orsak - Åtgärd70
- Underhåll70
- Kassering Av den Medicintekniska Enheten71
- Manuell Rengöring Och Desinficering71
- Rengöring Och Desinficering71
- Tekniska Data71
- Beställningslista72
- Rekommenderade Tillbehör För Användning73
- Reservdelar73
Русский74
- Для Безопасности Персонала И Пациентов75
- Назначение76
- Общее Описание76
- Подготовка76
- Функциональная Проверка77
- Эксплуатация77
- Эксплуатация В Магнитном Поле77
- Измеренное Значение78
- Неисправность, Причина, Устранение78
- Окончание Работы78
- Техническое Обслуживание78
- Очистка И Дезинфекция79
- Принадлежностей80
- Ручная Чистка И Дезинфекция80
- Технические Данные80
- Утилизация Медицинского Устройства80
- Запасные Части82
- Необходимые Рабочие Принадлежности82
Polski83
- Dla Bezpieczeństwa Użytkownika I Pacjentów84
- PrzegląD85
- Przeznaczenie85
- Przygotowanie85
- Eksploatacja86
- Mierzona Wartość86
- Praca W Polach Magnetycznych86
- Test SprawnośCI86
- Alarm - Przyczyna - Środek Zaradczy87
- Konserwacja87
- Wyłączanie87
- Czyszczenie I Dezynfekcja88
- Czyszczenie Ręczne I Dezynfekcja88
- Dane Techniczne88
- Utylizacja Urządzenia Medycznego88
- Lista Zamówieniowa89
- Akcesoria Zalecane Do Pracy90
- CzęśCI Zamienne90
Čeština91
- Pro VašI a Pacientovu Bezpečnost92
- Přehled93
- Příprava93
- Účel Použití93
- Funkční Zkouška94
- Provoz94
- Provoz V Magnetických Polích94
- Změřená Hodnota94
- Porucha - Příčina - Odstranění95
- Ukončení Provozu95
- Údržba95
- Likvidace Zdravotnického Prostředku96
- Manuální ČIštění a Dezinfekce96
- Technické Údaje96
- ČIštění a Dezinfekce96
- Objednací Seznam97
- Doporučená Provozní Příslušenství98
- Náhradní Díly98
Slovenčina99
- Pre Vašu Bezpečnost' a Bezpečnost' Vašich Pacientov100
- Prehľad101
- Príprava101
- Určené Použitie101
- Nameraná Hodnota102
- Prevádzka102
- Prevádzka V Magnetických Poliach102
- Test Funkčnosti102
- Porucha-Príčina-Riešenie103
- Vypnutie103
- Údržba103
- Likvidácia Zdravotníckeho Zariadenia104
- Manuálne Čistenie a Dezinfekcia104
- Technické Údaje104
- Čistenie a Dezinfekcia104
- Objednávací Zoznam105
- Náhradné Diely106
- Odporúčané Príslušenstvo Pre Prevádzku106
Slovenščina107
- Za Vašo Varnost in Varnost Pacientov108
- Namen Uporabe109
- Predstavitev109
- Priprava109
- Delovanje110
- Delovanje V Magnetnih Poljih110
- Izmerjena Vrednost110
- Preizkus Delovanja110
- Izklop111
- Napaka - Vzrok - Ukrep111
- Vzdrževanje111
- Odstranjevanje Medicinskega112
- Pripomočka112
- Ročno ČIščenje in Dezinfekcija112
- Tehnični Podatki112
- ČIščenje in Dezinfekcija112
- Seznam Za Naročanje113
- Nadomestni Deli114
- Priporočena Dodatna Oprema Za Delovanje114
Magyar115
- Az Ön És Páciense Biztonsága116
- A Készülék Felépítése117
- Előkészítés117
- Javasolt Alkalmazás117
- Használat118
- Használat Mágneses Térben118
- Mért Érték118
- MűköDőképességi Vizsgálat118
- Hiba - Ok - Megoldás119
- Karbantartás119
- Lekapcsolás119
- Az Orvosi Eszköz Hulladékkezelése120
- Kézi Tisztítás És Fertőtlenítés120
- Műszaki Adatok120
- Tisztítás És Fertőtlenítés120
- Rendelési Lista121
- A Használathoz Javasolt Alkatrészek122
- Cserealkatrészek122
Hrvatski123
- Za Vašu Sigurnost I Sigurnost Vaših Pacijenata124
- Pregledni Prikaz125
- Priprema125
- Svrha Upotrebe125
- Mjerena Vrijednost126
- Provjera Ispravnosti Rada126
- Upotreba126
- Upotreba U Magnetskim Poljima126
- Greška-Uzrok-Pomoć127
- Održavanje127
- Prestanak Upotrebe127
- Odlaganje Medicinskog Uređaja128
- Ručno ČIšćenje I Dezinfekcija128
- Tehnički Podaci128
- ČIšćenje I Dezinfekcija128
- Popis Za Narudžbu129
- Preporučeni Pribor Potreban Za Rad130
- Zamjenski Dijelovi130
Română131
- Pentru Siguranţa Dumneavoastră ŞI a Pacienţilor Dumneavoastră132
- Pregătire133
- Prezentare Generală133
- Utilizare Prevăzută133
- Operare134
- Operare În Câmpuri Magnetice134
- Test de Funcţionare134
- Valoare Măsurată134
- Defecţiuni - Cauze - SoluţII135
- Încheierea Operării135
- Întreţinere135
- Casarea Dispozitivului Medical136
- Curăţare ŞI Dezinfectare136
- Curăţare ŞI Dezinfectare Manuală136
- Date Tehnice136
- Lista de Comandă137
- Accesorii Recomandate Pentru Utilizare138
- Piese de Schimb138
Srpski139
- Za Vašu Sigurnost I Sigurnost Vaših Pacijenata140
- Predviđena Upotreba141
- Pregled141
- Priprema141
- Izmerena Vrednost142
- Korišćenje142
- Provera Funkcionalnosti142
- Upotreba Unutar Magnetnih Polja142
- Greška-Uzrok-Rešenje143
- Isključivanje143
- Održavanje143
- Odlaganje Medicinskog Uređaja Na Otpad144
- Ručno ČIšćenje I Dezinfekcija144
- Tehnički Podaci144
- ČIšćenje I Dezinfekcija144
- Narudžbenica145
- Preporučena Dodatna Oprema Za Korišćenje146
- Rezervni Delovi146
Български147
- За Вашата Безопасност И За Безопасността На Пациентите Ви148
- Подготовка149
- Преглед149
- Предназначение149
- Измерена Стойност150
- Работа150
- Работа В Магнитни Полета150
- Функционален Тест150
- Грешка - Причина - Отстраняване151
- Изключване151
- Поддръжка151
- Бракуване На Медицинския Уред152
- Почистване И Дезинфекция152
- Ръчно Почистване И Дезинфекция152
- Технически Данни152
- Списък За Поръчки153
- Препоръчани Принадлежности За Работа154
- Резервни Части154
Ελληνικά155
- Ασφάλεια Των Ασθενών Σας156
- Για Τη Δική Σας Ασφάλεια Και Την156
- Επισκόπηση157
- Προβλεπόμενη Χρήση157
- Προετοιμασία157
- Λειτουργία158
- Λειτουργία Σε Μαγνητικά Πεδία158
- Λειτουργικός Έλεγχος158
- Μετρούμενη Τιμή158
- Συντήρηση159
- Σφάλμα-Αιτία-Αντιμετώπιση159
- Τερματισμός Λειτουργίας159
- Ιάθεση Της Ιατρικής Συσκευής160
- Καθαρισμός Και Απολύμανση160
- Τεχνικά Δεδομένα160
- Χειροκίνητος Καθαρισμός Και Απολύμανση160
- Κατάλογος Παραγγελιών161
- Ανταλλακτικά162
- Προτεινόμενα Εξαρτήματα Για Λειτουργία162
Türkçe163
- Hasta Ve KullanıCı GüvenlğI Için164
- Genel Bakış165
- Hazırlık165
- Kullanma Amacı165
- Kapatma166
- Manyetik Alanlarda Çalıştırma166
- Çalıştırma166
- Ölçülen Değer166
- İşlev Testi166
- Hata-Nedeni-ÇözüMü167
- Koruyucu BakıM167
- Temizleme Ve Dezenfeksiyon167
- Manuel Temizleme Ve Dezenfeksiyon168
- Teknik Veriler168
- Tıbbi Cihazın Atılması168
- Sipariş Listesi169
- Yedek Parçalar169
- Çalıştırma Için Önerilen Aksesuarlar170
汉语171
- 适用范围172
- 功能测试173
- 在磁场环境中运行174
- 故障 - 原因 - 处理174
- 测量值174
- 医疗设备的废弃处理175
- 手动清洁和消毒175
- 清洗与消毒175
- 技术参数176
- 订货清单176
- 建议使用的操作附件177
- 替换部件177
조선말/한국어178
- 사용 용도179
- 사용자와 환자의 안전을 위한 주의 사항179
- 기능 검사180
- 계측값181
- 시스템 종료181
- 오류 - 원인 - 해결 방법181
- 유지 관리181
- 자기장에서의 작동181
- 세척 및 소독182
- 수동 세척 및 소독182
- 의료 기기 폐기182
- 기술 데이터183
- 주문 목록183
- 권장 작동 부속품184
- 부품 교체184

Related product manuals

Dräger MSI EM200-E

Preview: Dräger JM-103

Preview: Dräger REGARD

Preview: Dräger Pac 7000

Dräger Pac 7000

Preview: Dräger Pac 6000

Dräger Pac 6000

Preview: Dräger X-am 7000

Dräger X-am 7000

Preview: Dräger X-AM 2500

Dräger X-AM 2500

Preview: Dräger X-zone 5500

Dräger X-zone 5500

Preview: Dräger DrugTest 5000

Dräger DrugTest 5000

Preview: Dräger Polytron 8700

Dräger Polytron 8700

Preview: Dräger Polytron 5000

Dräger Polytron 5000

Preview: Dräger Interlock 5000

Dräger Interlock 5000