illy IPERESPRESSO Y2 - Détartrage de la Machine; Réglage de Lintervalle de Détartrage; Entkalken der Maschine; Einstellung Entkalkungsintervall

42
Ci-après sont rapportés les états de la machine et les actions que l‘on peut entamer si l‘on doit e ectuer le cycle de détartrage.
Nachstehend sind die Maschinen-Zustände und die Vorgänge, die man im Zusammenhang mit einem erforderlichen Entkalkungszyklus durchführen kann, angegeben.
Détartrage de la machine
Entkalken der Maschine
A chage de 3 barres rouges : la machine
fonctionne régulièrement, mais il est déjà
possible de lancer le cycle de détartrage.
A chage de 5 barres rouges : il est nécessaire
de lancer le cycle de détartrage.
Appuyer pour lancer le cycle de détartrage. Appuyer pour sortir.
Anzeige von 3 roten Balken: Die Maschine
funktioniert vorschriftsmäßig, aber es kann
bereits ein Entkalkungszyklus durchgeführt
werden.
Anzeige von 5 roten Balken: Es ist erforderlich,
einen Entkalkungszyklus durchzuführen.
Drücken, um den Entkalkungszyklus zu star-
ten.
Taste drücken, um die Seite zu verlassen.
Ce qui suit rapporte les actions à mener pour augmenter ou diminuer la durée des intervalles de détartrage.
Nachfolgend werden die Vorgänge aufgeführt, die für die Erhöhung oder Reduzierung der Entkalkungsintervalle ausgeführt werden müssen.
Réglage de l’intervalle de détartrage
Einstellung Entkalkungsintervall
La machine signale combien de litres d’eau
à utiliser pour la distribution de café avant
qu’elle ne demande un cycle de détartrage.
Après la distribution des litres sélectionnés,
5 barres rouges signalent qu’il est nécessaire
d’e ectuer le détartrage.
Pour modi er la valeur, appuyer sur une
touche quelconque.
Entrer le mot de passe.
Das Gerät zeigt an, wie viele Liter Wasser für
die Ka eeausgabe verwendet werden können,
bevor ein Entkalkungszyklus erforderlich ist.
Sind die eingestellten Liter durchgelaufen,
zeigen 5 rote Balken an, dass das Entkalken
durchgeführt werden muss.
Um den Wert zu ändern, eine Taste drücken. Das Passwort eingeben.
Les touches + et - permettent de régler la
valeur d’un minimum de 15 à un maximum
de 40 (litres).
Appuyer pour sortir et mémoriser la valeur
sélectionnée.
Mit den Tasten + und - kann der Wert zwi-
schen 15 und 40 (Litern) eingestellt werden.
Drücken, um den eingestellten Wert zu spei-
chern und die Funktion zu verlassen.