I.L. PG24836G-591H
Effective: November 1999 Efectivo: Noviembre 1999
Página 7Page 7
Practically no maintenance is required on a dry-type transformer but
inspect it periodically as indicated below:
■ De-energize transformer.
■ Check for any accumulation of dust or dirt on the terminations or
vents. If necessary, remove by vacuuming, brushing, or blowing
dry air. Special care should be taken when blowing with dry air to
prevent further damage to the product or injury to maintenance
personnel from flying particles.
■ Inspect insulators, terminals, terminal boards, for tracking
(discharge), breaks, cracks, or burns. Clean or repair if necessary.
■ Check terminal quality and connections, including taps,
for tightness. Replace or tighten as necessary.
■ Inspect ground connections and ground contact surfaces. Tighten
or repair if needed.
■ For ventilated designs only, if moisture is evident, the unit should
be dried out by placing it in an oven or by blowing heated air over
it. The temperature should not exceed 110ºC (230ºF) to prevent
damage to installation wiring.
■ Inspect the paint finish for scratches or wear. Repair the finish if
necessary.
10. SAFETY
The installation, operation and maintenance of a transformer presents
numerous potential unsafe conditions, including, but not limited to the
following:
■ Improper tap changing operation
■ Lethal voltages
■ Moving machinery
■ Heavy components
All applicable safety procedures as OSHA requirements, regional and
local safety requirements, safe working practices, and good judge-
ment must be used by personnel when installing, operating, and/or
maintaining such equipment.
Unless otherwise stated, failure to adhere to the following could result
in severe bodily damage, injury, death, or property damage. Refer to
appropriate areas of this instruction book for further instructions.
1. When the transformer is energized, the electrical terminations are
at high voltages. Close exposure to these parts could result in
death by electrocution.
2. Do not remove case panels and/or doors when the transformer is
energized. Do not energize transformer for operation until the
panels are properly installed.
3. Improper or inadequate maintenance could result in reduced
transformer life, cause personal injury, death, or property damage.
11. DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIMITATION
OF LIABILITY
There are no understandings, agreements, representations or
warranties, express or implied, including warranties of merchantability
El transformador tipo seco prácticamente no necesita mantenimiento;
aún así, acostumbre revisarlo de la manera siguiente:
■ Desenergice el transformador.
■ Busque polvo y suciedad acumulados en terminales y
respiraderos. De ser necesario, remueva con aspiradora,
cepillando o soplando aire seco. Se debe tener cuidado especial al
soplar aire seco para prevenir posibles daños al producto o al
personal con las partículas sueltas.
■ Revise quebraduras, quemaduras y fisuras en aislantes, terminales
y soportes de terminales. Limpie o repare si es necesario.
■ Revise la calidad y firmeza de terminales y contactos, incluyendo
los taps. Apriete o reemplace si es necesario.
■ Revise conexiones y superficies de contacto a tierra ( potencial
cero). Limpie, apriete o repare si es necesario.
■ Para diseños ventilados solamente, en caso de humedad evidente,
la unidad debe ser secada ya sea dentro de un horno o soplando
aire caliente. La temperatura no debe exceder 110ºC
(230º F) para prevenir daño al alambrado.
■ Inspeccione raspaduras o deterioro en el acabado de la pintura
exterior del gabinete. Retoque de ser necesario.
10. SEGURIDAD
La instalación, operación y mantenimiento de un transformador
presenta numerosas condiciones inseguras, incluyendo entre otras:
■ Modificar arreglo de derivaciones (taps) inapropiadamente
■ Voltajes mortales
■ Equipo en movimiento
■ Partes y componentes pesados
Todos los procedimientos de seguridad como los requeridos por
O.S.H.A. (Occupational Safety & Health Administration, E.U.A.),
instituciones como C.F.E., I.M.S.S. y S.T.P.S. (MEX) u otros aplicables,
requerimientos locales y regionales deben ser usados por el personal
para instalar y/o dar mantenimiento al equipo, así como también
seguir prácticas de seguridad y buen juicio.
A menos que se especifique lo contrario, el no apegarse a lo siguiente
puede causar daños y lesiones personales, muerte y daños en
propiedad. Vea las secciones apropiadas de este manual para más
información.
1. Cuando el transformador está energizado las terminales eléctricas
mantienen un alto potencial (voltaje). El exponerse a estas partes
puede causar muerte por electrocución.
2. No remueva los páneles o tapas cuando el transformador esté
energizado. No energice el transformador sin haber reinstalado
dichos elementos.
3.
El mantenimiento pobre o inapropiado reduce la vida útil de la unidad,
puede causar lesiones personales, muerte o daño a la propiedad.
11. LIMITES EN RESPONSABILIDAD Y GARANTIA
No hay entendimientos, acuerdos, representaciones o garantías,
expresas o implícitas, incluyendo garantías de mercadeo o
To Next Page
Loading...
