Grundfos CR 90 - Page 345

Appendix
345
66 Anilha aib Podloška  Bricka
66a Anilha aib Podloška  Bricka
66b Anilha retentora aib de blocare Osiguravajua podloška   Låsbricka
67 Fêmea/Parafuso Piuli/urub Matica/Zavrtanj /ruba Mutter/Skruv
69 Espaçador Tub distanier Odstojna aura   Avståndsbussning
76 Chapa de identificação Eticheta Ploica oznaavanja
   
  
Typskylt
100 O-ring O-ring O-prsten     O-ring
105 Empanque mecânico Etanare mecanic Zaptiva osovine   Axeltätning
201 Flange Flana Prirubnica  Fläns
203 Anel retentor Inel de blocare Osloni prsten   Låsbricka
Pos.
Designation
PT RO RS RU SE
Pos.
Designation
SI SK TR UA KZ
1 Vmesna prirobnica Medzipríruba Küçültme flanı   
1a Konzola motorja Lucerna Motor oturaı   
2Glava rpalke Horné teleso erpadla Pompa baı      
3 Najvišja stopnja Horná komora Bölme, üst ,   
3a
Stopnja brez režnega
obroa
Komora bez rozperného
krúžka
Boyun halkasız bölme       
4 Stopnja komplet Kompletná komora Komple bölme    
4a
Stopnja z ležajnim
obroem
Komora s ložiskovým
krúžkom
Yatak halkalı bölme        
5a Stopnja komplet Kompletná komora Komple bölme    
6 Podnožje rpalke Spodné teleso erpadla Taban  
6a Zaporni zati Uzáverný kolík Stop pimi    
6d
Vodilna ploša za podnožje
rpalke
Vodiaca plata pre spodné
teleso
Taban için kılavuz plakası    
/ 

6g Ležajni obro Ložiskový krúžok Yatak halkası    
7Zašitni pokrov Ochranný kryt spojky Kaplin koruması    
7a Vijak Skrutka Vida  
8 Sklopka komplet Kompletná spojka Komple kaplin     
9 Vijak Skrutka Vida  
10 Cilindrini zati Zylindrický kolík aft pimi    
18 Odzraevalni vijak Odvzdušovacia skrutka Hava tahliye vidası      
19 ep Zátka Boru tapası   
21 ep Zátka Tapa   
23 ep Zátka Tapa   
25 Izpraznjevalni ep Vypúšt'acia skrutka Tahliye tapası      
26 pritrjevalni vijak St'ahovacie skrutky Germe civatası, saplama   
26a Zatezni pas St'ahovacie spony erit   
26b Vijak Skrutka Vida  
26c Podložka Podložka Pul  
28 Vijak Skrutka Vida  
28a Vijak Skrutka Vida  
31 Vijak Skrutka Vida  
32a Podložka Podložka Pul  
35 Vijak Skrutka Vida  
36 Matica Matica Somun  
36a Matica Matica Somun  
37 O-tesnilo/ tesnilo O-krúžok/tesnenie O-ring/conta

/
   /
 
38 O-tesnilo O-krúžok O-ring      
38a O-tesnilo O-krúžok O-ring      
44 Vstopni del komplet Vtoková ast' komplet Komple emme kısmı       
45 Režni obro Tesniaci krúžok Boyun halkası    
45a Režni obro komplet Tesniaci krúžok komplet Komple boyun halkası      
47 Ležajni obro Ložiskový krúžok Yatak halkası    
47a Ležaj z nosilcem Ložisko s unášaom Sürücülü yatak halkası    " " 
47b Ležajni obro, rotirajo Ložiskový krúžok, rotujúci Yatak halkası, döner  ,     
47c Puša Medzikrú-žok/vložka Burç  
47d Držalni obro Držný krúžok Tespit halkası    
47e Držalni obro Držný krúžok Tespit halkası    
48 Matica za pritrdilno pušo
Matica so st'ahovacou
vložkou
Yarık koni somunu       
49 Rotor rpalke Obežné koleso Kanat    
49a Rotor rpalke Obežné koleso Kanat    
49b Pritrdilna puša St'ahovacia vložka Kapalı somun    
49c Obrabni obro Uzatvárací krúžok Aınma halkası     
51 Os rpalke Hriade Mil    
55 Plaš Plášt' Dı ceket   
56 Osnovna ploša Základová plata ase -  
56a Osnovna ploša Základová plata ase -  
56c Vijak Skrutka Vida  
56d Podložka Podložka Pul  
57 O-tesnilo O-krúžok O-ring      
58 Držalo drsnega tesnila Držiak upchávky hriadea Salmastra taıyıcı      
58a Vijak Skrutka Vida  
60 Vzmet Spružina Yay  
61 Gonilo tesnila Unáša Salmastra yuvası     
62 Stop prstan Dorazový krúžok Kitleme somunu    
64 Distannik Dištanné puzdro Ayar ara parçası   
64a Distannik Dištanná puzdro Ayar ara parçası   
64c Natezni kos, utorni
Španovací kus,
drážkovaný
Kelepçe boru     
64d Distannik Dištanné puzdro Ayar ara parçası   
65 Držalo režnega obroa Držiak pre tesniaci krúžok Boaz aınma halkası       