Version 1.2 (08/2022) en
Translation of original operating instructions 3 of 64
Table of Contents
1 Information about the manual 6
2 Safety 7
2.1 State of the art ........................................................................................................................................................................... 7
2.2 Intended use ................................................................................................................................................................................ 7
2.3 Unintended use...........................................................................................................................................................................7
2.4 Personnelqualication ..............................................................................................................................................................7
2.5 Dangers ........................................................................................................................................................................................ 8
2.6 Interfaces to other devices ...................................................................................................................................................... 9
3 General technical information 10
3.1 Product description ................................................................................................................................................................. 10
3.1.1 Options ................................................................................................................................................................ 10
3.2 Dimensions of DL series drum motor ................................................................................................................................. 10
3.3 Technical data .......................................................................................................................................................................... 12
3.4 Productidentication ............................................................................................................................................................. 12
3.5 Thermal protection ................................................................................................................................................................. 13
4 Product information of DL series asynchronous 1-phase 14
4.1 Type plate of DL series asynchronous 1-phase ..............................................................................................................14
4.2 Electrical data for DL series asynchronous 1-phase ..................................................................................................... 16
4.2.1 DL 0080 asynchronous 1-phase ................................................................................................................... 16
4.2.2 DL 0113 asynchronous 1-phase ................................................................................................................... 17
4.3 Connection diagrams of DL series asynchronous 1-phase ......................................................................................... 17
4.3.1 Cable connections ............................................................................................................................................. 17
4.3.2 Connections in the terminal box ................................................................................................................... 18
5 Product information of DL series asynchronous 3-phase 19
5.1 Type plate of DL series asynchronous 3-phase ..............................................................................................................19
5.2 Electrical data for DL series asynchronous 3-phase ..................................................................................................... 21
5.2.1 DL 0080 asynchronous 3-phase ................................................................................................................... 21
5.2.2 DL 0113 asynchronous 3-phase ................................................................................................................... 22
5.3 Connection diagrams of DM series asynchronous 3-phase ....................................................................................... 23
5.3.1 Cable connections ............................................................................................................................................. 23
5.3.2 Connections in the terminal box ................................................................................................................... 25
6 Options and accessories 26
6.1 Asynchronous drum motors with frequency inverters .................................................................................................. 26
6.1.1 Torque depends on input frequency ............................................................................................................ 26
6.1.2 Frequency inverter parameters ..................................................................................................................... 26
7 Transport and storage 28
7.1 Transport ................................................................................................................................................................................... 28
7.2 Storage ...................................................................................................................................................................................... 29