0639-990-21---30j_2010.07.indd
SLA
!
0639-990/22j
Page 4 of 46
Operating instructions
1 GENERAL REMARKS
The following documents are associated with this installation:
onto the installation
• Operatormanual 0639-991/02 bytheoperator
• Controlbooklet 0639-991/12 ontotheinstallation
The present instructions contains all instructions for commissioning, operation, service
(maintenance/checking) as well as troubleshooting and are the basis which guarantees a
faultless and safe operation of the installation.
They must be completely read and understood before starting the work.
All the work described in the present instructions must only be carried out by competent
specialists!
Competentspecialistsarepersonswho,basedontheirprofessionaltrainingandex-
perience,havesufcientknowledgeintheeldofpoweredwindows,doorsandgates.
Theyaresufcientlyfamiliarwiththerelevantfederalregulationsforworkprotectionand
accident prevention, with the guidelines and generally recognized rules applicable for this
eldoftechnologywhichenablesthemtoevaluateifpoweredwindows,doorsandgates
can be safely operated.
Onlythetrainedexpertsofthemanufacturerorthesupplierarecountedamongthese
persons.
The present instructions have to be kept close to the installation, together with the control
booklet!
Distribution agent/
After-sales service
Manufacturer Kaba Gilgen AG
Freiburgstrasse 34
CH-3150 Schwarzenburg
Phone +41 31 734 41 11
Fax +41317344379
www.kaba-gilgen.ch
info@kgs.kaba.com