illy IPERESPRESSO Y2 - Instalación y Puesta en Funcionamiento de la Máquina; Instalação E Colocação Em Funcionamento Do Aparelho

47
ES
PT
INSTALACIÓN Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA
INSTALAÇÃO E COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DO APARELHO
Extraer el depósito de agua. Desplazar la compuerta y llenar hasta MAX. Cerrar la compuerta e introducir el depósito. Introducir la clavija en la toma de la máquina.
Extraia o reservatório da água. Desloque a portinhola e encha até ao MAX. Feche a portinhola e insira o reservatório. Introduza a  cha na tomada da máquina.
OK

Introducir el enchufe en la toma. Pulsar el interruptor general ON/OFF. Esperar... la máquina está cargando el siste-
ma.
Esperar... la máquina está cargando todas las
funciones.
Introduza a  cha na tomada. Prima o interruptor geral ON/OFF. Aguarde... a máquina está a carregar o siste-
ma.
Aguarde... a máquina está a carregar todas as
funções.
Esperar... la máquina se está calentando. La máquina está lista.
Aguarde... a máquina está a aquecer. A máquina está pronta.