Deutsch (DE)
52
Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung
Übersetzung des englischen Originaldokuments
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
1. Allgemeine Hinweise
1.1 Einleitung
Diese Montage- und Betriebsanleitung enthält alle Informationen,
die für Inbetriebnahme und Bedienung der DDI 222 Membran-
dosierpumpe erforderlich sind.
Wenn Sie weitere Informationen benötigen oder im Fall von Prob-
lemen, die nicht ausführlich in diesem Handbuch beschrieben
sind, wenden Sie sich bitte an die nächste Grundfos Niederlas-
sung.
1.2 Service-Dokumentation
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die nächste
Grundfos Niederlassung oder Servicewerkstatt.
1.3 Informationen zum Produkt
1.3.1 Pumpentypen
Die DDI 222 Dosierpumpe ist für verschiedene Leistungsbereiche
in unterschiedlichen Größen erhältlich:
Auf dem Typenschild der Pumpe steht Folgendes (siehe Kapitel
4.1 Bezeichnungen):
• Der Pumpentyp, der Hubvolumen, Anschlussgröße und Leis-
tungsdaten spezifiziert (siehe unten).
• Die Pumpen-Seriennummer, die benutzt wird, um die Pumpe
zu identifizieren.
• Die wichtigsten Merkmale der Pumpenkonfiguration, z. B.
Dosierkopf- und Ventil-Werkstoffe. Sie sind in Kapitel
4.2 Typenschlüssel beschrieben.
• Maximale Förderleistung und maximaler Gegendruck.
• Versorgungsspannung oder Netzspannung und Netzfrequenz.
1.3.2 Anschlussgröße
1. Allgemeine Hinweise
52
1.1 Einleitung
52
1.2 Service-Dokumentation
52
1.3 Informationen zum Produkt
52
1.4 Verwendungszweck
54
2. Sicherheit
55
2.1 Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen in diesem
Handbuch
55
2.2 Qualifikation und Schulung des Personals
55
2.3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
55
2.4 Sicherheitsbewusstes Arbeiten
55
2.5 Sicherheitshinweise für den Betreiber/Anwender
55
2.6 Sicherheitshinweise zu Wartungs-, Inspektions- und
Montagearbeiten
55
2.7 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
55
2.8 Unzulässige Betriebsweisen
55
2.9 Sicherheit der Anlage bei Versagen der Dosieranlage
55
2.10 Dosierung der Chemikalien
56
2.11 Membranbruch
56
3. Transport und Zwischenlagerung
56
3.1 Transport
56
3.2 Lieferung
56
3.3 Auspacken
56
3.4 Zwischenlagern
56
3.5 Rücksendung
56
4. Technische Daten
57
4.1 Bezeichnungen
57
4.2 Typenschlüssel
58
4.3 Allgemeine Beschreibung
59
4.4 Sicherheitsfunktionen
59
4.5 Maßzeichnungen
60
4.6 Gewicht
61
4.7 Materialien
61
4.8 Steuereinheit
61
5. Installation
62
5.1 Allgemeine Informationen zur Installation
62
5.2 Aufstellungsort
62
5.3 Montage
62
5.4 Installationsbeispiele
62
5.5 Schlauch- / Rohrleitungen
64
6. Elektrische Anschlüsse
65
6.1 Signalleitungen für DDI 222 anschließen
65
6.2 Netzleitung anschließen
67
7. Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
67
7.1 Erstinbetriebnahme / nachfolgende Inbetriebnahme
67
7.2 Betrieb der Pumpe
68
7.3 Außerbetriebnahme
68
8. Bedienung
68
8.1 Bedien- und Anzeigeelemente
68
8.2 Ein-/Ausschalten
68
9. Verwendung der Steuereinheit
69
9.1 Menüebenen
69
9.2 Allgemeine Funktionen der Steuereinheit
69
9.3 Signalausgänge
71
9.4 Erste Funktionsebene
72
9.5 Zweite Funktionsebene
73
9.6 Kalibrierung
77
9.7 Serviceebene
79
9.8 Zurückstellen auf Werkseinstellungen
82
9.9 Stromsignalsteuerung 0-20 mA / 4-20 mA
82
9.10 Flow Monitor
86
9.11 Menü Batch / Batchbetrieb
91
9.12 Menü Timer / Timerbetrieb
92
9.13 Master/Slave-Anwendung einrichten
93
9.14 Hotkeys / Infotasten
94
9.15 Sicherheitsfunktionen der Pumpe
95
10. Instandhaltung
96
10.1 Allgemeine Hinweise
96
10.2 Wartungsintervalle
96
10.3 Saug- und Druckventile reinigen
96
10.4 Membran zurücksetzen
97
10.5 Membranbruch
97
10.6 Membran austauschen
97
10.7 Reparatur
98
11. Störungstabelle
99
12. Entsorgung
99
Warnung
Diese vollständige Montage- und Betriebsanleitung
ist auch verfügbar auf der Website
www.grundfos.com.
Vor der Installation ist diese Montage- und Betriebs-
anleitung zu lesen. Die Installation und der Betrieb
müssen nach den örtlichen Vorschriften und den
Regeln der Technik erfolgen.
Pumpentypen
DDI 60-10
DDI 150-4
Die Pumpe für viskose Flüssigkeiten wird
im Folgenden HV-Ausführung genannt.
Pumpentyp Anschlussgröße HV-Ausführung
DDI 60-10 DN 8 DN 20
DDI 150-4 DN 20 DN 20