illy IPERESPRESSO Y2 - Diagnose; Alarmen; Service; Fejlfinding; Alarmer; Service

74
DIAGNOSE / ALARMEN / SERVICE
FEJLFINDING / ALARMER / SERVICE
Hieronder volgen de aanwijzingen die op het display kunnen worden weergegeven voor een snelle diagnose van de machine.
I det følgende beskrives visningerne på displayet, der gør det muligt at hurtigt fejl nde maskinen.
Zetgroep in de verwarmingsfase
Ka eenheden er i opvarmningsfasen
Warm water buiten gebruik.
Varmt vand ude af drift.
Capsule niet geplaatst of gebruikt in de linker zetgroep.
Kapslen i venstre ka eenhed er brugt eller ikke ilagt.
Stoomgroep in de verwarmingsfase.
Dampenheden er i opvarmningsfasen.
Plaats een capsule in de zetgroep.
Læg en kapsel i ka eenheden.
Het apparaat is klaar voor het afgeven van stoom.
Maskinen er klar til udløb af damp.
Linker zetgroep klaar om een espresso te verstrekken. De capsule is
geplaatst.
Venstre ka eenhed er klar til at brygge en espresso. Kapslen er lagt i.
Stoom uitgeschakeld. (Kan worden ingeschakeld via het menu IN-
STELLINGEN).
Damp deaktiveret. (Dette kan aktiveres via indstillingsmenuen).
De linker zetgroep is bezig met verstrekken.
Venstre ka eenhed er i gang med brygning.
Vul het waterreservoir.
Fyld vandbeholderen.
Verwijder de gebruikte capsules uit de lade.
Tøm sku en til brugte kapsler.
De linker zetgroep is buiten gebruik.
Venstre ka eenhed er ude af drift.
Warmwatergroep in de verwarmingsfase.
Varmtvandsenheden er i opvarmningsfasen.
Plaats het waterreservoir.
Indsæt vandbeholderen.
Voer de ontkalking van de machine uit.
Afkalk maskinen.
Het apparaat is klaar voor het afgeven van warm water.
Maskinen er klar til udløb af varmt vand.
Warm water uitgeschakeld. (Kan worden ingeschakeld via het menu
INSTELLINGEN).
Varmt vand deaktiveret. (Dette kan aktiveres via indstillingsmenuen).
Indien de machine niet aan gaat, is het mogelijk dat de uren die in de kalender zijn ingesteld actief zijn: raak het touch screen aan om de machine weer te activeren.
Hvis maskinen ikke tænder, er det muligt, at klokkeslættene, som er indstillet i kalenderen, er aktive. Berør touchscreenen for at genstarte maskinen.