HTC 2500 iX - Säkerhetsinformation; Generell Säkerhetsinformation, Transport

Drift och underhållsmanual - Explosionsskyddade drifter enligt direktiv 94/9/EG
Operating and maintenance manual- Explosion-Protected Drives Complying with Directive 94/9/EC
WATT DRIVE GMBH A-2753 Markt Piesting Wöllersdorfer Str. 68 Tel.:+43/2633/404-0 Fax: +43/2633/404-220 www.wattdrive.com watt@wattdrive.com - 4 -
2.
Säkerhetsinformation
2.
Safety information
2.1 Generell säkerhetsinformation, transport
2.1 General safety information, transport
Vid leverans, måste enheten kontrolleras så att inga
skador har uppstått under transporten.
Om det
konstaterats en skada, kan det vara nödvändigt att se till
så att enheten inte tas i drift.
Kunden är ansvarig att se till så att driften monteras
enligt god ingenjörs praxis.
Instruktionerna i denna Drift-
och Skötselmanual måste
följas för att uppfylla de angivna egenskaperna hos driv-
enheten och om eventuella garantianspråk ska
godkännas.
Se till att Ni aldrig tar en skadad produkt i drift!
Läs denna Drift och
Skötsel instruktion noga innan ni
påbörjar montage, installation eller underhållsarbete.
Lyftöglan som används (ingår i levererade
enheter
fr.o.m. växel enhet storlek 110) uppfyller DIN 580; de
innehållande kraven måste tas i beaktande.
Lyftöglorna måste vara ordentligt fastskruvade.
Dom är
dimensionerade för att klara av växelenhetens egenvikt
och även för växelmotorns vikt.
Ingen ytterligare last kan appliceras.
Gänga
M8
M10
M12
M16
M20
M24
M30
m [kg]
140
230
340
700
1200
1800
3600
Massan m [kg] mo
tsvarar maximal anvisad last i riktning
F för bultens axel.
After being delivered, the unit must be inspected for any
damage that may have occurred during transport. If the
unit's condition warrants, it may be necessary to take
action to prevent the unit from being put into operation.
The customer is responsible for setting up the drive in
accordance with good engineering practices.
The instructions in these Operation Instructions must be
followed to achieve the confirmed characteristics of the
drive units and if any warranty claims are to be met.
Make certain that you never put damaged products into
operation!
Read these Operating Instructions carefully before you
begin any setup, installation, or maintenance work.
The ring bolts that are used (contai
ned in the items
supplied beginning with gear unit size 110) comply with
DIN 580; the requirements contained therein must be
observed.
The ring bolts must be securely tightened. They are
designed to hold the gear unit's own weight and that of
the gear motor.
No additional loads may be applied.
Thread
M8
M10
M12
M16
M20
M24
M30
m [kg]
140
230
340
700
1200
1800
3600
The mass m [kg] corresponds to the maximum
dependent load in tension in direction F of the bolt axis.
2.2 Säkerhetsinformation för användning i
områden där potentiell explosion kan uppstå
2.2 Safety information for use in areas where
explosions can potentially occur
E
Användning av växelenhet/växelmotorer i gas-
blandningar eller dammansamlingar kan,
i kombination
med värme, lastlager och rörliga delar, orsaka explosion
,
vilket kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada.
Installation, uppstart, underhåll och reparationsarbete på
växelenheten/växelmotorn,
så även för elektrisk
kringutrustning, får endast utföra
s av kvalificerad teknisk
personal, iakttagande av följande punkter:
• Drift- och Skötselinstruktioner
• Märkskylten på växelenheten/växelmotorn
• Alla övriga
projektunderlag, monteringsmanualer,
drift- manualer
• Driftspecifika specifikationer och krav gällande för
driv- enheten
• Gällande nationella/regionala regler (explosions-
förebyggande, säkerhet, olycksfallsförebyggande)
Ingen explosiv atmosfär får finnas närvarande när arbete
skall utföras, så som transport, lagring,
uppmontering,
elektrisk anslutning, uppstart, underhåll och reparation.
E
The use of gear units/gear motors in gas mixtures or dust
concentrations that are capable of
exploding in
combination with hot, load bearing and moving parts, can
result in death or serious injury.
Installation, start up
, maintenance and repair work on the
gear unit / gear motor as well as on electrical accessory
equipment may only be performed by qualified technical
personnel, taking the following items into account:
• Operating Instructions
• Information labels/tags on the gear unit / gear motor
•
All other project documents, setup manuals,
operating manuals
• Drive-specific specifications and require
ments
belonging to the drive unit
•
Valid national/regional regulations (explosion
prevention, safety, accident prevention)
No explosive atmospheres may be present when any
work is performed, such as transport, placing in storage,
setup, electrical connection, start up
, maintenance and
repair.