Janome MyLock 744D - Tension des Fils (4 Fils); Naprężenie Nici (Dla Czterech Nici)

Tension des fils (4 fils)
Bonne tension
L’illustration de gauche montre les résultats de couture
avec les bons réglages de tension. Toutefois, le réglage
de la tension du fil peut être requis selon le type de
tissu et de fil utilisés.
q Envers du tissu
w Endroit du tissu
e Fil d’aiguille droite
r Fil d’aiguille gauche
t Fil du boucleur supérieur
y Fil du boucleur inférieur
Réglage de tension du fil
* Régler les quatre cadrans de tension du fil à “ 3 ”.
Coudre et vérifier la tension des fils.
Si l’équilibre de tension du morceau de tissu d’essai
n’est pas satisfaisant, il est possible de régler la tension
du fil avec le cadran de tension du fil.
u Cadran de tension du fil
i Marque de réglage
o Desserrer
0 Resserrer
Tension du fil d’aiguille gauche trop lâche
L’illustration montre les résultats de couture lorsque la
tension du fil d’aiguille gauche est trop lâche.
Solution :
Resserrer la tension du fil d’aiguille gauche.
1 Cadran de tension du fil d’aiguille gauche
Tension du fil d’aiguille droite trop lâche
L’illustration montre les résultats de couture lorsque la
tension du fil d’aiguille droite est trop lâche.
Solution :
Resserrer la tension du fil d’aiguille droite.
2 Cadran de tension du fil d’aiguille droite
Naprężenie nici (dla czterech nici)
Właściwe naprężenie
Rysunek po lewej stronie wskazuje rezultat szycia przy
pracy z właściwym ustawieniem naprężenia nici.
Jednakże, korekta naprężenia może być konieczna - w
zależności od rodzaju materiału czy używanych nici.
q Lewa (niewłaściwa strona materiału)
w Prawa strona materiału
e Nić od prawej igły
r Nić od lewej igły
t Nić od górnego mechanizmu pętlującego
y Nić od dolnego mechanizmu pętlującego
Regulowanie naprężenia nici
* Ustaw regulator dla wszystkich czterech nici na "3".
Po czym rozpocznij szycie i sprawdź naprężenia nici.
Jeżeli naprężenie na fragmencie testowym nie jest
satysfakcjonujące, możesz wyregulować naprężenie
nici, używając regulatora.
u Regulator naprężenia nici
i Wskaźnik
o Aby zmniejszyć naprężenie
0 Aby zwiększyć naprężenie
Naprężenie nici lewej igły jest za małe
Rysunek pokazuje rezultat szycia, gdy naprężenie nici
lewej igły jest za małe.
Rozwiązanie:
Zwiększ naprężenie nici lewej igły
1 Regulator naprężenie nici lewej igły
Naprężenie prawej lewej igły jest za małe
Rysunek pokazuje rezultat szycia, gdy naprężenie nici
prawej igły jest za małe.
Rozwiązanie:
Zwiększ naprężenie nici prawej igły
2 Regulator naprężenie nici prawej igły
61