31
FR
DE
DÉTARTRAGE
ENTKALKEN
La nécessité d’e ectuer le détartrage dépend du type d’eau utilisée, du nombre d’heures de fonctionnement de la machine et du nombre de cafés distribués.
La machine est équipée d'un programme automatique qui permet d'optimiser le nettoyage et d'enlever les résidus de calcaire de l'intérieur de la machine.
ATTENTION : si le détartrage n'est pas e ectué régulièrement, le fonctionnement de la machine peut être compromis et l'intervention du centre d'assistance devient
indispensable.
Die Notwendigkeit, die Maschine zu entkalken, hängt vom verwendeten Wasser, von den Betriebsstunden der Maschine und von der Anzahl der ausgegebenen Ka ees ab.
Die Maschine verfügt über ein Automatikprogramm, mit dem die Reinigung optimiert und die Kalkrückstände im Inneren entfernt werden können.
ACHTUNG: Wird das Entkalken nicht regelmäßig durchgeführt, kann das zur Beeinträchtigung des Maschinenbetriebs führen und einen Einsatz des Kundendienstes notwendig
machen.
Maintenir enfoncée la zone mise en évidence
pendant 5 secondes pour accéder au menu
principal.
Appuyer pour accéder au menu INSTALLA-
TION / PRÉPARATION MACHINE.
Appuyer pour entrer dans le menu du dé-
tartrage.
Appuyer pour lancer le cycle et suivre les ins-
tructions.
Den gekennzeichneten Bereich 5 Sekunden
lang gedrückt halten, um das Hauptmenü zu
ö nen.
Taste drücken, um zum Menü SET-UP MASCHI-
NE zu kommen.
Taste drücken, um zum Entkalkungs-Menü zu
kommen.
Taste drücken, um den Zyklus zu starten, dabei
den Anweisungen folgen.
Retirer le réservoir à eau. Remplir le réservoir avec de l’eau fraîche
jusqu’au niveau MAX.
Verser la solution détartrante. Mélanger jusqu'à dissolution complète.
Den Wassertank herausnehmen. Den Wassertank bis zum Füllstand MAX mit
frischem Trinkwasser füllen.
Entkalkerlösung hinein geben. Mischen, bis sie sich vollständig aufgelöst hat.
Introduire le réservoir dans la machine. Positionner un récipient d'une contenance de
4 l sous les groupes de distribution.
Ouvrir les couvercles pour expulser les cap-
sules.
Fermer les couvercles.
Den Tank in die Maschine einsetzen. Einen Behälter mit Fassungsvermögen von 4l
unter die Brühgruppen stellen.
Die Deckel der Kapselfächer ö nen, um die
Kapseln auszustoßen.
Die Deckel wieder schließen.
To Next Page
Loading...
