Grundfos CR 90 - Page 343

Appendix
343
66 Arandela Aluslevy Rondelle Ροδλα podložna ploica
66a Arandela Aluslevy Rondelle Ροδλα podložna ploica
66b Arandela cierre Lukitusaluslevy Rondelle de blocage Συγκρτηση ροδλας sigurnosna ploica
67 Tuerca/Tornillo Mutteri/Ruuvi Ecrou/Vis Περικχλιο/Κοχλας matica/vijak
69 Casquillo espaciador Väliholkki Douille entretoise Αποσττης odstojnik
76 Juego placa identificación Arvokilpisarja Plaque d'identification Σετ πινακδας natpisne ploice
100 Junta tórica O-rengas Joint Δακτλιος-Ο O-prsten
105 Cierre Akselitiiviste Garniture mécanique Στυπιοθλπτης brtva vratila
201 Brida Laippa Bride Φλντζα prirubnica
203 Anillo cierre Lukitusrengas Bague de blocage Δακτλιος συγκρτησης pridržni prsten
Pos.
Designation
ES FI FR GR HR
Pos.
Designation
HU IT LT NL PL
1 csatlakozó karima Flangie adattatrici Tarpinis flanšas Adapterflens Konierz przejciowy
1a motortartó közdarab Lanterna del motore Variklio atrama Lantaarnstuk Podstawa silnika
2 szivattyúfej Testa pompa Siurblio galvut Pompkop Gowica pompy
3fels kamra Camera superiore Viršutin kamera Bovenste kamer Komora górna
3a közkamra résgyr nélkül Camera senza collarino Kamera be kaklelio žiedo Kamer zonder spaltring Komora bez piercienia bienego
4 komplett közkamra Camera completa Kamera Kamer compleet Komora, kompletna
4a csapágyas közkamra Camera con cuscinetto Kamera su guolio žiedu Kamer met lager Komora z piercieniem oporowym oyska
5a komplett közkamra Camera completa Kamera Kamer compleet Komora, kompletna
6 talp Base Korpusas Voetstuk Podstawa
6a rögzít tüske Molla di arresto Fiksatorius Anti rotatie stift Koek ustalajcy
6d áramlásrendez tányér Guida per basamento Korpuso centravimo plokštel Geleideplaat voor voetstuk Dolna pyta kierujca
6g csapágygyr Cuscinetto Atraminis guolis Lager Piercie oporowy oyska
7 tengelykapcsoló burkolat Giunti di protezione Movos apsauga Koppeling beschermer Osona sprzga
7a csavar Vite Varžtas Schroef ruba
8 komplett tengelykapcsoló Giunto completo Visa mova Koppeling compleet Sprzgo, komplet
9 csavar Vite Varžtas Schroef ruba
10 tengelyretesz Molla albero Veleno kaištis Stift Klin mocujcy wau
18 légtelenít csavar Vite della ventola Oro išleidimo angos varžtas Ontluchtings-schroef ruba odpowietrzajca
19 karima zárócsavar Tappo Vamzdžio kamštelis Plug Korek
21 zárócsavar Tappo Kamštelis Plug Korek
23 zárócsavar Tappo Kamštelis Plug Korek
25 ürítcsavar Tappo spurgo Skysio išleidimo kamštelis Aftapplug Korek spustowy
26 összefogó rúd Tiranti Svarža Trekstag ruba cigajca
26a összefogó pánt Tirante Juostin apkaba Spanband cig
26b csavar Vite Varžtas Schroef ruba
26c távtartó Rondella Poveržl Sluitring Podkadka
28 csavar Vite Varžtas Schroef ruba
28a csavar Vite Varžtas Schroef ruba
31 csavar Vite Varžtas Schroef ruba
32a távtartó Rondella Poveržl Sluitring Podkadka
35 csavar Vite Varžtas Schroef ruba
36 csavaranya Dado Veržl Moer Nakrtka
36a csavaranya Dado Veržl Moer Nakrtka
37 O-gyr/tömítés O ring/guranizione Žiedas/tarpiklis O-ring pakking Piercie O-ring/uszczelka
38 O-gyr O ring Žiedas O-ring Piercie O-ring
38a O-gyr O ring Žiedas O-ring Piercie O-ring
44 komplett bels rész Parte interna completa Visa siurbimo dalis Inlaatdeel compleet Komora wlotowa
45 résgyr Collarino Kakliuko žiedas Spaltring Piercie bieny
45a komplett résgy
r Colalrino completo Visas kakliuko žiedas Spaltring compleet Piercie bieny, obrotowy
47 csapágygyr Cuscinetto Guolis Lager Piercie oporowy oyska
47a csapágy, megvezetvel Cuscinetto con guida statoma guolis Lager met meenemer oysko z zabierakiem
47b csapágygyr, forgórész Cuscinetto rotante Besisukantis guolis Lager roterend Piercie oyskowy
47c persely Boccola vor Bus Tulejka
47d rögzít gyr Anello di arresto Laikantysis žiedas Borgring Piercie mocujcy
47e rögzít gyr Anello di arresto Laikantysis žiedas Borgring Piercie mocujcy
48 szorítókúp anya Dado bussola conica Skelta kgin veržl Klembusmoer Nakrtka tulei stokowej
49 járókerék Girante Darbaratis Waaier Wirnik
49a járókerék Girante Darbaratis Waaier Wirnik
49b szorítókúp Bussola conica Skelta kgin vor Klembus Tuleja stokowa
49c kopógy
r Anello di usura Dvjimosi žiedas Slijtring Piercie bieny
51 szivattyú tengely Albero pompa Siurblio velenas Pompas Wa pompy
55 köpenycs Camicia esterna Išorinis cilindras Mantel Paszcz
56 alaplap Basamento Korpuso pagrindas Voetplaat Podstawa
56a alaplap Basamento Korpuso pagrindas Voetplaat Podstawa
56c csavar Vite Varžtas Schroef ruba
56d távtartó Rondella Poveržl Sluitring Podkadka
57 O-gyr O ring Žiedas O-ring Piercie O-ring
58 tömítés zárófedél Porta tenuta Riebokšlio laikiklis Houder voor asafdichting Mocowanie uszczelnienia
58a csavar Vite Varžtas Schroef ruba
60 rugó Molla Spyruokl Veer Spryna
61 vezet gyr Guida guarnizione Riebokšlio tarpiklis Meenemer Zabierak
62 stopgyr Anello di arresto Fiksavimo žiedas Stopring Piercie stopowy
64 távtartó gyr Tubo distanziale Tarpin vor Afstandsbus Tulejka dystansowa
64a távtartó gyr Tubo distanziale Tarpin vor Afstandsbus Tulejka dystansowa
64c hornyos rögzítógyr Giunto Apkaba, skelta Spanstuk, splined Tulejka wielowypustowa
64d távtartó gyr Tubo distanziale Tarpin vor Afstandsbus Tulejka dystansowa
65 résgyr rögzít Fermo per collarino Kakliuko žiedo laikiklis Houder voor spaltring Tulejka dystansowa