illy IPERESPRESSO Y2 - Διαγνωση Προβληματων; Συναγερμοι; Συντηρηση; Диагностика; Предупреждающие Сигналы; Обслуживание

94
ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ / ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ / ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ДИАГНОСТИКА / ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ / ОБСЛУЖИВАНИЕ
Στην συνέχεια αναφέρονται οι ενδείξει που εφανίζονται στην οθόνη για να κάνετε ια γρήγορη διάγνωση προβληάτων τη ηχανή.
Далее следуют инструкции, выводимые на дисплее, для выполнения быстрой диагностики машины.
Μονάδα παρασκευή καφέ σε φάση θέρανση.
Блок приготовления кофе в фазе подогрева.
Ζεστό νερό εκτό λειτουργία.
Подача горячей воды не работает.
εν υπάρχει η κάψουλα στην αριστερή ονάδα παρασκευή καφέ, ή
είναι χρησιοποιηένη.
Капсула не вставлена или используется в левом блоке приго-
товления кофе.
Μονάδα ατού σε φάση θέρανση.
Блок подачи пара в фазе подогрева.
Τοποθετήστε κάψουλα στην ονάδα παρασκευή καφέ.
Вставьте капсулу в блок приготовления кофе.
Μηχανή έτοιη για την παροχή ατού.
Машина готова к подаче пара.
Αριστερή ονάδα παρασκευή καφέ έτοιη για την παροχή ενό
espresso. Η κάψουλα τοποθετήθηκε.
Левый блок приготовления кофе готов к подаче эспрессо. Кап-
сула вставлена.
Ατό απενεργοποιηένο. (Μπορείτε να τον ενεργοποιήσετε από το
ενού ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ).
Подача пара дезактивирована. (Можно активировать через
меню НАСТРОЙКИ).
Η αριστερή ονάδα παρασκευή καφέ είναι σε φάση παροχή.
Левый блок приготовления кофе подает кофе.
Γείστε το δοχείο νερού.
Наполните бак для воды.
Αδειάστε το συρτάρι για τι χρησιοποιηέ-
νε κάψουλε.
Опорожните ящик для использованных
капсул.
Η αριστερή ονάδα παρασκευή καφέ εκτό λειτουργία.
Левый блок приготовления кофе не работает.
Μονάδα ζεστού νερού σε φάση θέρανση.
Блок подачи горячей воды в фазе подогрева.
Τοποθετήστε το δοχείο νερού.
Вставьте бак для воды.
Εκτελέστε την αφαλάτωση τη ηχανή.
Выполните цикл удаления накипи в
машине.
Μηχανή έτοιη για την παροχή ζεστού νερού.
Машина готова к подаче горячей воды.
Ζεστό νερό απενεργοποιηένο. (Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε από
το ενού ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ).
Подача горячей воды дезактивирована. (Можно активировать
через меню НАСТРОЙКИ).
Αν η μηχανή δεν ανάβει, ενδέχεται να είναι ενεργοποιημένα τα προγράμματα που έχουν οριστεί στο ημερολόγιο: αγγίξετε την οθόνη αφής για να εκκινήσετε εκ νέου τη
μηχανή.
Если машина не включается, возможно, что активированы расписания, установленные в календаре: прикоснитесь к сенсорному экрану для повторного запу-
ска машины.