Appendix
356
PL Uruchomienie
1
Zamkn zawór odcinajcy na toczeniu pompy i otworzy zawór
odcinajcy na ssaniu.
2
Z gowicy pompy zdj korek zalewowy i napeni pomp ciecz.
Zaoy korek i dokrci go mocno.
3
Poprzez pokryw wentylatora silnika sprawdzi, czy kierunek
obrotów pompy jest prawidowy.
4
Uruchomi pomp i jeszcze raz sprawdzi kierunek obrotów.
5
Poprzez otwór odpowietrzajcy na gowicy pompy odpowietrzy
pomp. Jednoczenie lekko otworzy zawór odcinajcy na
toczeniu.
6
Dalej odpowietrza pomp. Jednoczenie jeszcze troch otworzy
zawór odcinajcy na toczeniu.
7
Gdy z otworu odpowietrzajcego zacznie wypywa stay strumie
cieczy, zamkn go. Cakowicie otworzy zawór odcinajcy na
toczeniu.
8
Dalsze informacje, patrz str. 194.
PT Arranque inicial
1
Feche a válvula de seccionamento do lado da descarga e abra a
válvula de seccionamento do lado da aspiração.
2
Retire o bujão de purga da cabeça da bomba e lentamente encha
esta com o líquido. Monte o bujão de purga.
3
Certifique-se de que o sentido de rotação da bomba está correcto,
i.e., está de acordo com o que se indica na tampa do ventilador do
motor.
4
Efectue o arranque da bomba e verifique o sentido de rotação.
5
Purgue a bomba por meio da respectiva válvula, existente na
cabeça da bomba. Ao mesmo tempo, abra ligeiramente a válvula
de seccionamento do lado da descarga.
6
Continue a purgar a bomba. Ao mesmo tempo, abra um pouco
mais a válvula de seccionamento do lado da descarga.
7
Feche a válvula de purga quando um caudal uniforme começar a
sair por ela. Abra agora completamente a válvula de
seccionamento do lado da descarga.
8
Para mais informação, consulte a página 206.
RU
1
,
.
2
.
.
3
Opee ,
.
4
.
5
.
.
6
.
.
7
, .
.
8
. 242.