Grundfos CR 90 - Page 344

Appendix
344
66 távtartó Rondella Poveržl Sluitring Podkadka
66a távtartó Rondella Poveržl Sluitring Podkadka
66b rögzít alátét Blocco per rondella Fiksuojamoji poveržl Borgring Podkadka zabezpieczajca
67 csavaranya/csavar Dado/Vite Fiksuojamoji veržl/Varžtas Moer/Schroef Nakrtka/ruba
69 távtartó gyr Tubo distanziale Tarpin vor Afstandsbus Tulejka dystansowa
76 adattábla készlet Targhetta Vardin plokštel Typeplaat set Tabliczka znamionowa
100 O-gyr O ring Žiedas O-ring Piercie O-ring
105 tengelytömítés Tenuta meccanica Riebokšlis Asafdichting Uszczelnienie wau
201 karima Flangia Flanšas Flens Konierz
203 rögzít gyr Blocca flangia Laikantysis žiedas Borgring Piercie mocujcy
Pos.
Designation
HU IT LT NL PL
Pos.
Designation
PT RO RS RU SE
1 Flange do adaptador Flana de adaptare Prirubnica podešavanja   Mellanfläns
1a Adaptador do motor Scaunul motorului Oslonac motora  Mellanstycke
2 Cabeça da bomba Capul pompei Glava pumpe    Toppstycke
3 Câmara superior Camera superioar Gornje kuište   Kammare, övre
3a Câmara sem aro Camera fr inel de uzur Kuište bez oslonog prstena    
Mallankammare utan
tätningsring
4 Câmara completa Camera complet Kompletno kuište    Kammare komplett
4a Câmara com casquilho Camera cu lagrKuište sa ležišnim prstenom     Mellankammare med lager
5a Câmara completa Camera complet Kompletno kuište    Kammare komplett
6 Base Baza pompei Element oslonca  Fotstycke
6a Pino
tift
de blocare
Zaustavni štift   Stoppsprint
6d Prato-guia da base Placa de ghidaj pentru baza pompei Vodea ploa osnove    / Styrplatta till fotstycke
6g Casquilho Lagr Prsten kuglinog ležaja   Bottenlager
7 Protecção do acoplamento Aprtoare de protecie Zaštita spojnice   Kopplingsskärm
7a Parafuso urub Zavrtanj  Skruv
8 Acoplamento completo Cuplaj complet Komplet spojnice    Koppling komplett
9 Parafuso urub Zavrtanj  Skruv
10 Pino do veio tiftul axului Cilindrini štift   Cylinderstift
18 Parafuso de purga urub de aerisire Zavrtanj za odzraivanje    Luftskruv
19 Bujão da tubagem Dop filetat pentru eav Žep cevi  Rörpropp
21 Bujão da tubagem Dop ep  Propp
23 Bujão da tubagem Dop ep  Propp
25 Bujão de drenagem Dop (buon) de golire Drenažni ep 
  Tömningspropp
26 Perno Prezoane Osnovni zavrtanj   Stödbult
26a Tirante Clem Osigura  Spännband
26b Parafuso urub Zavrtanj  Skruv
26c Anilha aib Podloška  Bricka
28 Parafuso urub Zavrtanj  Skruv
28a Parafuso urub Zavrtanj  Skruv
31 Parafuso urub Zavrtanj ruba Skruv
32a Anilha aib Podloška  Bricka
35 Parafuso urub Zavrtanj  Skruv
36 Fêmea Piuli Matica  Mutter
36a Fêmea Piuli Matica  Mutter
37 O-ring/junta O-ring/garnitur O-zaptivni prsten
   /

O-ring/packning
38 O-ring O-ring O-prsten     O-ring
38a O-ring O-ring O-prsten     O-ring
44 Aspiração completa Parte de intrare complet Komplet ulazni deo 
    Inloppsdel komplett
45 Aro Inel de etanare Osloni prsten   Tätningsring
45a Aro completo Inel de etanare complet Komplet oslonog prstena     Tätningsring, komplett
47 Casquilho Lagr Prsten kuglinog ležaja   Lager
47a Casquilho com guia Lagr cu cuzinet Kuglini ležaj sa prstenom   "" Lager med medbringare
47b Casquilho rotativo Lagr rotativ Kuglini ležaj rotirajui    Lagerring, roterande
47c Manga Buca aura  Bussning
47d Retentor Inel de blocare Nosei prsten   Låsbricka
47e Retentor Inel de blocare Nosei prsten   Låsbricka
48 Fêmea cónica
Piuli cu strângere
pe con
Matica konusne aure     Mutter för klämbussning
49 Impulsor Rotor Obrtno kolo pumpe   Pumphjul
49a Impulsor Rotor Obrtno kolo pumpe   Pumphjul
49b Casquilho cónico Con de strângere Konusna aura   Klämbussning
49c Aro de desgaste Inel de uzur Habajui prsten   Slitring
51 Veio Axul pompei Osovina pumpe   Pumpaxel
55 Camisa exterior Manta exterioar Spoljna zaštita  Mantel
56 Base Placa de baz Osnovna ploa - Fotstycke
56a Base Placa de baz Osnovna ploa - Fotstycke
56c Parafuso urub Zavrtanj ruba Skruv
56d Anilha aib Podloška  Bricka
57 O-ring O-ring O-prsten     O-ring
58 Suporte do empanque Suport pentru etanare Kuište zaptivanja osovine     Hållare för axeltätning
58a Parafuso urub Zavrtanj  Skruv
60 Mola Arc Opruga  Fjäder
61 Batente do espaçador Distanier pentru etanarea mecanic Pogonaš zaptivaca    Medbringare
62 Mola de encosto Semering Zaustavni prsten   Stoppring
64 Espaçador Tub distanier Odstojna aura   Avståndsbussning
64a Espaçador Tub distanier Odstojna aura   Avståndsbussning
64c Casquilho escatelado Suport canelat Osigura saumetkom    Avståndsbussning (spline)
64d Espaçador Tub distanier Odstojna aura   Avståndsbussning
65 Retentor do aro
Suport pentru inelul de etanare
Drža oslonog prstena     Hållare för tätningsring