Ducati ST2 - Lower Half Fairings Removal

166
Semicarenature inferiori
E’ possibile rimuovere le semicarene inferiori
senza dover smontare le semicarene superiori e
il cupolino;
Procedete nel modo seguente:
Svitate le 4 viti di fissaggio di ogni semicarena
inferiore a quella superiore (fig. 27.1).
Svitate 2 delle 4 viti inferiori che fissano le
semicarenature tra loro e al convogliatore
centrale (fig. 27.2).
Rimuovete le semicarenature inferiori.
Lower half fairings
The lower half fairing may be removed without
dismounting the upper headlamp fairing.
Proceed as follows:
Unscrew the 4 screws holding each lower half
fairing to the upper half fairings (fig. 27.1).
Unscrew 2 of the 4 screws that hold the half
fairings together and to the central air conveyor
at the bottom (fig. 27.2).
Remove the lower half fairings.
Demi-carénages inférieurs
On peut désassembler les demi-carènes
inférieures sans devoir retirer les demi-carènes
supérieures et la bulle.
Procédez comme indiqué ci-après:
Desserrez les 4 vis qui serrent chaque demi-
carène inférieure à celle supérieure (fig. 27.1).
Desserrez les 2 des 4 vis qui serrent en bas les
demi-carènes entre elles et au convoyeur d'air
centrale (fig. 27.2).
Retirez les demi-carènes inférieures.
6a_st2.pm6 20-10-2009, 10:16166