GE LOGIQ 100 PRO

GE HEALTHCARE
D
IRECTION 5305880-100, REVISION 3 LOGIQ™ 100 PRO SERVICE MANUAL
Page 1-16 Section 1-1 - Overview
1-3-5 Labels Locations (cont’d)
Figure 1-5 Warning Labels
AVISO
Ne pas utiliser les appareils suivants à
proximité de cet équipement : téléphones
mobiles, émetteurs-récepteurs, appareils
radiocommandés, etc., cela pouvant
entraîner des performances différentes des
spécifications annoncées. Maintenir les
appareils de ce type hors tension lorsqu'ils
se trouvent à proximité du système.
!
No use ninguno de los siguientes dispositi-
vos cerca del equipo.
Teléfonos celulares, receptores de radio,
juguetes controlados por transmisores
de radio móviles, etc.
Mantenga apagados dichos dispositi-
voscuando estén cerca del sistema.
!
El uso de estos dispositivos puede
hacer que el equipo funcione fuera de
las especificaciones publicadas.
Non usare i seguenti apparecchi in pros-
simità di questa apparecchiatura:
cellulari, ricetrasmettitore radio, trasmetti-
tore radio mobile, giocattoli radiocoman-
dati ecc.
L'uso di questi apparecchi potrebbe mo-
dificare le specifiche dell'apparecchiatura.
Mantenere gli apparecchi interferenti
spenti, se in prossimità del sistema.
!
Verwenden Sie folgende Geräte nicht in
der Nähe der Anlage:
Funktelefon, Funkempfänger, mobiler
Funksender, funkgesteuertes Spielzeug
usw.
Bei Gebrauch dieser Geräte arbeitet die
Anlage evtl. nicht entsprechend der
veröffentlichten Angaben.
Belassen Sie diese Geräte in der Nähe
der Anlage ausgeschaltet.
!
Do not use the following devices
near this equipment.
Cellular phone, radio transceiver,
mobile radio transmitter,
radio-controller toy, etc.
Use of these devices could cause
this equipment to perform outside
the published specifications.
Keep power to these devices
turned off when near this
equipment.
!
Não utilize os dispositivos seguintes per-
to deste equipamento:
Telefone celular, radiotransceiver, radio-
transmissor móvel, brinquedos de con-
trole remoto, etc.
O uso destes dispositivos pode levar o
equipamento a ter um desempenho out-
ro que aquele publicado.
Desligue estes dispositivos quando es-
tiverem perto deste equipamento.
!
VORSICHT
VORSICHT
CUIDADO
CUIDADO
ATTENZIONE
CAUTION
ATTENTION
State: RELEASE - Document is released and under formal Change Control. Changes are subject to the ECR/ECO Process. See the GEHC Myworkshop System to determine the status of this document.
Approved Document - 5305880-100TPH_r3.pdf Page 33 of 197